アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amaritudine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMARITUDINEの発音

a · ma · ri · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARITUDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMARITUDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amaritudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamaritudineの定義

辞書の苦味の定義は、苦味、苦味です。 アマリスは苦痛でもあります。

La definizione di amaritudine nel dizionario è amarezza, sapore amaro. Amaritudine è anche angustia, afflizione.


イタリア語辞典で«amaritudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMARITUDINEと韻を踏むイタリア語の単語


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

AMARITUDINEのように始まるイタリア語の単語

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaro
amarognolo
amarore
amarra
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

AMARITUDINEのように終わるイタリア語の単語

beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

イタリア語の同義語辞典にあるamaritudineの類義語と反意語

同義語

«amaritudine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARITUDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amaritudineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamaritudineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amaritudine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苦味
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amargura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bitterness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горечь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amargura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ততা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amertume
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepahitan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bitterkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦み
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신랄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bitterness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கசப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी कष्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

amaritudine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gorycz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гіркоту
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amărăciune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πικρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bitterhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bitterhet
5百万人のスピーカー

amaritudineの使用傾向

傾向

用語«AMARITUDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«amaritudine»の使用頻度を示しています。
amaritudineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amaritudine»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMARITUDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amaritudine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amaritudine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amaritudineに関するニュースでの使用例

例え

«AMARITUDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamaritudineの使いかたを見つけましょう。amaritudineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amaritudine
"Massimo Griffo ha dimostrato una lunga fedelta alla sua vocazione di scrittore e di intellettuale, dal giovanile Futuro anterior sino a questo romanzo della maturita Amaritudine, che per il suo respiro complessivo si pone come un affresco ...
Massimo Griffo, 2009
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pruovano sovente in bocca un sapore amarito, proveniente dal fegato zuppo di fiele. Amaritudine. Sost. femm. Qualità «T amaro , Amarezza. Dal lat. amaritudo. - Giamb. Lat. Tes. 67 : La rena di mare.... de' essere prima bagnata d'acqua dolce,  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
ì “M—ñ— \ 178 Breve Trattato glor.ia,cerchiamo Volontariamente hu- dolcezza della perfetta sanità , bisogna, mrharcr ,e fare frutti degni di peni— che l'infermo ' prima senta l'amaritudine tentià . Dell'amarìtudìne del cuore , obesi richiede ,ì ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
4
Corona dell'anima cristiana...con alguni sermoni et ...
>ra di fe tutti i peccati mortali j & confeflandofi ôdi confelfione mentalc;ouero di confeUione fa pgj cramentale deue purgare il cuore. non liai letto in Dauid, quorum os mi- kdiäionc plenum efl,&- amaritudine.ped il parlar di Dauidycome с  ...
Ruggero Ruggieri, 1602
5
Corona della Madonna del r.p.f. Ruffino Scacciotti da ...
La onde s'ellagußo dalcfs^a nil- pof miflo* f^innuntiatione: affaggià amaritudine nel conctputo (oß/etto di Ció. Maria со» feppe. Cuño dúlcela netla 1^ atiiiitâtquado partorl il Figliuolo:ama minàfem- ritudme netta mendtcita,che non baueua in ...
Ruffino Scacciotti, 1590
6
L'opere della serafica santa Caterina da Siena
Si che rallegratevi tu, e '1 Padre dell' Anima tua, e gli altri miei Servi neir amaritudine : Che io Verità eterna vi ò promesso di darvi refrigerio : E doppo l' amaritudine vi darò Consolatione col molto sostenere nella Reformatione della Santa ...
Saint Catherine (of Siena), Girolamo Gigli, 1707
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. amaritudo . Gr. w-péfws, vroipícc . Bocc. nov. 76. 15. Calandrino , il quale ancora non avea fputata Г amaritudine delf aloè , incomincib a giura- re . Tef. Br. 3. 6. Dee eíTer prima bagnata d' acqua dolce , che ne ravi Г amaritudine del mire .
8
Epistole
Questo è l'oro della purità col lustro dell'affocata carità, il quale esce di fuora, manifestandosi in utilità del prossimo suo con vera pazienzia, portandolo costantemente con mansuetudine cordiale , gustando solo quella dolce amaritudine che ...
Sainte Catherine De Sienne, 1842
9
Il primo [-terzo] libro delle Prediche del ... Mons. ...
In queJIa dolcezza fi fanno quafi come un[Sole,chefplendefra mille nuuoli . In quella amaritudine fian no come tortorelle piangendo i peccati loro.che hanno condotto Chri- stó allaCroce. In quella dolcezza gemono come colombe,& uan- no ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), Colegio Menor de la Concepción (Alcalá de Henares), Colegio Menor de la Madre de Dios (Alcalá de Henares), 1568
10
Ragionamenti scritturali, ripieni di moralita, e di spirito, ...
Er quando pecchi o pcccatore,all'hora èche reftiabbandonato,abbandonà do IddiOj-perche. Teccatum efl receffusad Deo • o clic amaritudine amarisfima, quelli che peccano cangjono-Ia dolcezza della gra- tia,ne}l'amantudine del peccato;per  ...
Apollonio Paini, 1601

用語«AMARITUDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamaritudineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dolore e passioni di Oriana Fallaci nel libro di Umberto Cecchi
L'editore fiorentino Mauro Pagliai, già vincitore del Premio Roma nel 2008 con il romanzo Amaritudine di Massimo Griffo, commenta: "chissà ... «La Goccia, 6月 14»
2
Dolore e passioni di Oriana Fallaci nel libro di Umberto Cecchi
L'editore fiorentino Mauro Pagliai, già vincitore del Premio Roma nel 2008 con il romanzo Amaritudine di Massimo Griffo, commenta: "chissà ... «La Goccia, 6月 14»
3
Le incredibili virtù benefiche dei carciofi, vera e propria miniera di …
Ai primi del '500, il carciofo non godette di un eccessivo favore culinario, tanto che Ariosto affermava : ”durezza, spine e amaritudine molto più ... «Meteo Web, 2月 14»
4
Le incredibili virtù benefiche dei carciofi, vera e propria miniera di …
Ai primi del '500, il carciofo non godette di un eccessivo favore culinario, tanto che Ariosto affermava : ”durezza, spine e amaritudine molto più ... «Meteo Web, 2月 14»
5
Il carciofo è afrodisiaco?
Sebbene non godette di un iniziale favore culinario (intorno ai primi del '500 Ariosto affermava che "durezza, spine e amaritudine molto più vi ... «Yahoo! omg!, 6月 13»
6
Il carciofo è afrodisiaco?
Sebbene non godette di un iniziale favore culinario (intorno ai primi del '500 Ariosto affermava che "durezza, spine e amaritudine molto più vi ... «Yahoo! omg!, 6月 13»
7
Vini ad Arte 2013: carrellata sui vini di Romagna
... al palato ha una invitante freschezza, leggera amaritudine ma ben controllata, tannino giusto, senza eccessi, vino diverso e interessante. «Esalazioni etiliche, 5月 13»
8
Vini ad Arte 2013: carrellata sui vini di Romagna
... al palato ha una invitante freschezza, leggera amaritudine ma ben controllata, tannino giusto, senza eccessi, vino diverso e interessante. «Esalazioni etiliche, 5月 13»
9
Didattica: Platone e la sua Repubblica
Con “amaritudine”, rispecchiandomi nel pensiero di Platone, vissuto tanti secoli fa, debbo constatare che stiamo vivendo nel “clima” di questo ... «Consorzio AetnaNet, 3月 13»
10
Didattica: Platone e la sua Repubblica
Con “amaritudine”, rispecchiandomi nel pensiero di Platone, vissuto tanti secoli fa, debbo constatare che stiamo vivendo nel “clima” di questo ... «Consorzio AetnaNet, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Amaritudine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amaritudine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z