アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMARICOの発音

a · ma · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMARICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amarico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アムハリ語

Lingua amarica

アマリックはエチオピアの公用語ですが、その地域には多くの民族があり、その結果、話される言語は80以上になります。 それはセマンティック起源のもので、アルファベットのアルファベットは260の音節記号で構成されており、声の色に応じて7つのオーダーに分かれています。 アマリックは、名詞、形容詞、および談話の他の部分を導出する三重根、口頭の発達に基づいています。 L'amarico è la lingua ufficiale dell'Etiopia, anche se nella regione convivono numerose etnie e di conseguenza anche le lingue parlate sono più di ottanta. È di origine semitica e il suo alfabeto è costituito da 260 segni sillabici, divisi in sette ordini a seconda della coloritura vocalica. L'amarico è basato sullo sviluppo delle radici trilettere, verbali, da cui derivano sostantivi, aggettivi e le altre parti del discorso.

イタリア語辞典でのamaricoの定義

辞書の中のアムハラ語の最初の定義は、エチオピアのアムハラ地方のものである。 アムハラ語の別の定義は、住民、アムハラの原産である。 アマリックは、古代エチオピア人に由来するエチオピア語でも使われているセム語の言葉です。

La prima definizione di amarico nel dizionario è dell'amhara, regione dell'Etiopia. Altra definizione di amarico è abitante, nativo dell'Amhara. Amarico è anche lingua semitica parlata in Etiopia, derivante dall'antico etiopico.

イタリア語辞典で«amarico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMARICOと韻を踏むイタリア語の単語


abarico
ba·ri·co
austroungarico
au·stro·un·ga·ri·co
avere in carico
avere in carico
barbarico
bar·ba·ri·co
barico
ba·ri·co
carico
ca·ri·co
coronarico
co·ro·na·ri·co
discarico
di·sca·ri·co
farsi carico
farsi carico
incarico
in·ca·ri·co
iperbarico
i·per·ba·ri·co
ovarico
va·ri·co
rammarico
ram·ma·ri·co
ricarico
ri·ca·ri·co
scarico
sca·ri·co
sovraccarico
so·vrac·ca·ri·co
stearico
ste·a·ri·co
tartarico
tar·ta·ri·co
tubo di scarico
tubo di scarico
ungarico
un·ga·ri·co

AMARICOのように始まるイタリア語の単語

amareggiare
amareggiarsi
amareggiato
amareggiola
amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarore
amarra
amarrare
amarsi

AMARICOのように終わるイタリア語の単語

agarico
antimalarico
aortocoronarico
bassarico
bavarico
capocarico
caposcarico
contraccarico
curarico
isobarico
malarico
margarico
orticarico
pindarico
preincarico
prendersi l´incarico
reincarico
sopraccarico
stracarico
tubarico

イタリア語の同義語辞典にあるamaricoの類義語と反意語

同義語

«amarico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amaricoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamaricoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amarico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阿姆哈拉语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amárico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Amharic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अम्हारिक्
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأمهرية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

амхарский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amárico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমহারিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amharique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Amharic
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Amharisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アムハラ語
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

암하라어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Amharic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Amharic
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அம்ஹரிக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अम्हारिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Amharca
70百万人のスピーカー

イタリア語

amarico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amharski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Амхарська
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Amharică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Αμαρικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Amharies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amhariska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amharisk
5百万人のスピーカー

amaricoの使用傾向

傾向

用語«AMARICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«amarico»の使用頻度を示しています。
amaricoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarico»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMARICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amarico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amarico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amaricoに関するニュースでの使用例

例え

«AMARICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamaricoの使いかたを見つけましょう。amaricoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letterature dell'Africa
L'amarico diventa lingua ufficiale e anche il tigrino assurge agli onori di lingua letteraria. Alla fine del secolo scorso appare la prima stampa in amarico. In tale lingua vengono scritte le Cronache Reali, che raccontano vita e gesta di Teo- doro ...
Cristina Brambilla, 1994
2
Apocrifi dell’Antico Testamento
Ho ritenuto utile, comunque, divulgare la conoscenza del testo amarico siaperfar conoscere comeil librodi Enoc venga interpretato nel paese che celoha conservato,siaperché, in dettainterpretazione, visono delle peculiarità (siparla del Cristo, ...
Paolo Sacchi, 2013
3
Delle osseruationi di Girolamo Calestani parmigiano parte ...
Il magno,ch'è dal lieto, e bel colore. v ' Detto Hedicroo ,- composto èdi due dramme D'aspalato,asaro,e maro,e tan t'altro D'amarico sia tolto.E del calamo, Che sparge odor soaue,sien le dramme Tre:c tre di gionco,che ne'campi De gl'Ar -abi e' ...
Girolamo Calestani, Giovanni Battista Bertucci, 1580
4
I miei trentacinque anni di missione nell'alta Etiopia
2) Il nome generico amarico è engercì, il galla budde'na: ma poi si chiama kitta se la pasta si cuoce prima che sia fennentata, ambascià quando è cotta sotto la cenere; dabbo poi è il nome del pane più buono, quasi simile al nostro. (4) Tanto  ...
Guglielmo Massaia
5
Osservationi nel comporre gli Antidoti
Sono certi,che non ui mettono ne l'amarico,ne'l maro:& altri , che ui mettono uno folo di quefti due:perciò che non gli conoscendo tutti gli unguentarono fono foliti cercare altre nerbe,che quel- le,che fi uendono portate di Cretame d'altronde ...
Girolamo Calestani, 1562
6
Regina di fiori e di perle
Nei pochi metri che ci separavano, e poi durante tutta la salita, fino alla chiesa, e ancora per tutta la discesa, con una so- la interruzione per pregare davanti alla Madonna, il signor Antonio non fece che parlare dell'Etiopia e dell'amarico.
Gabriella Ghermandi, 2011
7
Osservationi nel comporre gli antidoti e medicamenti, che ...
Ho similmente ueduto nell'Italia l'amarico,e piu altre herbe . L'amarico è assai meno odorato del maro,onde grande risragranza rende l'un Euento amaracino fatto in Cizico da gli unguentarij.Et quanto abbia egli in se piu dell'amarico,lo ...
Girolamo Calestani, 1562
8
La porta delle lacrime
Sono sbalordita dal tuo amarico. Sei sicuro che tua madre non è habesha?» «Mi lusinghi>> rispose Ghosh. Aveva imparato un po' di amarico all'ospedale, ma solo nei téte-à-téte come quello lo parlava speditamente. La sua teoria era che ...
Abraham Verghese, 2010
9
Sangue, terra e sesso
... arabo tigrino, amarico tigrino tigrino tigrino, bileno/tigre ́ saho bileno tigrino amarico tigrino tigrino tigrino, amarico bileno tigrino, amarico tigrino tigrino tigrino , amarico arabo (dam) ebraico le ''milizie irregolari'' del periodo coloniale italiano,  ...
Lyda Favali, Roy Pateman, 2007
10
Questioni di morfologia e sintassi dei numerali cardinali ...
... meridionali il solo harari antico e in qualche misura anche l'amarico conservano due forme per l'unità; in harari moderno e tendenzialmente in amarico l'unità compare nel- 170. Si tratta di amarico zatan, harari zihtan, zihtan, guraghé zàtà.
Vermondo Brugnatelli, 1982

用語«AMARICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamaricoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
È libera Reeyot Alemu
Reeyot Alemu, insegnante fino al 2000, era un editorialista di diversi giornali, tra cui Feteh, settimanale amarico assai critico del Eprdf, che un ... «agccommunication, 7月 15»
2
Ventimiglia. Croce Rossa attiva servizio RFL per migranti che …
Gli operatori faciliteranno le comunicazioni con il supporto di mediatori culturali in grado di parlare in arabo, tigrino e amarico. "Dalle interviste ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
3
Expo, la sfida di Tiginesh: "Salvare la biodiversità delle campagne …
Inoltre, grazie alla sua conoscenza dell'amarico, Tiginesh mantiene le relazioni con le comunità indigene. "Mentre la maggior parte del mondo ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Il viaggio di Noemi nell'Africa dei diritti negati, tra i poveri più poveri …
... con tetti di paglia", delle messe celebrate in lingua oromo o amarico e di tanti, tantissimi bambini neri da tenere per mano e da abbracciare. «Studio Cataldi, 6月 15»
5
La campagna d'Etiopia
Il titolo del progetto si rifà a una parola comune in sardo e amarico, che esprime simbolicamente il momento del convivio, dell'amicizia e della ... «Il Friuli, 6月 15»
6
Etiopia del Sud, fra i popoli della Valle dell'Omo
Etiopia del sud, valle dell'Omo, 500 km. da Addis Abeba, da dove un'ora di aereo ci porta alla città di Arba Minch (in Amarico significa '40 ... «Quotidiano.net, 5月 15»
7
AuditoriumArte - Invernomuto, Wondo Genet - Auditorium Parco …
... è un video girato nella omonima sorgente termale etiope (il cui significato in amarico è paradiso terrestre) in cui il negus amava fare il bagno. «ExibArt, 5月 15»
8
FCAAAL 2015: Asmarina
... finendo tradotta anche in arabo e in amarico: ricordare tutto questo nel film ha un valore importante perché evoca il carattere non solo stratificato ma anche ... «CinemAfrica, 5月 15»
9
Etiopia: Italia, presentato un nuovo vocabolario italiano-amarico
ETIOPIA – Un nuovo vocabolario italiano –amarico, prodotto dalla casa editrice Arada Books, sarà presentato a Roma venerdì 8 maggio ... «Africa e Affari, 5月 15»
10
Skeptyricon: intervista al produttore Miguel Llansó
Ci sembrava di sentire in amarico: “Oh, Dálmatos! This world globalized with debris!”. Cosa significa? Era la chiave per la comprensione del ... «Taxidrivers.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amarico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amarico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z