アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambage"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMBAGEの発音

am · ba · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMBAGEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ambage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのambageの定義

辞書のambageの定義は曲がりくねった道であり、紆余曲折した道です。 また、生殖器は長くて複雑な言葉のラップです。 あいまいな、あいまいな発言。

La definizione di ambage nel dizionario è via tortuosa, cammino pieno di giravolte. Ambage è anche giro lungo e intricato di parole; discorso ambiguo, oscuro.


イタリア語辞典で«ambage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBAGEと韻を踏むイタリア語の単語


a la page
a la page
backstage
backstage
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
entourage
entourage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
linkage
linkage
new age
new age
package
package
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
à la page
à la page

AMBAGEのように始まるイタリア語の単語

amba
ambarvali
ambasceria
ambascia
ambasciadore
ambasciare
ambasciaria
ambasciata
ambasciatore
ambasciatorio
ambascioso
ambasso
ambata
ambedue
ambiare
ambiatore
ambiatura
ambidestrismo
ambidestro
ambidue

AMBAGEのように終わるイタリア語の単語

accrochage
anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
dressage
maquillage
menage
mixage
perlage
repêchage
strage
vernissage
vitrage

イタリア語の同義語辞典にあるambageの類義語と反意語

同義語

«ambage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBAGEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのambageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ambage»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ambage
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Ambage
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ambage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ambage
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ambage
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ambage
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ambage
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ambage
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ambage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ambage
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ambage
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ambage
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ambage
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ambage
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ambage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ambage
70百万人のスピーカー

イタリア語

ambage
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ambage
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ambage
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambage
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ambage
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ambage
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ambage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ambage
5百万人のスピーカー

ambageの使用傾向

傾向

用語«AMBAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«ambage»の使用頻度を示しています。
ambageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambage»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambage»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ambageに関するニュースでの使用例

例え

«AMBAGE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からambageの使いかたを見つけましょう。ambageに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teorica dei nomi della lingua italiana
Ambage. Lo stesso ib. XVII. 31. Nè per ambage , in che la gente folle Già l' invescava. E Lorenzo de' Medici: In questa ambage inviluppata e involta. Ancora : Che mi mostrava la via nell' ambage (1). Mansuetude. Il B. Jacopone Lib. V. C. XXV.
Vinc Nannucci, 1847
2
Il paradiso
Cosi diss' io a quella luce stessa Che pria m'avea parlato; e, come volle Beatrice, fu la mia voglia confessa. 11. Né per ambage, in che la gente folle Già s' invescava pria che fosse anciso L'Agnel di Dio, che le peccata tolle: 12. Ma per chiare ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
3
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
227-228 Iamdudum Minyas <horrenda> ambage ducemque /terrificat; L'oscurità delle parole di Mopso accresce la paura degli Argonauti, paralizzandoli. Per l'uso di ambage in riferimento alla profezia di un vates cfr. Ov. Metam. 14, 57 (Scylla) ...
Daniela Galli, 2007
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Ambage* , da Am , Circum , ed Ago , is , interpóstavi la lettera 6 per eufonia, r. altre derivazioni nel Form cri/ini sotto ad ambage.) Giravolta, Strada torta e lunga, Luogo intricato, Anfratto, Labirinto. - Or poi che tolta m' è la santa luce Che mi ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Ne per ambage , in che la gente folle Già s'invescava. O E Lorenzo de' Medici: In questa ambage inviluppata e involta. Ancora : Che mi mostrava la via nell' ambage (i). Mansaetude. 11 B. Jacopone Lib. v. c. XXV. 17. La Mansuetude si 1' ha ...
Vincenzo Nannucci, 1858
6
Supplemento à vocabularj italiani
AMBAGE. Sust. f. ( Lat. Ambages , da Am , Circum , ed Ago , is , interpóstavi la lettera b per eufonia, v. altre derivazioni nel Porcellini sotio ad ambage. ) Giravolta , Strada torta e lunga, Luogo intricato, Anfratto, Labirinto. -Or poi che tolta m' è la ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AMBAGE. Sust. f. Giravoltn, [rada tor'ta e lunga, Luogo intricato, Ari/batto, Laberinto. Lat. Amlmges. - Or poi che tolta m' è la santa luce Che mi mostrava la via nell'ambage, Veggio restarmi in tenebre confuso. Lor. llled. Poes. son. 15, p. 7. m I.
Giovanni Gherardini, 1840
8
La Divina Commedia
Così diss' io a quella luce stessa che pria m'avea parlato; e come volle Beatrice, fu la mia voglia confessa. Né per ambage, in che la gente folle già s'inviscava pria che fosse anciso l'Agnel di Dio che le peccata tolle, 36 39 42 45 48 51 54 57  ...
Dante Alighieri, 2011
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
N è per ambage, in che la gente folle 3: Già s'invescava pria che fosse anciso L' Agnel di Dio che le peccata tolle, Ma per chiare parole e con preciso 34 Latin rispos'e quell' amor paterno, Chiuso e parvente del suo proprio riso: 3| al 33 Nè per ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
«ml-a , fruit comme une grosse olive. ermbagc, ambage, ambiguité de sens. ambagía , fàcheric , angoisse r extale : sens double , ambage . . ambagíarr , dire des amba ges , faire des equivaues ou discours de sens double . amo-\Siesta , plein ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

参照
« EDUCALINGO. Ambage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ambage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z