アプリをダウンロードする
educalingo
prender terra

"prender terra"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDER TERRAの発音

prender terra


PRENDER TERRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDER TERRAと韻を踏むイタリア語の単語

a terra · acqua-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · di terra · entroterra · mettere a terra · mettere sotto terra · per terra · pianoterra · rasoterra · retroterra · sottoterra · staccarsi da terra · terra · terra terra · terra-terra · zappaterra

PRENDER TERRAのように始まるイタリア語の単語

prender bene · prender cappello · prender commiato · prender confidenza · prender corpo · prender dentro · prender dimestichezza · prender forma · prender la mano · prender la scimmia · prender male · prender moglie · prender nota · prender parte a · prender piede · prender posizione · prender possesso · prender quota · prender vita · prender vita da

PRENDER TERRAのように終わるイタリア語の単語

Terra · aria-terra · euforbia fico per terra · foraterra · gettare a terra · ginestra d´Inghilterra · guerra · per mare e per terra · peverina di Gibilterra · piedatterra · posarsi a terra · prendere terra · serra · sierra · sopraterra · sopratterra · sotterra · toccare terra · verdeterra · verme di terra

イタリア語の同義語辞典にあるprender terraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDER TERRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prender terra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PRENDER TERRA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prender terra»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prender terra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDER TERRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prender terraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprender terraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prender terra»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取股票
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ganar cuota
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take a share
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिस्सा लेते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخذ حصتها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принять долю
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar share
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre part
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil bahagian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen Anteil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シェアを取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

점유율을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk nuduhake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất phần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பங்கெடுக்கத்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेअर घेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pay almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prender terra
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć udział
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийняти частку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia parts
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλάβουν το μερίδιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem deel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta aktie
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta del
5百万人のスピーカー

prender terraの使用傾向

傾向

用語«PRENDER TERRA»の使用傾向

prender terraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prender terra»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prender terraに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDER TERRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprender terraの使いかたを見つけましょう。prender terraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Fiori Della Poesia
i.d Prender terra,i78.c. prima , a. Prender'alcun ne'lacci,ouero prender al cun 8: legarlo, 36.с. feconda,a Prender diletto amorofo,17;.c.feconda.a Prendergli vccelli col uifco, aoß.c.ieco.d Prender'il dominio d'una gente., 159. c.prima, a Prender ...
Marco Antonio Mazzone, 1593
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
Prender terra. Scendere in terra , accottatfi alla terra. Defcendre à terre. §. Prende e : Caparrare , fermare. Arrtter , donner des arrhes. §. Prendere bene, o male: Incogliere ; Incor male , Incor bene. ( L. mule vertere, bene vertere.) Tomber bìen  ...
Annibale Antonini, 1770
3
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
... c t Prendet'alcun perla mano,i04.e. Ld l-'render la ilr'ada,43.e. prima,a' Prendet' il poifeifo d'un'regno,98.col. i.d Prender terra,i78.c. prima , a Prender'alcun ne' lacci,ouero prender al сип 8: legatlo, 56.c. feconda,a' Prender diletto amorofo,i7;.
‎1593
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
... per far innamorare, “т amorem inducere: per risolvere, determinare, V. per sen' tire , V. prender arsdegno, vale sdegnarsrí, V. prender veleno,~csser avvelenato, уюта infeHum esse: prender terra , accostarsi alla terra , scender in terra , „рт/т ...
‎1794
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
prender terra, aeco- ftarfi alla terra , feender in terra , appelle- « ai iitm, Cic. applicare navtt terre,V\v. od tertam , Oef. defeendere ex n/tvi. \ per incogliere, come mal gli prenda, o ben gli prenda , male UH vertat , o lene vtttat . IT per apprenderli ...
‎1751
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... vale sdegnarsi, V. $ prender veleno, esser avvelenato, veneno infectum esse § prender terra, accostarsi alla terra, scender in terra, appellere ad litus, Cic, appcllere naves tei-rae, Liv. ad terram, Caes. descendere ex navi <J per incogliere, ...
‎1833
7
Risposta di Anton Giuseppe Branchi di Castel Fiorentino ... ...
Cominciarono a prendere 'varj diletti- fra _[è medesime. Similmentealla Nov. 16. disse. .Arnenduegli-fëce pigliare artre [noi Servidori. e alla Nov. 2.2. in questo significato si valse di Prendere. Sia prefi; que/'lo traditore. Così .Prender terra disse ...
Anton Francesco Bertini, Giovanni Paolo Lucardesi, 1708
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Smontare o dismontare in terra, vale lo s.c. Figliaro o prender terra. -Tcrra, per lo Terreno che si coltiva. vorar la terra. I'. LAvom\ktt. Terra, per Suolo.S. Per Solajo del luogo, dove si sta, benché talora non sia di terral'cr Luogo, provincia, paese,  ...
‎1842
9
La seconda parte del libro di Amadis di Grecia, cavallier ...
Ma il Re Alizarano ilv Re di Cipri , c'l Re di Pentapoli co'l Re di Garamanti fi gli opposero arditamente, a' quiui sia lor cominciojîi la piu borribil battaglia che si uedesse giamai , che quei per prender terra , (D' que/ii per resîsî—erglila baueuano ...
Feliciano de Silva, 1565
10
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
Quando il re e i baroni dell'esercito ebbero ascoltato ciò che il Saracino aveva loro detto tennero consiglio e fermarono che a sera si apparecchiassero a andare, tantoché trovassero luogo dove poter prender terra; imperciocché alla Palomera ...
‎1844

用語«PRENDER TERRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprender terraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unbroken l'incredibile storia di Zamperini
Dopo 47 giorni di un'odissea al di là dell'immaginabile, Louis e Russell Phillips riescono a prender terra alle Marshall, vengono catturati e da lì spediti in ... «Fidal, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prender terra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prender-terra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA