アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aformale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFORMALEの発音

a · for · ma · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFORMALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFORMALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aformale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaformaleの定義

辞書のaformalの定義は正式な法律に結びついていないということです。

La definizione di aformale nel dizionario è che non è legato a leggi formali.


イタリア語辞典で«aformale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFORMALEと韻を踏むイタリア語の単語


animale
a·ni·ma·le
anormale
a·nor·ma·le
diverso dal normale
diverso dal normale
formale
for·ma·le
fuori del normale
fuori del normale
geotermale
ge·o·ter·ma·le
idrotermale
i·dro·ter·ma·le
informale
in·for·ma·le
male
ma·le
normale
nor·ma·le
paranormale
pa·ra·nor·ma·le
permale
per·ma·le
soprannormale
soprannormale
sopranormale
so·pra·nor·ma·le
stabilimento termale
stabilimento termale
subnormale
sub·nor·ma·le
termale
ter·ma·le
valore normale
valore normale
via normale
via normale
zigolo termale
zigolo termale

AFORMALEのように始まるイタリア語の単語

afide
afillo
afinalistico
afnio
afonia
afonico
afono
aforisma
aforisticamente
aforistico
afosa
afosità
afoso
afrasia
afrezza
africander
africaneria
africanismo
africanista
africanistica

AFORMALEのように終わるイタリア語の単語

andare a male
andato a male
battesimale
decimale
duodecimale
emale
esadecimale
far male
fare male
fatto male
infinitesimale
massimale
menomale
minimale
ottimale
parlare male
prendersela a male
quaresimale
star male
stare male

イタリア語の同義語辞典にあるaformaleの類義語と反意語

同義語

«aformale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFORMALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aformaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaformaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aformale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无形
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

informe
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

formless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا شكلي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесформенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

informe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরাকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

informe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak berbentuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

formlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

形のありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형태없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

formless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thành hình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருவமற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराकार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

aformale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezkształtny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безформний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inform
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άμορφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

formlös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

formløs
5百万人のスピーカー

aformaleの使用傾向

傾向

用語«AFORMALE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«aformale»の使用頻度を示しています。
aformaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aformale»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFORMALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aformale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aformale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aformaleに関するニュースでの使用例

例え

«AFORMALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaformaleの使いかたを見つけましょう。aformaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'occhio del cuore
tanto manifestate (o più esattamente appartenenti alla manifestazione aformale), bisogna sapere che il Cosmo presenta tre gradi fondamentali: la « terra » (tin), il « fuoco » (nàr) e la « luce » (nùr). Il corpo umano, al pari dell'ordine sensibile ...
Frithjof Schuon, 1982
2
Yoga Integrale
Il metodo tàntrico di affermazione della vita è stato più volte raffigurato come l' unione staticamente beata con la coscienza aformale dell'eterno. È stato detto: « Quando la kun- dali " dorme ", l'uomo è desto per le cose del mondo. Quando essa ...
Haridas Chaudhuri, 1990
3
Dizionario guénoniano
V. Dottrina, Infinito, Metafisica, Sé, Vèdànta. AFORMALE. L'Aformale, preso nel suo significato metafisico più ampio, è identico all'Universale* in quanto questo comprende il non manifestato e gli stati sopraindivi- duali della manifestazione.
Jean-Marc Vivenza, 2007
4
Unità trascendente delle religioni
... invece, non consiste nella semplice enunciazione d'una idea, ossia nel fatto di dare una forma a un'intuizione spirituale, bensì in un'interpretazione che, anziché giungere alla Verità aformale e totale pur movendo da una delle sue forme, ...
Frithjof Schuon, 1997
5
Il potere del serpente
Ma oltre queste forme particolari e mutevoli di sensazione o conoscenza vi è l' unico, aformale, immutabile Chit, distinto, nella sua essenza, dalle forme particolari della sua manifestazione. Poiché il Chit, attraverso tutti questi stadi di vita, ...
Arthur Avalon, 1992
6
Modello N: alla ricerca di una realtà diversa
È la realtà delle volontà e delle finalità, non aformale, perché aformale, ossia assolutamente indipendente dalla forma, è solo l'Essere, ma informale, cioè definita solo dalla sua tendenza alla forma; la realtà in cui gli infiniti centri di energia, ...
Ugo Dèttore, 1989
7
Cristianesimo/Islam
Maria è non l'essenza aformale e primordiale, ma il prolungamento femminile, la shakti: è allora non il Logos nel suo aspetto femminile e materno, bensì il complemento verginale e passivo del Logos maschile e attivo, il suo specchio fatto di ...
Frithjof Schuon, Giorgio Jannaccone, 2003
8
Pubblicazioni
Per il diritto positivo di alcuni Stati, la coabitazione è elemento necessario per la validità del contratto aformale; in altri Stati, non sono richieste nè la coabitazione nè la consumazione. Sia negli Stati che riconoscono il matrimonio aformale ...
Università degli studi di Trieste. Istituto di diritto pubblico interno, 1962
9
Metafisica del sesso
Il simbolismo di ciò è abbastanza trasparente: se la faccia anteriore chiara rappresentava il Dio «esterno» e manifestato, la faccia posteriore, nera, rappresentava la divinità abissale, aformale e superiore alla forma, ad esso sovraordinata: ...
Julius Evola, 1994
10
Trasgressioni: seduzione, concubinato, adulterio, bigamia : ...
al Concilio Toletano, che un cristiano abbia una concubina, nonché, seppur riluttante, che il matrimonio aformale sia valido30. Tuttavia Graziano subordina l' accettazione della concubina all'esistenza deWaffectus coniugalis, e l' accettazione ...
Silvana Seidel Menchi, Diego Quaglioni, 2004

用語«AFORMALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaformaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diego Scroppo - Works 2006-2015
Esattamente come la genesi dell'imponente arazzo Profondità orizzontale, ingrandimento di un dettaglio di un dipinto “aformale” riversato nel ... «Artribune, 6月 15»
2
Diego Scroppo - Works 2006-2015
Esattamente come la genesi dell'imponente arazzo Profondità orizzontale, ingrandimento di un dettaglio di un dipinto “aformale” riversato nel ... «Artribune, 6月 15»
3
Piero Ruggeri - Neonaturalista informale aformale
Questa mostra nasce con l'intento di ricordare Piero Ruggeri, grande figura della pittura della seconda metà del Novecento. «Artribune, 11月 13»
4
Piero Ruggeri - Neonaturalista informale aformale
Questa mostra nasce con l'intento di ricordare Piero Ruggeri, grande figura della pittura della seconda metà del Novecento. «Artribune, 11月 13»
5
Sergio Saroni - L'ossessione del vero
... mostre con Ruggeri, Merz e Soffiantino sotto insegna informale o aformale, Saroni esce indirizzandosi alla “nuova figurazione”, che a Torino, ... «ExibArt, 7月 06»
6
Sergio Saroni - L'ossessione del vero
... mostre con Ruggeri, Merz e Soffiantino sotto insegna informale o aformale, Saroni esce indirizzandosi alla “nuova figurazione”, che a Torino, ... «ExibArt, 7月 06»

参照
« EDUCALINGO. Aformale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aformale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z