アプリをダウンロードする
educalingo
agreste

"agreste"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGRESTEの発音

a · gre · ste


AGRESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGRESTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのagresteの定義

辞書の中の田舎の定義は、畑、国:風景aである。 アレステはまた素朴で荒いです。


AGRESTEと韻を踏むイタリア語の単語

Padre Celeste · beau geste · biancoceleste · bupreste · carice delle creste · celeste · cerere con 3 reste · conteste · corpo celeste · giunco delle creste · guastafeste · madre celeste · peste · sottoveste · spigarola delle foreste · teste · vedovella delle creste · veronica agreste · veste · volta celeste

AGRESTEのように始まるイタリア語の単語

agra · agrafe · agrafia · agramente · agrammatismo · agraria · agrario · agreement · agresta · agrestemente · agrestino · agresto · agretto · agrezza · agribusiness · agricampeggio · agricola · agricolo · agricoltore · agricoltura

AGRESTEのように終わるイタリア語の単語

Poste · arabetta celeste · attaccaveste · avanzare richieste · conciare per le feste · creatura celeste · genziana di Trieste · lino celeste · liste · nelle peste · portaceste · salice da ceste · sciupateste · sistemare per le feste · sopracceleste · sopraveste · sopravveste · sovracceleste · spirito celeste · superteste

イタリア語の同義語辞典にあるagresteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGRESTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agreste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AGRESTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«agreste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agreste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGRESTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agresteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagresteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agreste»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

agreste
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agreste
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

agreste
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

agreste
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

agreste
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Agreste
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agreste
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

agreste
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

agreste
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

agreste
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Agreste
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

agreste
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

agreste
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agreste
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

agreste
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

agreste
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

agreste
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

agreste
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

agreste
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

agreste
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Agreste
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Agreste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

agreste
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Agreste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Agreste
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

agreste
5百万人のスピーカー

agresteの使用傾向

傾向

用語«AGRESTE»の使用傾向

agresteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agreste»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、agresteに関するニュースでの使用例

例え

«AGRESTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagresteの使いかたを見つけましょう。agresteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. ntt. da Agreste in signil'. metafor. di Acerbo, Aspra. Esncerbnre, A.r' 1rcggiar2.-Qt1tlle e magro e nlliitto per troppo digiunnre, agrcstando il corpo di molla astinenza. Inti'. Vl'r't. in Ginml). Jlliscr. 5.5.5. (Questa voce è sicura, come quella che ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Su lui cervieri , e lupi urlaro, e pianto Fino un lian del bosco avria sua morte. Sciogliete , a care Muse , un canto agreste. Molte vacche a'suoi piè , molle vitello, E molli mugolar giovenchi , e tori.
‎1840
3
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Su lui cervieri , e lupi urlato , e pianto Fino un lion del bosco avria sua morte. Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Molte vacche a' suoi piè , molte vitelle, E molti mugolar giovenchi , e tori.
‎1840
4
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Sciogliete , o care Muse , nn canto agreste. Sa lai cervieri , e lupi arlaro , e pianto Fino un lion del bosco avria sua morte. Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Molle vacche a' suoi piè, molte vitelle, E molti mugolar giovenchi , e (ori.
Silvestro CENTOFANTI, 1841
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
A GREMBO APERTO.-V. in (BREMBO. AGRES'I'ÀRE. Veri). m. da Agreste in signil'. mctal'or. di Acerbo, Aspra. Esacerbarc, Asprcggiarc.- Quale e magro e afflitto per troppo digiunare, agrestando il corpo di moltfi astinenza. Inh'. Virt. in Giamb.
‎1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
A GREMBO APERTO.- V. in GREMBO. AGRES'I'ARE. Verb. att. da Agreste in signif. metafor. di Accrbo, Aspra. Esacerbare, Aspreggiare.-Quale e magro e afflitto per treppo digiunare, agrestaudo il corpo di inolta astinenza. Intr. Virt. in Giamb.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
AGRESTE add. (T. Mil. p. 1 19, T. Za: e. 69.) Cr. Vit. Crist.: L'altro modo si è, che stanno ritti colli bastoni in mano mangiando l'agnello colle lattughe agreste. Oss. Nota che in questo esempio leggendosi agreste e non agresti, non dee qui ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
8
Jnni tradotti dal cavaliere Dionigi Strocchi
Sciogliete, o care Muse, un canto agreste. Or sì rivolgi a Diomede il passo, E, colà giunta, di1: da me fu vinto Dafni pastore, e tu a giostrar vien meco. Sciogliete , o care Muse, un canto agreste. Addio, lupi e cervieri, e voi pe1 monti Orsi di tane ...
Kallimachos, Anakreon, Bion, 1827
9
Callimaco, Anacreonte, Saffo, Teocrito, Mosco, Bione
DI raocano É vago Adone ancora. E pasce agnelli, Ei tiede lepri, e l' altre belve incalza. Sciogliete, o care Muse, un canto agreste. Or si rivolgi a Diomede il asso, E, coli: giunta, di': da me u vinto Dafni pastore, e tu a giostrar vien meno.
‎1827
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Agreste . V, L. Add. Selvático; che nel femm. ti dice anche agre» ta . (. Per metaf. vale ñero , aspro i rustico . Agrestemente , Avv, Villanamente , rustica-, mente > in modo agreste , Agrestnza. Astratto di agreste ; salvatichez- za , ed anche figurât ...
Francesco Cardinali, 1827

用語«AGRESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagresteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il lavoro non c'è? Allora me lo invento io Storie e idee di chi non si …
La svolta arriva nel 2009, quando al matrimonio ricevono in dono due asini e decidono di buttarsi nella vita agreste. Serena con il tasca il ... «L'Espresso, 7月 15»
2
Minturno / Alla 61^ Sagra delle Regne anche il carro votivo dell'Ist …
Grazie a tale iniziativa, che s'inquadra nella più ampia campagna di sensibilizzazione per la cultura agreste, i giovani hanno così condiviso ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
3
Giuseppe Ferrua: il vino come espressione di luce ei segreti della …
L'incontro a Fattoria Sardi del 24 giugno - Lucca Biodinamica -, con annessa conferenza, agreste e splendente, aveva tuttavia generato in noi ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
4
Ladispoli, Lo spettacolo 'Qui Posso' della compagnia Nexus …
... positivi trasmessi dalla natura, dall'arte, dalla cultura mediterranea legata anche al mondo agreste da cui traiamo origine e senso comune. «BaraondaNews, 7月 15»
5
Svelati gli allestimenti della prossima edizione de I Maestri del …
Tra boschi naturali, cespugli di frutta e balle di fieno, Piazza Vecchia ricrea una cornice agreste unica per ogni visitatore, mentre in Piazza ... «professioneArchitetto, 7月 15»
6
Kanye West, Juergen Teller e Kim Kardashian in versione agreste
Il grande fotografo Juergen Teller ha realizzato un booklet con West e Kim che fa la contadina in lingerie. Le immagini. Hanno scattato le foto ... «GQ.com, 7月 15»
7
«Scene di mercato» torna al suo originario splendore
Le scene di mercato di Jacopo Bassano raccontano uno spaccato della vita agreste veneta del XII secolo. Si inserisce in questa tradizione, ... «L'Arena, 7月 15»
8
Bunker Torino, un'officina di pensieri
Attraversata la via, si rimane sorpresi dall'ingresso realizzato dall'artista romana MP5 che, in un suggestivo paesaggio agreste, svelato poco ... «The Last Reporter, 7月 15»
9
Facciamo del nostro territorio il mondo
... acqua e terra e spiegherà le particolarità di un paesaggio marino che interseca armoniosamente quello agreste. Il giro si concluderà ai piedi ... «Prima Pagina Online, 7月 15»
10
La pista ciclabile lungo il Tanaro? Terra di sesso, nudisti e sporcizia
... il tutto immerso in un quadretto agreste deturpato da discariche abusive, rifiuti abbandonati lungo la strada e altre insidie di varia natura. «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agreste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agreste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA