アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"all'istante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALL'ISTANTEの発音

all'istante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALL'ISTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALL'ISTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

ALL'ISTANTEのように始まるイタリア語の単語

all´antica
all´aperto
all´aria aperta
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno
all´esterno di
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di
all´opposto
all´origine
all´oscuro

ALL'ISTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるall'istanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALL'ISTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«all'istante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
all'istanteのイタリア語での同義語

«all'istante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALL'ISTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語all'istanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのall'istanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«all'istante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

即刻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instantáneamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

instantly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فورا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

немедленно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imediatamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে সঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

immédiatement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serta-merta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sofort
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

瞬時に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즉시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

enggal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lập tức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடனடியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्वरित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anında
70百万人のスピーカー

イタリア語

all´istante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

natychmiast
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

негайно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imediat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στη στιγμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onmiddellik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omedelbart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

øyeblikkelig
5百万人のスピーカー

all'istanteの使用傾向

傾向

用語«ALL'ISTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«all'istante»の使用頻度を示しています。
all'istanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«all'istante»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALL'ISTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«all'istante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«all'istante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、all'istanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALL'ISTANTE»の引用

all'istanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Khalil Gibran
È sbagliato pensare che l'amore sia frutto di una lunga conoscenza e di un tenace corteggiamento. L'amore è la sorgente dell'affinità spirituale e se tale affinità non nasce all'istante, non potrà svilupparsi nel corso degli anni e neanche delle generazioni.
2
Horace Smith
I buoni consigli sono uno di quegli insulti che un brav'uomo dovrebbe, se possibile, perdonare, ma in ogni caso dimenticare all'istante.
3
Stendhal
Un segno che l'amore è appena nato è che tutti i piaceri e tutte le pene che possono dare tutte le altre passioni e tutti gli altri bisogni dell'uomo cessano all'istante di avere incidenza su di lui.
4
Venus Williams
Credi in te stesso quando nessun altro lo fa. Ciò ti rende all'istante un vincitore.
5
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Il vero amore pensa all'istante e all'eternità, mai alla durata.

«ALL'ISTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からall'istanteの使いかたを見つけましょう。all'istanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dinamica analitica. Un nuovo approccio
che ogni vettore spostamento virtuale v deve anche soddisfare l'equazione [7.10] , Si ricorda che v ha il ruolo di uno spostamento virtuale 5x ad un istante immediatamente seguente l'istante t , cioè all'istante t + dt . Pertanto l'equazione base ...
Firdaus E. Udwadia, Robert E. Kalaba, D. De Falco, 2009
2
Sintesi dinamista del mondo
Se si prendono a riferimento istanti diversi si può allora derivare che: Modello teorico all'istante (1) = Modello teorico all'istante (0) + Variazione dall'istante (0) all'istante (1) del conoscere acquisito; Modello teorico all'istante (2) = Modello ...
Davide Squarise, 2005
3
Il valore della scienza
... ulteriormente e ricordo solo l'ipotesi avanzata: suppongo di aver constatato che le impressioni attribuite a B mi sono trasmesse all'istante 3 dalle stesse fibre sia ottiche che tattili che mi avevano trasmesso all'istante a le impressioni attribuite ...
Jules-Henri Poincaré, 1992
4
Elementi di matematica finanziaria ed attuariale
Supponiamo di impiegare il montante ottenuto Mi = M(ti ), all'istante ti , con la stessa legge di capitalizzazione, e sia M2 (t2 - ti ) il montante ottenuto all'istante t2 > ti . Se tale, montante è uguale a quello che si otterrebbe impiegando il capitale ...
Carlo Felice Manara, Pietro Canetta, 1995
5
Circuiti elettrici
L'interruttore è chiuso da molto tempo e si apre all'istante t = 0. Figura 7.9-4 Circuito di Figura 7.9-3 valido per t < 0. Il condensatore, sostituito dal circuito aperto equivalente, ha applicata una tensione non nulla ai suoi morsetti. Utilizzando il ...
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
6
Introduzione alla programmazione in Matlab:
IMMAGINE DELLO STACK ALL'ISTANTE 2 mistero(7,2): x=7, y=2, z=? mistero(6, 2): x=6, y=2, z=? IMMAGINE DELLO STACK ALL'ISTANTE 3 mistero(7,2): x=7, y= 2, z=? mistero(6,2): x=6, y=2, z=? mistero(4,2): x=4, y=2, z=? IMMAGINE DELLO ...
Angelo Morzenti, Alessandro Campi, Elisabetta Di Nitto, 2011
7
Probabilità e Statistica: Appunti di teoria ed esercizi risolti
Con l'evento {X, I 11.} intendiamo che all'istante t il sistema è nello stato Eh. Il nostro scopo è quello di verificare in quali stati si trovi il sistema nei vari istanti t. Con ulteriori precisazioni la famiglia di va {X,} risulta essere un processo stocastico.
Elio Piazza, 2014
8
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
le chiavi all'istante (Andrioli, 316; Castoro, 680; Mandrioli, 152), ovvero ancora, ove l'immobile sia occupato da terzi nomine de- bitoris (come ad esempio nel caso di un rapporto di locazione opponibile all'istante tra l'obbligato ed un terzo),  ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
9
Acquedotti
Detto allora v il volume liquido contenuto nel serbatoio all'istante iniziale, all' istante £3 detto volume è pari a v + Vi (figura 1.8); dall'istante £3 all'istante tg si vede che il diagramma dei deflussi ha sempre una pendenza più elevata rispetto a ...
Valerio Milano, 1996
10
Meccanica razionale per l'Ingegneria:
In ogni istante il punto P d`a un PΣ(t) in Σ ed un PS(t) in S. Passando alle rette, sia r(t) la retta ottenuta al variare di λ, all'istante t. All'istante di tempo t1 si ha r(t1) = rΣ(t1) = rS (t1), ovvero l'asse istantaneo di moto si pu`o vedere sia come retta ...
Giovanni Frosali, Ettore Minguzzi, 2011

用語«ALL'ISTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からall'istanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arriva il drogometro, il test svela all'istante presenza di droga
Drogometro. Nuova parola, nuovo strumento. Da sabato e per i prossimi tre mesi chi si metterà alla guida sotto l'effetto di sostanze stupefacenti avrà un nemico ... «tuttoggi.info, 6月 15»
2
Primi test per il farmaco che "ripara" i tessuti: cura le ferite all'istante
10:32 - Basterà una pillola per riparare all'istante i tessuti feriti o danneggiati. Non è fantascienza, ma uno studio condotto da un gruppo di ricercatori americani ... «TGCOM, 6月 15»
3
Una pillola e le ferite si ripareranno all'istante
Un concetto che sembra roba da fantascienza: ci si ferisce, ma si prende una pillola e improvvisamente nel nostro corpo crescono nuovi tessuti per sostituire ... «La Stampa, 6月 15»
4
Futuro Presente attacca: "Polo accetti il fallimento e si dimetta all
... infatti - conclude Futuro presente - accetterebbe il fallimento e si dimetterebbe all'istante, senza cercare di coinvolgere le opposizioni in colpe che non hanno”. «Corriere di Viterbo, 6月 15»
5
Restauro calchi di gesso di Pompei conferma, le persone morirono …
Restauro calchi di gesso di Pompei conferma, le persone morirono all'istante – E' in fase di completamento il restauro degli 86 calchi ritrovati a Pompei a partire ... «Centro Meteo Italiano, 5月 15»
6
“Creare danza all'istante”, da Londra arriva a Savona la Contact …
Savona. Sotto la Torretta, per la prima volta, sbarca l'arte di “creare danza all'istante”: un'arte diversa, emozionante e innovativa definita “Contact Improvisation” ... «Il Vostro Giornale, 5月 15»
7
Finisce contro i fili dell'alta tensione
operaio muore folgorato all'istante. Tragedia sul lavoro: l'uomo stava potando alcune piante a Monastier. Era membro della Protezione civile. NEL TREVIGIANO. «Corriere della Sera, 3月 15»
8
Cambia la bombola del gas e una fiammata lo uccide all'istante
CASORIA - E' stato investito da una fiammata che lo ha ucciso all'istante mentre cambiava la bombola della sua stufa a gas. E' morto così, secondo i primi ... «Diario Partenopeo, 12月 14»
9
Nasce Prynt, la custodia per telefoni che stampa le foto all'istante
Finalmente un'innovazione che guarda anche al passato. Con tutta questa tecnologia e facilità di accesso a tutto, si erano persi tanti valori e piaceri del passato, ... «Resapubblica, 11月 14»
10
Il parco giochi dell'ospedale inaugurato e chiuso all'istante
SASSARI. Per ora sono 50mila euro buttati al vento, e per una sanità dalle casse sempre esangui, si tratta di un grave spreco di risorse. Nemmeno inaugurato ... «La Nuova Sardegna, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. All'istante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allistante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z