アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"argine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARGINEの発音

ar · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARGINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«argine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
argine

土手

Argine

堤防は水路の氾濫を防ぐための土地の受動的防衛作業である。 それは、一般に、かなりの高さに達することができるダムと同様の不浸透性の地面検出器で構成されています。 ストリームは、フロートに配置することができます。つまり、水の流れと直接接触するか、またはそこから離れて配置できます。 この2番目のケースでは、アクティブベッドと堤防の間の土地のストリップはゴレナの名前をとります。 堤防は、後方の建物の余地がない場合や防御される場所がゴーレナを対象にしてそれを犠牲にするほど高額になっている場合には、フロリダです。 草地のレイアウトは緑の畑よりもはるかに腐った行動に堤防を置きます。 実際、その足部は水流の液体部分の底部に直接接触しており、これはより高い静水圧および運動活性によって特徴付けられる。 グリーンの存在はまた、フルボリュームの拡張を可能にし、水圧レベルおよび下流の波伝播の両方に利益をもたらす。 L'argine è un'opera di difesa passiva del territorio atta ad impedire lo straripamento dei corsi d'acqua. Esso è generalmente costituito da un rilevato impermeabile in terra simile ad una diga che può raggiungere altezze anche considerevoli. Gli argini possono essere disposti in froldo, ovvero a diretto contatto con il flusso idrico, oppure posti a una certa distanza da questo. In questo secondo caso, la fascia di terreno compresa tra l'alveo attivo e l'argine prende il nome di golena. L'argine si dispone in froldo quando manca spazio per la sua edificazione più arretrata o l'area da difendere ha un valore troppo elevato per sacrificarla destinandola a golena. La disposizione in froldo sottopone l'argine ad azioni erosive molto più spiccate rispetto ad un argine in golena. Infatti il suo piede è direttamente a contatto con la parte inferiore della sezione liquida del corso d'acqua, quella cioè caratterizzata da maggiore pressione idrostatica ed attività cinetica. La presenza delle golene, inoltre, consente su di esse l'espansione dei volumi di piena, con conseguenti benefici sia sui livelli idrometrici che sulla propagazione dell'onda di piena a valle.

イタリア語辞典でのargineの定義

辞書の堤防の最初の定義は、水の流れを含み、それがあふれないように自然または人工的な上昇である:a。 ストリームの。 川は銀行を破った。 堤防の別の定義は、土手である。 道路の、鉄道の。 堤防はまた、障害、障害、ブレーキです:に置く。 費用に、turpiloquioに。

La prima definizione di argine nel dizionario è rialzo naturale o artificiale per contenere il corso delle acque e impedire che straripino: l'a. del torrente; il fiume ha rotto gli argini. Altra definizione di argine è terrapieno: l'a. della strada, della ferrovia. Argine è anche ostacolo, impedimento, freno: mettere un a. alle spese, al turpiloquio.

イタリア語辞典で«argine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARGINEと韻を踏むイタリア語の単語


Maria Vergine
Maria Vergine
ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
compagine
com·pa·gi·ne
contrargine
con·trar·gi·ne
d´origine
d´origine
imagine
imagine
immagine
im·ma·gi·ne
in origine
in origine
indagine
in·da·gi·ne
lana vergine
lana vergine
liberamargine
li·be·ra·mar·gi·ne
margine
mar·gi·ne
origine
ri·gi·ne
pagine
pagine
ruggine
rug·gi·ne
vergine
ver·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
virgine
virgine

ARGINEのように始まるイタリア語の単語

argento vivo
argentone
argilla
argillaceo
argilloso
arginale
arginamento
arginare
arginato
arginatura
arginnide
argiria
argirismo
argirite
argironeta
argirosi
argivo
argo
Argo
argolico

ARGINEのように終わるイタリア語の単語

boragine
borragine
caligine
calugine
cartilagine
fuliggine
goffaggine
lanugine
lungaggine
luogo d´origine
muggine
piantaggine
propaggine
punto d´origine
sfacciataggine
stupidaggine
testardaggine
testuggine
vitiligine
voragine

イタリア語の同義語辞典にあるargineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARGINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«argine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
argineのイタリア語での同義語

«argine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARGINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語argineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのargineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«argine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dique
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

levee
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेतु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاجز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дамба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levee
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নদীতীরের বাঁধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

digue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetambak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lever
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

堰堤
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제방
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

levee
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thức dậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருவோலக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नदीच्या किनाऱ्यावरील धक्का
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

resmi kabul
70百万人のスピーカー

イタリア語

argine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grobla
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дамба
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

debarcader
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάχωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rivierdijk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

levee
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Levee
5百万人のスピーカー

argineの使用傾向

傾向

用語«ARGINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«argine»の使用頻度を示しています。
argineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«argine»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARGINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«argine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«argine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、argineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARGINE»の引用

argineという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Ottone
Il giudice di ultima istanza è il pubblico; e il pubblico legge sempre meno. Il numero totale di copie vendute cala. In Italia, rispetto agli altri paesi, leggiamo poco. La stampa è in crisi. Le promozioni, a volte intelligenti, a volte strampalate, tentano invano di mettere un argine.
2
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.
3
Cesare Beccaria
Non v'è cosa più pericolosa di quell'assioma comune che bisogna consultare lo spirito della legge. Questo è un argine rotto al torrente delle opinioni.

«ARGINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からargineの使いかたを見つけましょう。argineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
I* argine , e servono come d'indentature a legarlo e calettarlo nei terreno. Si sminuita quindi la terra destinata alla costruzione, si crivella diligentemente e si dispose a strati uniformi di io in vt centimetri , comprimendoli e battendoli in tutti i  ...
‎1838
2
Lungo l'argine del tempo: Memorie di un farmacista
zona e non escluderei che alcune posizioni, come quella del rifiuto del taglio dell' argine di Polesella, fossero più “politiche” che effettivamente dettate dalla conoscenza della situazione e soprattutto dei rischi chesistavano correndo.
Nino Sgarbi, 2014
3
Istituzioni di architettura statica e idraulica
per altro il solido principale dell' argine corrispondente alla descritta sezione è fiancheggiato da altri solidi di rinforzo esistenti ora dalla parte interna o sia del fiume, ora dalla parte opposta, che dicesi esterna; e talvolta anche dall' una e dall' ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
4
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
fìieri fupplirvi con le grandi lcarpe da darfi all' argine . Inque' fiumi dunque, ne' quali è lecito il difenderfi con paradori e pe- nelli di palificate, fi faranno quelli o col piantare a piede dell' argine dentro la cafla del fiume qualche bafla palificata  ...
5
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Si avverta però che allo scopo di assicurare la maggiorstabilità a questi corpi di rinforzo, e all'argine stesso, oltreché è necessario congiungerli fra . loro e con l' argine colle maggiori immorsature, è bene abbiano la loro faccia superiore ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
6
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Quando il difetto di debolezza d'un argine non fosse eccessivamente grande, oltre che si può rinforzare con'solidi di terra detti spalleggiamenti, interni 0 esterni , confermati a profili analoghi al triangolo A d i, si può anche bastantemente ...
‎1871
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ARGINE. Distinguonsi gli argini con varie denominazioni secondo le circostanze in cui sono collocati ed i loro usi. ' argine maestro. Si dice quello che ergesi lateralmente d' un fiume e ne trai tiene le acqua aUor«hò usacado dal! alveo loro  ...
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
dovrà supplire con le più abbondanti dimensioni, e con la maggior protrazione della scarpa dell'argine (S 46.) 2.” Prima di por mano alla costruzione d' un argine non deve ommettersi di esplorare con numerosi saggi il fondo su cui dovrà ...
‎1853
9
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Q.° Prima di por mano alla costruzione d'un argine non deve ommettersi di esplorare con numerosi saggi il fondo su cui dovrà essere basato, onde poterne conoscere la qualità. Ed in caso che si scopra di natura cuorosa, e le circostanze non ...
Nicola Cavalieri, 1851
10
Della natura de'fiumi: trattato
II. principio efficiente a farle prendere altra direzione; *e balta tagliar l'argine, perchè 1* acqua n'efea, e s'introduca, dove fi vuole, come abbiamo detto, parlando delle rotte dei fiumi. Quindi è, chefeavanti Tincifione dell'argine farà ftato ...
Domenico Guglielmini, 1739

用語«ARGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からargineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nüm del Burg ripulisce l'Adda e “boccia” l'argine - Il Cittadino di Lodi
Sporcizia nascosta dietro l'argine in costruzione oppure “a mollo” in Adda. Una montagna di immondizia ritrovata dalla squadra di Nüm del ... «Il Cittadino, 7月 15»
2
Villa Ginori, in sicurezza il muro sull'argine del fiume - Cronaca - il …
C'è da consolidare il tratto finale dell'argine e per lo scopo sarà realizzata una palancolata di circa 180 metri, ovvero una parete continua ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Chiude l'area per lo skate sull'Argine Sinistro, volantinaggio di …
L'associazione “Skate for fun”, che dal 2009 gestisce l'area attrezzata per lo skateboard in uno spazio demaniale in via Argine Sinistro (foto in ... «La Stampa, 7月 15»
4
Imperia, Capacci sullo Skate Park di via Argine Sinistro: “Lì non ci …
Imperia. Scrive il Sindaco, Carlo Capacci: “Intervengo in relazione alle polemiche degli ultimi giorni sull'area Skate Park sita in via Argine ... «Riviera24.it, 7月 15»
5
Lavori all'argine del Cecina il Tar respinge il ricorso
Sulle procedure seguite per l'affidamento dei lavori di messa in sicurezza dell'argine in sinistra idrografica del fiume Cecina i giudici ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Argine dell'Entella, ricorso al tribunale delle Acque
Lavagna - È ufficiale: la partita dei ricorsi contro il progetto del nuovo argine previsto lungo la sponda sinistra dell'Entella, non si è chiusa con il ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Si uccide impiccandosi lungo l'argine del Brenta
Un quarantenne ha scelto l'argine del Brenta a Campolongo, in una zona battuta da chi passeggia e fa jogging, per mettere fine ai suoi giorni. «Nuova Venezia, 7月 15»
8
Alluvione Baganza, striscione sull'argine per chiedere sicurezza
Negli ultimi giorni è comparso sull'argine del torrente Baganza in via Navetta lo striscione "Metteteci in sicurezza, mai più fango". Per gli ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Fiume Tordino, nuovo abbandono di rifiuti a ridosso dell'argine sud
Una vagonata di rifiuti ingombranti scaricati notte tempo a ridosso del ponte ciclopedonale sul Tordino, lungo la strada che costeggia l'argine ... «CityRumors.it, 7月 15»
10
A Leca d'Albenga muraglia di gomme come argine del torrente, tra …
Come si vede dal video e dalle foto realizzate da IVG.it, l'argine che protegge il ruscello è stato fatto con una serie di gomme da camion ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Argine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/argine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z