アプリをダウンロードする
educalingo
acciocché

"acciocché"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCIOCCHÉの発音

ac · cioc · ché


イタリア語でACCIOCCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのacciocchéの定義

辞書の中のacciocchéの定義はforです。


ACCIOCCHÉと韻を踏むイタリア語の単語

acché · checché · ciocché · comecché · cosicché · dacché · giacché · imperciocché · imperocché · lacché · macché · perciocché · perocché · pressocché · sicché

ACCIOCCHÉのように始まるイタリア語の単語

accigliatura · acciglionare · accignere · accincignare · accingere · accingersi · accingersi a · accinto · accio · acciò · acciocchire · acciottolamento · acciottolare · acciottolato · acciottolatore · acciottolio · accipicchia · accipigliarsi · Accipitridi · accisa

ACCIOCCHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché · alcunché · ancorché · anziché · attaché · benché · ché · cliché · dopodiché · finché · granché · nonché · oltreché · panaché · perché · poiché · pressoché · purché · ruché · touché

イタリア語の同義語辞典にあるacciocchéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCIOCCHÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acciocché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acciocché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCIOCCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acciocchéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacciocchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acciocché»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

免得
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para que no
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lest
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऐसा न हो कि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خشية أن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чтобы не
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para que não
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de peur de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

supaya jangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

damit nicht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

LEST
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...하지 않도록
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya aja
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போகின்றீர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाहीतर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olmasın diye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acciocché
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aby nie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щоб не
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ca nu cumva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μήπως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sodat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lest
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lest
5百万人のスピーカー

acciocchéの使用傾向

傾向

用語«ACCIOCCHÉ»の使用傾向

acciocchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acciocché»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acciocchéに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCIOCCHÉ»の引用

acciocchéという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guccini
Quando morirò seppellitemi in una vigna, acciocché possa ridare alla terra tutto quello che ho bevuto nella mia vita.
2
Samuel Smiles
Le disgrazie sono la pietra di paragone del carattere. Come avviene di alcune erbe che bisogna pestarle, acciocché mandino il loro buon odore; così è di certe nature d'uomini, che non mostrano la bontà di cui sono dotate, se non messe a cimento dal dolore. Non di rado le traversie della vita fanno apparire virtù e grazie, che altrimenti resterebbero nascoste.

«ACCIOCCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacciocchéの使いかたを見つけましょう。acciocchéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
ACCIOCCHÉ. Congiunzione, denotante la cagione, e il fine della cosa. A fin che. Lat. ut, ad hoc ut. Gr. i'va. Bocc. nov. 12. 5. E perciò, acciocché egli niuna sospezion prendesse, come uomini modesti, e ili buona condizione, pure di oneste ...
2
Dizionario della lingua italiana
Acciocché usavano in luogo di Perciocché senta il soggiunt. Fr Guitt. Bim. 2. 58. ( Q Piacente donna, voi, ch'io gioja appello, Acciocché '1 vostro nome dir non oso.. . Però soffrite ch'io vi dica quello, Che v'è diritto nome. Dani. Vit. Nuov. 15.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCIOCCHÉ. Congiunzione, denatante la. cagione, e il fine della cosa. A fin che. Lai. ut, ad hoc ut. Gr. iva. Bocc. nov. 12. 3. E perciò, acciocché egli niuna sospezion prendesse, come uomini modesti, e ai buona condizione, pure di oneste ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ma, fine alle ciance, il fatto si è clie nel passo allegato lo Acciocché vale realmente Affinchè, né vi è usato in alcuna guisa che ahbia dello strano, uè si getta sopra un infinitivo, come parve ai Cesari ed ai Van- nelli eh' e' si gettasse. 11 verbo ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
rola, che è secondo ammaestramento ; acciocché sia sufficiente ad esortar nella sana dottrina, e a convincere i contradi- centi. 10 Perciocché vi son molti contumaci, cianciatori, e seduttori di menti ; principalmente quei della circoncisione, ...
Giovanni DIODATI, 1867
6
Dottrina cristiana spiegata in quattro libri
Imperciocché non può metterli in dubbio che Dio opera lenza di noi, acciocché vogliamo; e allora quando vogliamo, e in così fatto modo vogliamo, egli coopera con effo noi in tutte le nofìre operazioni . Egli co* mincia ad operare, acciocché ...
Johannes Michael Savonarola, 1768
7
Manuale della letterature italiana: collezione di manuali ...
Ma poi elessero le Suore una, che avea nome Teogna, confermandola Badessa del Monasterio ; e confermata che fu, la Badessa la chiamò a sè , e dissele : Suora mia Teogna , ecco tutte t'hanno eletta, acciocché tu sie loro Badessa a modo ...
Francesco Ambrosoli, 1831
8
Prediche Quaresimali
Fu adunque faggio configlio della fovrana providenza il tenerci celata la noflra forte, acciocché temeffimo, accio- chè fperaffimo, acciocché operaffimo : acciocché temerti mo: tèmm Dominum ; acciocché fperaffimo; [pera in Domino; acciocché ...
Serafino, 1766
9
Prediche quadresimale
Fu adunque saggio consiglio della sovrana providenza il tenerci celata la nostrasorte, acciocché temessimo, accio- chè sperassimo, acciocché operassimo : acciocché temessimo : timete Dominum ; acciocché sperassimo; spera in Domino ...
Serafino da VICENZA, 1766
10
Guida dell'Anima cattolica che la conduce all' oterna salute ...
Ine , che questo ci comunichi la sua luce : concorre coli* aria , t con tutti i corpi celesti, acciocché fervano al nostro respiro , ed alla nostra vita : concorre alla terra , acciocché produca le vettovaglie , gli frutti , e 1' erbe : concorre col mare ...
Angelo Maria Gabriele Di Stefano, 1740

用語«ACCIOCCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacciocchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La lira di Leonardo ricostruita dal Maestro Chiari
... di sua mano fabricato d'argento gran parte in forma di teschio di cavallo, acciocché l'armonia fosse con maggior tuba e più sonora di voce . «Qui News Empolese, 7月 15»
2
Senilità, ovvero l'umanità secondo Italo Svevo
Ritornò subito col pensiero al proprio caso concreto - Angiolina esiste forse acciocché io viva." Le parole che lo scrittore triestino mette in bocca ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
3
La lira di Leonardo ricostruita da Fabio Chiari in esposizione al …
... di sua mano fabricato d'argento gran parte in forma di teschio di cavallo, acciocché l'armonia fosse con maggior tuba e più sonora di voce . «gonews, 7月 15»
4
DOMANI sabato 6 giugno saint Claudio, saint Norbert
... tenendo così la porta aperta, acciocché ciascuno possa accostarsi per aver sempre ed a qualunque ora udienza; e quando il tuo gli parlerà, ... «Valledaostaglocal.it, 6月 15»
5
Il 24 maggio l'Italia era in guerra: cosa capitò a Lodi e nel Lodigiano
... che pure egli desiderava avvenisse, acciocché la gioventù studiosa e la cittadinanza unissero la loro voce a quelle delle altre città italiane”. «Il Cittadino, 5月 15»
6
Elezioni inglesi
... mentre le quattro parti del corpo, squartato, acciocché non potesse essere individuato un luogo preciso di sepoltura, ove venerarlo, furono ... «GiglioNews, 5月 15»
7
Le splendide lettere dei fratelli Leopardi
... un'incisione di Guadagnini, con uno scopo ben preciso: «Il ritratto è bruttissimo, ma fatelo girare costì, acciocché i recanatesi vedano con gli ... «il Giornale, 4月 15»
8
Un gigliese nel Coro dei Minatori di Santa Fiora
... sull'Amiata, ove posseggo, dal 1975, e precisamente nel borgo dei “Gretini” di Santa Fiora (con la “G”, mi raccomando, acciocché non venga ... «GiglioNews, 4月 15»
9
Indici di sgradimento. L'ambasciatore e il cardinale
"Il Concilio Vaticano II ha affermato che le conferenze episcopali possono 'portare un molteplice e fecondo contributo, acciocché il senso di ... «L'Espresso, 4月 15»
10
Slovenia, pieni diritti per le coppie LGBT
Da quel momento si susseguirono le richieste acciocché fosse regolata la questione dell'unione tra persone dello stesso sesso. Bisognerà ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acciocché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acciocche>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA