アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agreste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGRESTEの発音

agreste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGRESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGRESTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«agreste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
agreste

農村

Agreste

Hipparchia semele Agreste Hipparchia semele Binominal name Hipparchia semele Agresteはニンファリダエ科、サテリナ科亜科およびヒッパルチア属に属する鱗翅目(lepidoptera)である。 Hipparchia semele Agreste Hipparchia semele Nom binominal Hipparchia semele L'Agreste est un lépidoptère appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Hipparchia.

フランス語辞典でのagresteの定義

辞書の中のagresteの定義は、未耕作の土地、または原始文化キャンペーンに特有のものです。

La définition de agreste dans le dictionnaire est propre aux terres incultes, ou aux campagnes à culture primitive.

フランス語辞典で«agreste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGRESTEと韻を踏むフランス語の単語


bupreste
bupreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
geste
geste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
reste
reste
sieste
sieste
veste
veste
zeste
zeste

AGRESTEのように始まるフランス語の単語

agréministe
agrenage
agrener
agrès
agresser
agresseur
agressif
agression
agressivement
agressivité
agrestie
agrichage
agrichement
agricher
agricheur
agricole
agriculaire
agriculteur
agricultrice
agricultural

AGRESTEのように終わるフランス語の単語

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
dermeste
immodeste
liste
malepeste
palimpseste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

フランス語の同義語辞典にあるagresteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGRESTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«agreste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agresteのフランス語での同義語

フランス語で«AGRESTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«agreste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agresteのフランス語での反義語

«agreste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGRESTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agresteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagresteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agreste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

乡村
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rural
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rural
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रामीण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ريفي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сельская местность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rural
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রামীণ
260百万人のスピーカー

フランス語

agreste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

luar bandar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ländlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

農村
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시골의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

deso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nông thôn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிராமப்புற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ग्रामीण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırsal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rurale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wiejski
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сільська місцевість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rural
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγροτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

landelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

landsbygd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rural
5百万人のスピーカー

agresteの使用傾向

傾向

用語«AGRESTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«agreste»の使用頻度を示しています。
agresteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agreste»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGRESTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agreste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agreste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agresteに関するニュースでの使用例

例え

«AGRESTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagresteの使いかたを見つけましょう。agresteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agreste: Conjoncture. Le bulletin
Conjoncture. Le bulletin. Agreste : la statistique agricole Agreste : la statistique agricole Ministère de l'Agriculture et de. Ministère de l'Agriculture et de la Pêche Secrétariat Général SERVICE CENTRAL DES ENQUÊTES ET ÉTUDES ...
2
Tieta d'Agreste
Adolescente, la charnelle chevrière Tieta a fui les collines d’Agreste sous l’opprobre publique et le bâton vindicatif du vieil Esteves, son père.
Jorge Amado, 2007
3
Dictionnaire De La Langue Francaise
AoiucULTsUn); mot mis en usage dans le xvu' siècle. AGRIE (a-grie), 3. f. Terme de médecine. Nom donné par quelques auteurs à la dartre rongeante. — ETYM. ' Aypmç, sauvage, de àypôç, champ (voy. AGRESTE). l AGRIER (agri-é), s. m. ou ...
4
Encyclopédie méthodique: Insectes
C'est la première qui est recherchée & employée en teinture pour la couleur écarlate, & dans l'art de préparer des couleurs pour la peinture , pour en composer la laque & le carmin. La cochenille cultivée est plus grosse que l' agreste ; elle ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Paris))
5
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
La cochenille cultivée est plus grosse que l'agreste ; elle ressemble à de petites baies deíléchées , ridées, d'un rouge plus ou moins foncé & tirant fur le brun. Cette différence dépend de la manière dont on fait mourir la cochenille & dont on la ...
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1789
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Agreste. Adjectif des deux genres, qu'on peut mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. L'Académie l'explique par rustique , sauvage , et l'on peut laisser passer ces deux expressions ; mais elle ajoute champêtre et l'on  ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
AGRESSION , s.f. , l'action de celui qui est l'agresseur. Cette critique est une véritable agression. Ke/xiusser une injuste agression. Dict. de l'Acad. Agreste, adj. des deux geuTes : rustique, sauvage, champêtre. Fruit agreste, site , lieh agreste; ...
Joseph Planche, 1819
8
L'élevage en France: 10 000 ans d'histoire
Tableau 14: Évolution des surfaces fourragères entre 1950 et 1997 (1000 ha) (en milliers d'hectares) Figure 6 : Evolution des surfaces fourragères entre 1950 et 1997 (en millions d'ha) 1950 1960 1970 1980 1990 1997^ Source : Agreste, ...
Roland Jussiau, Louis Montméas, Jean-Claude Parot, 1999
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Agreste. Adjectif des deux genres, qu'on peut mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. L'Académie l'explique par rustique, sauvage , et l' on peut laisser passer ces deux expressions ; mais elle ajoute champêtre et l'on  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
La Décade Philosophique, Littéraire et Politique: par une ...
Ze RENDEZ-VOUS , idylle traduite de l'allemand. Nature agreste , lieux solitaires , parez-vous de tous Vos attraits ; la plus belle des nymphes va paraître. Elle consent à vous honorer de sa présence , à vous animer du doux éclat de ses jeux.

用語«AGRESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagresteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baisse du prix du lait en France depuis un an - Web-agri
Paris, 15 juil 2015 (AFP) - Les prix du lait ont baissé en mai de 12 % en un an, à 303 euros les 1.000 litres, selon Agreste, le bulletin statistique ... «Web-agri, 7月 15»
2
« Les Nuits blanches du facteur » : rêverie aux marches de l'empire …
La position sociale d'Alexeï Triapitsyne est bien sûr le truchement idéal pour déployer une fresque agreste, faite de paysages... L'accès à la ... «Le Monde, 7月 15»
3
Melon : des récoltes en hausse avant le pic de production (ministère)
... augmentation des rendements en melons en juin indique une note de conjoncture Agreste du ministère de l'Agriculture publiée le 10 juillet. «La France Agricole, 7月 15»
4
Légumes et phytos : premiers éléments sur le nombre de traitements
... informe le SSP (service de la statistique et de la prospective) du ministère de l'Agriculture dans "Agreste les dossiers du mois" de juillet 2015. «La France Agricole, 7月 15»
5
Agroalimentaire - Les expéditions françaises vers la Chine stimulent …
L'excédent du commerce agroalimentaire a atteint 464 millions d'euros, en hausse de 9 millions comparé à mai 2014, précise Agreste, ... «Terre-net, 7月 15»
6
Piscine. Un peu de fraîcheur
Hébergés à Laz, dans un coin de campagne agreste, les Louveteaux de Landerneau et de Saint-Pol-de-Léon sont venus profiter de la piscine ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Stratégie blé : le marché du blé reprend son souffle…les moissons …
Concernant les perspectives de production 2015, au 1er juillet, l'agence Agreste prévoit que cette dernière pourrait atteindre les 37,9 millions ... «Revenu Agricole, 7月 15»
8
Commerce extérieur : orge et maïs tirent l'exportation
... la hausse des exportations vers les pays tiers », analyse le ministère de l'Agriculture dans une publication Agreste mise en ligne le 10 juillet. «La France Agricole, 7月 15»
9
Estimations de rendements - 73,4 q/ha de moyenne nationale …
Selon les estimations au 1er juillet d'Agreste, la production 2015 de blé tendre atteindrait 37,9 Mt, en légère hausse sur un an (+ 1 %) et ... «Terre-net, 7月 15»
10
Climat : +1,5°C par rapport à la normale en juin (ministère)
En juin, les températures se sont situées nettement au-dessus des normales saisonnières sur l'ensemble du territoire, rappelle la note Agreste ... «La France Agricole, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agreste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agreste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z