アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amaricare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMARICAREの発音

a · ma · ri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMARICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amaricare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamaricareの定義

辞書の苦味の定義は、苦い、苦いことです。

La definizione di amaricare nel dizionario è rendere amaro, amareggiare.


イタリア語辞典で«amaricare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMARICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

AMARICAREのように始まるイタリア語の単語

amare
amareggiare
amareggiarsi
amareggiato
amareggiola
amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarore
amarra
amarrare

AMARICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるamaricareの類義語と反意語

同義語

«amaricare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amaricareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamaricareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amaricare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

amaricare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amaricare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amaricare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

amaricare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

amaricare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

amaricare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amaricare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

amaricare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amaricare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amaricare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amaricare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

amaricare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

amaricare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amaricare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

amaricare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

amaricare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

amaricare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amaricare
70百万人のスピーカー

イタリア語

amaricare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amaricare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

amaricare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amaricare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

amaricare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amaricare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amaricare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amaricare
5百万人のスピーカー

amaricareの使用傾向

傾向

用語«AMARICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«amaricare»の使用頻度を示しています。
amaricareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amaricare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、amaricareに関するニュースでの使用例

例え

«AMARICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamaricareの使いかたを見つけましょう。amaricareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
21), commu- nemente si legge lì amaricare con la M scempia ; e se Rammaricare con la m raddoppiata si vede in alcun libro de' primi secoli, dar ne dobbiamo la colpa agli amanuensi, i quali eziandio si lasciavano ire a raddoppiar la R, ...
Giovanni Gherardini, 1843
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
22, Amaricare origina dirittamente dal basso lat. Gregorio Magno lib. 12. Epist. 50 . Eumque a me Iristem. amaricatumque repuli. E Lucifero Calaritano de Regib. apostat. Quia amaricaverunt me ipsi. DuCange. v. 20. Il Roquefort: Ebahir ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Grammatica storica della lingua italiana: ...
-icare: albicare, amaricare ecc.; da -icare si fece -iare, poi coll' intrusione di j — gg per torre l'iato: -ijare -eggiare): amaricare e amareggiare, albeggiare, aleggiare, arpeggiare, biancheggiare, corteggiare, dardeggiare, fiammeggiare, ...
Fortunato Demattio, 1872
4
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
AMARORE, AMABIABE, AMARICARE, amanezzann. AMARORE, amarezza, dal lat. amaror, in provenzale amaror. Sordello: Que pus m'auui per lo dolz l' amaror, che poiché m'uccr'de per lo dolce l' amarore, AMARMRE. I verbi terminanti in ...
Vincenzo Nannucci, 1840
5
Origine, formazione ed elementi della lingua italiana studi ...
... beccaccia), aciarium accz'wriwm (it. acciajo), adplanare (it. appianare), adripwre da ripa (it. arrivare), amamicare per amaram reddere (it. amaricare), ambactia ambawia nel significato di incarico, commissione (it. ambasciata, e ambascia nel ...
Fortunato Demattio, 1869
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Nondimeno anche Amaricare e Amaricato son voci ricevute dalla nostra lingua , e usate nel senso metaforico del Ramaricare e del Ramaricato; né troviamo in veruu testo a penna o a stampa che Anmakicare e Ammaricato si sia scritto pure  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Origine, formazione ed elementi della lingua italiana
... adcaptare (it. accattare), accega da acies (it. ac- ceggia, beccaccia), aciarium accìwrìvim (it. acciajo), adplanare (it. appianare), adripare da ripa (it. arrivare), amaricare per amarum reddere (it. amaricare), ambactia ambascia nel significato di ...
Fortunato Demattio, 1869
8
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
... unterschiedlicher regionaler Herkunft. Zahlreiche sekundäre Ableitungen: smanziera, smanziere, smanzeroso, smancevole, smanciare. AMARICARE: smaricäs lomb. or. „darsi pensiero, arrabattarsi, affaticarsi“ Basis: amaricare seit Ende 13.
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
9
Zibaldone
Amaricare frequentativo alla latina, come fodicare ec. V. Crus. Forcell. ec. ec. (24. Luglio. 1824. Vigilia diS.Giacomo Apost.) Diminutivi greci positivati. ??? o ???? o ???????????? o ??????, ????????. V.i Lessici,e Luciano opp.1687. init.
Giacomo Leopardi, 2011
10
Scritti di erudizione e filologia, vol. I
... parentesi il numero delle volte che si presentano. t abscedere 6, 9 — affectio (7 )' — t adiungere 72, 28 — admi- rabiliter 75, 4 — f approbare 118, 108 — adumbrare 54, 4 — amaricatio 94, 9 — amaricare 105, 7 — amplecti 49, 29 — angere ...
Alberto Vaccari

用語«AMARICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamaricareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A tutta birra!
In particolare lo xantumolo, contenuto nel luppolo usato per amaricare la birra, ha mostrato di avere interessanti proprietà anticancro che la ... «Elle, 5月 15»
2
A tutta birra!
In particolare lo xantumolo, contenuto nel luppolo usato per amaricare la birra, ha mostrato di avere interessanti proprietà anticancro che la ... «Elle, 5月 15»
3
Aldhombrewer: alla scoperta del luppolo
PROVENIENZA – Oggi il 98% della produzione totale di luppolo è utilizzato per amaricare e aromatizzare la birra; la coltivazione nel mondo si ... «Varese News, 1月 14»
4
Aldhombrewer: alla scoperta del luppolo
PROVENIENZA – Oggi il 98% della produzione totale di luppolo è utilizzato per amaricare e aromatizzare la birra; la coltivazione nel mondo si ... «Varese News, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Amaricare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amaricare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z