アプリをダウンロードする
educalingo
ammarare

"ammarare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMMARAREの発音

am · ma · ra · re


AMMARAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMARAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのammarareの定義

辞書の中のammarareの定義は、飛行機の後に水上飛行機と宇宙船であり、降りて水に乗る。


AMMARAREと韻を踏むイタリア語の単語

acclarare · apparare · arare · barare · comparare · declarare · dichiarare · equiparare · esilarare · imparare · parare · preparare · reparare · rincarare · riparare · rischiarare · separare · sparare · tarare · varare

AMMARAREのように始まるイタリア語の単語

ammantare · ammantarsi · ammantato · ammantatura · ammantellare · ammanto · ammappa · ammappalo · ammaraggio · ammaramento · ammarata · ammarbia · ammarezzare · ammarraggio · ammarrare · ammascare · ammassamento · ammassare · ammassarsi · ammassatore

AMMARAREのように終わるイタリア語の単語

assicurare · attirarare · comprare · contraparare · contrapparare · dischiarare · diseparare · disimparare · disparare · disseparare · entrare · lavorare · migliorare · operare · recuperare · rimparare · ripreparare · schiarare · spreparare · starare

イタリア語の同義語辞典にあるammarareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMARARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammarare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AMMARARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ammarare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ammarare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMMARAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammarareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammarareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammarare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

溅落
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amerizar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

splash down
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे छप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دفقة أسفل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приводниться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Splash Down
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিচে স্প্ল্যাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclabousser vers le bas
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

percikan ke bawah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wasser
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダウンスプラッシュ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

착수하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cipratan mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

splash down
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே ஸ்பிளாஸ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली शिडकाव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağı sıçrama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ammarare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Splash down
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приводнився
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stropi în jos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσθαλάσωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spat af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plaska ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprute ned
5百万人のスピーカー

ammarareの使用傾向

傾向

用語«AMMARARE»の使用傾向

ammarareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammarare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ammarareに関するニュースでの使用例

例え

«AMMARARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammarareの使いかたを見つけましょう。ammarareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notte sull'acqua
«Devi far ammarare l'aereo in quel punto.» «Ma perché?» «Perché vuoi rivedere la tuabella mogliettina.» «Dov'è questa posizione?» «Al largodella costa del Maine.» La gente credeva che un idrovolante potesse ammarare dovunque; ma in ...
Ken Follett, 2013
2
Marcinko - Territorio ostile (Segretissimo)
Ammarare? — E spegni il motore. Se ci può vedere solocon l'infrarosso, la temperaturadell'aereo saràprossima aquella dell'acqua. — Il motore resterà caldo ancoraper un pezzo. — A quello cipensoio. — Non sose l'aereo sarà in grado di ...
Richard Marcinko, Jim DeFelice, 2013
3
Ustica, la tragedia e l'imbroglio
Ed ecco la parte centrale e più importante dell'intervista a Demarcus: il Dc 9 colpito da un missile francese (secondo Siniga- glia) o danneggiato dal Mig che stava nascosto sotto la sua pancia, si appresta ad ammarare. Qui le tesi di Sinigaglia ...
Sandro Bruni, Gabriele Moroni, Sandro Bruni, 2004
4
Codici penali militari e norme complementari
... detti aeromobili saranno rispettati per tutta la durata del volo e in occasione di eventuali scali. Essi dovranno però obbedire a qualsiasi intimazione di atterrare o di ammarare, a seconda dei casi. 2. Un aeromobile sanitario che, in assenza di  ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
5
Conflitti armati e situazioni di emergenza: la risposta del ...
In ogni caso l'aeromobile sanitario al quale venga imposto di atterrare o di ammarare deve sottostare all'intimazione, pena l'abbattimento. Immediatamente dopo dovrà essere sottoposto a ispezione-visita, secondo le modalità indicate dall'art.
Irini Papanicolopulu, Tullio Scovazzi, 2007
6
I biplani di D'Annunzio
Poteva ammarare abbastanza in sicurezza, se solo il Macchi non fosse andato avanti a farlo a pezzi. Franzin esclamò: «L'abbiamo beccato! Sta cercando di ammarare. Lo disintegro!». Puntò il cannoncino contro il Pitts, che si abbassava sulla ...
Luca Masali, 2006
7
Impuniti: Quando la giustizia è complice
Pent ha detto che un aereo non identificato potrebbe essersi nascosto sotto il DC9, e poi potrebbe essere entrato in collisione con il velivolo più grande. Esattamente \ quanto sosteneva Demarcus. Ma poteva il DC9 ammarare? E.
AA.VV., 2011
8
Amelia. Storie di grandi donne
Sì. È grande a sufficienza da permettere ad un idrovolante di ammarare. Per pura ipotesi, la signora Earhart e il suo navigatore avrebbero potuto ammarare e nuotare o guadare fino a terra. Ed è sufficientemente profonda per accogliere un  ...
ALESSANDRO CUPPINI, 2012
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Ammarare, e diecsi per lo più Pelle pinghe . Quando le piaghe hanno terminato l' AMHAKCIMKNTO. AMMARCÌRE : v. n. Putrefieri, Marcesee- re. Marcire, e dicesi per lo più Delle piaghe. La piaga comincerà ad ammakcike con fch- cilitii .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Salvat ubi lucet: la base idrovolanti di Porto Corsini e i ...
... una prima volta, si sollevò di nuovo alla quota di un centinaio di metri rimanendovi per circa 20 minuti. Il pilota si accorse che l'apparecchio perdeva rapidamente quota e decise di ammarare, ma all'impatto con l'acqua, a circa quattro ...
Mauro Antonellini, 2008

用語«AMMARARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammarareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il relitto di un caccia Re.2002 nelle acque di Corfù
Il Re.2002 di Valenza viene probabilmente colpito, e deve ammarare. E adesso? Chris Simatis. Il sogno, ovviamente, sarebbe quello di ... «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
2
Il relitto di un caccia Re.2002 nelle acque di Corfù
Il Re.2002 di Valenza viene probabilmente colpito, e deve ammarare. E adesso? Chris Simatis. Il sogno, ovviamente, sarebbe quello di ... «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
3
Come si ritorna dallo spazio
... da un'improvvisata flotta di recupero, ma il rischio di dover ammarare in acque territoriali di un Paese non alleato degli Stati Uniti fu concreto. «Il Caffè Geopolitico, 6月 15»
4
Clint Eastwood girerà un biopic su Chesley "Sully" Sullenberger
... Clint Eastwood racconterà la storia del Capitano Chesley "Sully" Sullenberger, il pilota che nel gennaio del 2009 fece ammarare nell'Hudson ... «ComingSoon.it, 6月 15»
5
Clint Eastwood girerà un biopic su Chesley "Sully" Sullenberger
... Clint Eastwood racconterà la storia del Capitano Chesley "Sully" Sullenberger, il pilota che nel gennaio del 2009 fece ammarare nell'Hudson ... «ComingSoon.it, 6月 15»
6
Scontro in volo fra 2 aerei di una pattuglia acrobatica in Abruzzo …
... Teramano, un pilota è morto, un altro è sopravvissuto, illeso, riuscendo ad ammarare a pochi metri dalla riva, salvato poi da alcuni bagnanti. «Tiscali, 6月 15»
7
Il pilota precipitato, la madre: «Evitata una strage»
E' riuscito a mantenere il controllo del velivolo fino a farlo ammarare a pochissimi metri dalla riva, quanto è bastato a evitare che finisse sulla ... «Brescia Oggi, 6月 15»
8
Scontro in volo fra 2 aerei di una pattuglia acrobatica in Abruzzo …
... Teramano, un pilota è morto, un altro è sopravvissuto, illeso, riuscendo ad ammarare a pochi metri dalla riva, salvato poi da alcuni bagnanti. «Tiscali, 6月 15»
9
Abruzzo, l'Air-show finisce in tragedia: scontro in volo tra due aerei …
Precipitano due monoposto nella zona di Tortoreto, in Abruzzo. Uno riesce ad ammarare e si salva. Si dispera di trovare vivo l'altro. Annullata ... «Rai News, 5月 15»
10
Scontro tra due aerei all'Air Show di Alba Adriatica. Video dell …
Precipitano due monoposto nella zona di Tortoreto, in Abruzzo. Morto uno dei piloti, l'altro riesce ad ammarare e si salva. Annullata l'esibizione ... «Rai News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ammarare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammarare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA