アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"all'origine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALL'ORIGINEの発音

all'origine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALL'ORIGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALL'ORIGINEと韻を踏むイタリア語の単語


ab origine
ab origine
aver origine
aver origine
avere origine
avere origine
caligine
ca·li·gi·ne
d´origine
d´origine
impetigine
im·pe·ti·gi·ne
in origine
in origine
intertrigine
in·ter·tri·gi·ne
luogo d´origine
luogo d´origine
origine
ri·gi·ne
prurigine
pru·ri·gi·ne
punto d´origine
punto d´origine
revertigine
re·ver·ti·gi·ne
rubigine
ru·bi·gi·ne
scaturigine
sca·tu·ri·gi·ne
serpigine
ser·pi·gi·ne
trarre origine
trarre origine
uligine
li·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
vitiligine
vi·ti·li·gi·ne

ALL'ORIGINEのように始まるイタリア語の単語

all´antica
all´aperto
all´aria aperta
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno
all´esterno di
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di
all´istante
all´opposto
all´oscuro

ALL'ORIGINEのように終わるイタリア語の単語

Maria Vergine
antiruggine
argine
avere o trarre origine
borragine
cartilagine
compagine
fuliggine
imagine
immagine
impettigine
indagine
lana vergine
margine
pagine
ruggine
stupidaggine
vergine
virgine
voragine

イタリア語の同義語辞典にあるall'origineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALL'ORIGINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«all'origine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
all'origineのイタリア語での反義語

«all'origine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALL'ORIGINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語all'origineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのall'origineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«all'origine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

source
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्रोत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصدر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

источник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fonte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উৎস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

source
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sumber
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Quelle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソース
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sumber
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्रोत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaynak
70百万人のスピーカー

イタリア語

all´origine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

źródło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

джерело
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sursă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πηγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bron
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

källa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kilde
5百万人のスピーカー

all'origineの使用傾向

傾向

用語«ALL'ORIGINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«all'origine»の使用頻度を示しています。
all'origineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«all'origine»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALL'ORIGINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«all'origine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«all'origine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、all'origineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALL'ORIGINE»の引用

all'origineという言葉で有名な引用文や文章
1
Ennio De Giorgi
Io penso che all'origine della creatività ci sia quella che io chiamo la capacità o la disponibilità a sognare; a immaginare mondi diversi, cose diverse, cercando di combinarle nella propria immaginazione in vario modo.
2
Henry Havelock Ellis
All'origine del bacio c'è l'impulso a mordere.
3
Emile Malè
Se conoscessimo meglio la storia, troveremmo una grande intelligenza all'origine di ogni innovazione.
4
Marco Pizzuti
Il signoraggio bancario è all'origine del disastro economico mondiale in cui stiamo precipitando.
5
Amartya Kumar Sen
Concentrarsi solo sulla classificazione religiosa, oltre a trascurare altre importanti idee e interessi che sono all'origine delle azioni delle persone, ha anche l'effetto di amplificare, in generale, la voce dell'autorità religiosa.
6
Yamamoto Tsunetomo
Chi possiede poca saggezza criticherà i suoi tempi. Ciò è all'origine delle disgrazie. Una persona prudente nel parlare sarà utile in tempi prosperi ed eviterà guai nei tempi nefasti.
7
André-Georges Malraux
Ogni creazione è, all'origine, la lotta di una forma in potenza contro una forma imitata.

«ALL'ORIGINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からall'origineの使いかたを見つけましょう。all'origineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
All'origine della pretesa cristiana: Volume secondo del PerCorso
“Il destino non ha lasciat o solo l’uomo. Il cristianesimo è un a vvenimento: Gesù di Naz areth, annunciato dalla profezia ebraica.”
Luigi Giussani, 2013
2
All'origine della biologia moderna: la vita di un testimone ...
Malpighi, Marcello.
Giuseppe Minelli, 1987
3
Dissertazione intorno all' origine della seta
INTORNO ALL' ORIGINE DELLA SETA, DEL SIGNOR M A H U D E L * ( i ) Lib. 3. ( 2 ) Ed'ul Bod. Lib. 4. c. 9. di albero veramente ci foffe appoggiato ftcffo accennato pcco prima,. L'Origine della Seta confiderata in quanto appartiene alla Storia ...
. Mahudel, 1754
4
Brevi memorie intorno all'origine ed al progresso del ...
Il. borgo. di. Corbetta. può. quindi. essere. a. buon. diritto. geloso. di possedere un Santuario sì devoto e sì bello , pel quale i membri delle più antiche e più nobili famiglie lombarde consacrarono , per oltre tre secoli , cure non interrotte e so ...
‎1871
5
All'origine di una burocrazia moderna: il personale del ...
il personale del Ministero delle finanze nel Mezzogiorno di primo Ottocento Maria Rosaria Rescigno. II. La Capitale La ccostruzione ddi uun'identità bburocratica. Gli iimpiegati ddelle iimposte iindirette ddi NNapoli nnel pprimo OOttocento 1.
Maria Rosaria Rescigno, 2007
6
Notizie intorno all'origine e alla storia della lingua e ...
Gabriele Pasquale G. Rossetti. ìndole. Dopo nove anni da quel collegio licenziavasi e' in casa di suo fratello Lodovico si ritraeva. Egli cominciò a trarre una vita ritirata, frugale e tutta quanto consacrata allo studio. Passava le intere notti fra la ...
Gabriele Pasquale G. Rossetti, 1832
7
Discorso intorno all'origine, antichita, et virtu de gli ...
Vincenzo Bonardo, Accolti. - _ WDÌSCOKSO . î FINToRNo. è “Î_ALL'ORIGINE-zÀ -ANTICHITA-ET i VlR-TV DE GLI E AGNVSDEI DICERA ~~_- - fl-_n-snnnvr-fl. si DI F. VINCENTÌO BONARDO Romanmdell'ordine dessîredícatori Maestro in ...
Vincenzo Bonardo, Accolti, 1591
8
Discorso istorico-critico intorno all'origine e al possesso ...
NICCOLA. UI,. AC. ACCI. Noi abbiamo compilato la storica esposizione delle principali vicende della Chiesa Greca Unita di Livorno su di autentici documenti ; ed anzi di essi T abbiamo quasi intessuta , onde conciliarle maggior fede ed ...
Niccola Kutufà, Livorno (Italy)., 1836
9
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Antonio. Cadei. LE. CATTEDRALI. ALL'ORIGINE. DEL. GOTICO. Per quanto basato su un grossolano equivoco, il termine Gotico è quello che ha trovato la fortuna forse maggiore nella periodizzazione dell'arte occidentale. Fu coniato dai  ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
10
Manuale dell'IVA europea
(165) Anche, nel senso che l'alternativita` tra la tassazione all'origine e la tassazione a destino e` applicata, come si e` visto retro, in via generale per tutte le operazioni IVA (interne e, con qualche fatica interpretativa, esterne, cioe` destinate ...
Paolo Centore, 2008

用語«ALL'ORIGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からall'origineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ben Affleck e Jennifer Garner, un tradimento all'origine del divorzio
Alcune fonti vicine alla coppia hanno rivelato a "Us Weekly" che all'origine di tutto ci sarebbe un tradimento da parte di lui, mai digerito dall'ex signora Affleck: ... «TGCOM, 7月 15»
2
La guerra dei Sardagna, un quadro «rubato» all'origine dell'ultima …
Secondo il conte Fabrizio la moglie Sofia Borghese si sarebbe appropriata di una preziosa tela del '500. Ma lei nega: «Stavo portando via le mie cose, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Le alterazioni atmosferiche all'origine del clima estremo
L'aumento della frequenza delle ondate di calore estive in molte regioni dell'emisfero settentrionale è legato ad alterazioni nella circolazione atmosferica, la cui ... «Le Scienze, 6月 15»
4
Tempeste solari all'origine di splendide aurore
Problemi per le comunicazioni, qualche timore per gli astronauti ma anche splendide aurore polari. Queste sono state le conseguenze di un picco di attività del ... «Galileo, 6月 15»
5
Spazio, Wimp: le strane particelle forse all'origine della materia oscura
Spazio, Wimp: le strane particelle forse all'origine della materia oscura SI CHIAMANO WIMP, ovvero, Weakly Interacting Massive Particle. Sono particelle con ... «La Repubblica, 6月 15»
6
All'origine del vero peccato (e del vero vizio) della Grecia
Il capitale sociale chi non ce l'ha non se lo può dare. Caro, Renzi, ecco perché un'Unione federale in Europa non curerebbe i vizi greci e nemmeno quelli ... «Il Foglio, 6月 15»
7
All'origine di Salgado
All'origine di Salgado Proprio come le sue fotografie, anche l'ufficio parigino di Sebastião Salgado è in bianco e nero. Tutta vestita di nero la moglie Lélia, che ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Scontri tra buchi neri all'origine dei “fuochi d'artificio” spaziali
Sono enormi e violentissimi getti di gas, simili a spettacolari fuochi d'artificio spaziali, che viaggiano a velocità prossime a quelle della luce. E, finora, gli ... «Galileo, 6月 15»
9
Ricerca: un codice genetico "primitivo" all'origine della vita
E' stato un nuovo codice genetico, molto primitivo e finora insospettato, a fare in modo che circa quattro miliardi di anni fa gli elementi alla base della vita ... «Meteo Web, 6月 15»
10
Un inizio caldo all'origine della vita?
Una stella alla fine della sua vita: ricca di carbonio, espelle grandi quantità di materia. La foto è stata ripresa dal telescopio spaziale Hubble nel marzo 1997. «Focus, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. All'origine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allorigine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z