アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alturiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALTURIEREの発音

al · tu · rie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALTURIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTURIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alturiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのalturiereの定義

辞書の下の定義は、公海上のパイロットです。 長い船乗り。

La definizione di alturiere nel dizionario è pilota d'alto mare; marinaio di lungo corso.


イタリア語辞典で«alturiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALTURIEREと韻を踏むイタリア語の単語


balestriere
ba·le·strie·re
calzaturiere
cal·za·tu·rie·re
cameriere
ca·me·rie·re
carceriere
car·ce·rie·re
corriere
cor·rie·re
furiere
fu·rie·re
guardabarriere
guar·da·bar·rie·re
levriere
le·vrie·re
manifatturiere
ma·ni·fat·tu·rie·re
ministriere
mi·ni·strie·re
negriere
ne·grie·re
petriere
pe·trie·re
terriere
ter·rie·re
tesoriere
te·ʃo·rie·re
triere
tri·e·re
usuriere
u·ʃu·rie·re
verduriere
ver·du·rie·re
zanzariere
ʒan·ʒa·rie·re
zatteriere
zat·te·rie·re
zuccheriere
zuc·che·rie·re

ALTURIEREのように始まるイタリア語の単語

altrettanto
altri
altrieri
altrimenti
altro
altro ieri
altro mondo
altroché
altronde
altrotale
altrotanto
altrove
altrovismo
altrui
altruismo
altruista
altruisticamente
altruistico
altura
alturiero

ALTURIEREのように終わるイタリア語の単語

bodriere
budriere
cantiere
capocarceriere
cavaliere
chiacchiere
confetturiere
consigliere
frontiere
minestriere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
tamburiere
togliere
torriere
trasoriere

イタリア語の同義語辞典にあるalturiereの類義語と反意語

同義語

«alturiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALTURIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alturiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalturiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alturiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

深海
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de altura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deep-sea
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गहरे समुद्र में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في أعماق البحار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глубоководный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de mar profundo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গভীর সমুদ্র্রবৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pélagique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

laut dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tiefsee-
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

深海の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깊은 바다의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jero-segara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

động vật ngoài biển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆழ்கடல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोल-समुद्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açık deniz
70百万人のスピーカー

イタリア語

alturiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głębinowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

глибоководний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mare adâncime
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαθέων υδάτων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diepsee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

djuphavs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deep-sea
5百万人のスピーカー

alturiereの使用傾向

傾向

用語«ALTURIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«alturiere»の使用頻度を示しています。
alturiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alturiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALTURIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alturiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alturiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alturiereに関するニュースでの使用例

例え

«ALTURIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalturiereの使いかたを見つけましょう。alturiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
... I Pilota ^ Piloto Alturiere | Alturiere Piloto Costiere Pilotaggio \ Padrone ( Capitano Capitano Stato Maggiore Ammiraglio Ammiragliato Vice-Ammiraglio Contrammiraglio jPasseggiere }Passeggiero Navigante Navigatore INDICE METODICO.
Giacinto Carena, 1860
2
Dizionario della lingua italiana: 1
Fr. Giord. Preti. R. Ascese in una piccola alturetta di quel colle. ""ALTURIERE. Pilato alturiere, o ìloto d'altura. T. di Marineria. Il pilota cfe dirigo il viaggio del bastimento, osservando gli astri, lungi dalle coste e dalla vista dele terre, a di/7' erenza ...
‎1827
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
HALTE. Fama MALTE. T0 rum. Fermarsi , sospendere un' azione, un moto. ALTURA, .. f. v. Altezza. ALTURIERE, add. Pilota alturiere o pilota d'allum- Pu.ore naurumnn. A 824 PILOTIl piloto che dirige il viaggio del bastimento coll' ouervuione ...
Simone Stratico, 1813
4
Dizzionario della lingua italiana ...
... Sarà posto in sepoltura A disfarsi in verme e polve. (P) ALTURETTA. Dim. d' Altura. Piccola altura. Lat. locuspaulo editior. Gr. pupo* iyor. Fr. Giord. Pred. R. Ascese in una piccola al tu retta di quel colle. «ALTURIERE. Piloto alturiere, o piloto ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Alturiere, pilota alturiere, che diri» se la nave in alto mareÀl tutto, penitu.r. Alvàno , nome di albero . Aluatla, specie di scimia. Aludello, e alludello, matraecio aperto in modo da con5iungerai con altri. Alvcàre, Alveario, } dvcarc' Alveo, olvcu.r .
Jacopo Facciolati, 1822
6
Vocabolario di marina in tre lingue
Ven. Padano. Pedana. Pn.orz. PILOT. Ps'i0l0 d'altura o alturiere. PILOTB nauTURIElI. A un onor. Uomo istrutto e pratico nell' arte del pilotaggio. Questo era altre volte in Francia un titolo, grado e impiego inferiore a quello d' ulfiziale di marina.
Simone Stratico, 1813
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
ALTURIERE, ago. PILOTO ALTURIERE o PILOTO D' Aif'i-URA. mm haufurîcr. Il Piloto, che dirige il viaggio del bastiinento coll' osservazione degli astri, lungi dalle coste e dalla vista delle terre ., a dillei-enza del Pilota Costiera , c del Pilato  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Rivista di politica economica
viene per le navi alturiere, i cabotieri vengono sfruttati al massimo ; per ovviare a tale inconveniente, dannoso sia per il commercio che per la stessa industria delle costruzioni navali, l'Associazione degli armatori cabotieri olandesi ha proposto ...
9
L'Espresso
Comunque - perché tu sappia e ne tragga le considerazioni che vorrai - D' Annunzio usa - oltre alturiere - il sinonimo piloto (sic) d'altura ma, per una sala d' assaggi, m'è parso esagerato. dell'Espresso sono infinite. La prossima settimana:  ...
10
Storia di contrabbando: Napoli, 1945-1981
Palatella ha trasbordato sulla « Zephrit » da uno dei due fratellini, i motoscafi che adesso, alla vista dell'« Alturiere », stanno allontanandosi su rotte diverse senza aver potuto caricare. I minuti trascorrono lentissimi nel silenzio rotto soltanto ...
Marisa Figurato, 1981

用語«ALTURIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalturiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VELA (dai Team) Per il DUVETICA Sailing Team un luglio da …
... le classiche regate alturiere della tarda primavera organizzate dal Circolo Nautico S. Margerita di Caorle, ora si punta a far bene tra le boe. «ItaliaVela, 6月 14»
2
VELA (dai Team) Per il DUVETICA Sailing Team un luglio da …
... le classiche regate alturiere della tarda primavera organizzate dal Circolo Nautico S. Margerita di Caorle, ora si punta a far bene tra le boe. «ItaliaVela, 6月 14»
3
Carkeek colpisce ancora. In Irc, Orc e Hpr
Ottimizzato per regatare a rating con regolamento Irc, Orc e Hpr ha debuttato nelle regate alturiere al Rorc Caribbean 600 con a bordo il ... «Sailing And Travel Magazine, 3月 14»
4
Carkeek colpisce ancora. In Irc, Orc e Hpr
Ottimizzato per regatare a rating con regolamento Irc, Orc e Hpr ha debuttato nelle regate alturiere al Rorc Caribbean 600 con a bordo il ... «Sailing And Travel Magazine, 3月 14»
5
Home » » Operazione “Mare Sicuro 2013”: grande impegno della …
L'arma in più, nei giorni “più caldi”, è stata sicuramente l'utilizzo di unità alturiere, quali le Motovedette CP305 e CP284, impegnate in missioni ... «Civonline, 9月 13»
6
Home » » Operazione “Mare Sicuro 2013”: grande impegno della …
L'arma in più, nei giorni “più caldi”, è stata sicuramente l'utilizzo di unità alturiere, quali le Motovedette CP305 e CP284, impegnate in missioni ... «Civonline, 9月 13»
7
Decreto “Fermo Pesca” in Sicilia
Per le imbarcazioni abilitate alla pesca oltre le 20 miglia, ovvero le unità alturiere, è stata consentita un'anticipazione del periodo di ... «BlogSicilia.it, 8月 13»
8
Decreto “Fermo Pesca” in Sicilia
Per le imbarcazioni abilitate alla pesca oltre le 20 miglia, ovvero le unità alturiere, è stata consentita un'anticipazione del periodo di ... «BlogSicilia.it, 8月 13»
9
Naufragio a Palermo, continuano le ricerche dei due giovani …
... in atto, e' composto da otto motovedette della Guardia Costiera, alturiere e costiere, di cui due gommoni per la perlustrazione delle aree sotto ... «Meteo Web, 3月 13»
10
Naufragio a Palermo, continuano le ricerche dei due giovani …
... in atto, e' composto da otto motovedette della Guardia Costiera, alturiere e costiere, di cui due gommoni per la perlustrazione delle aree sotto ... «Meteo Web, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Alturiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alturiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z