アプリをダウンロードする
educalingo
planare

"planare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPLANAREの発音

pla · na · re


PLANAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLANAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのplanareの定義

辞書の平面の定義は、空中で浮上する下り坂を飛行し、重力のみを利用することです。 また、船は船体が水面上を滑って高速で航行することもあります。


イタリア語の動詞PLANAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io plano
tu plani
egli plana
noi planiamo
voi planate
essi planano
Imperfetto
io planavo
tu planavi
egli planava
noi planavamo
voi planavate
essi planavano
Futuro semplice
io planerò
tu planerai
egli planerà
noi planeremo
voi planerete
essi planeranno
Passato remoto
io planai
tu planasti
egli planò
noi planammo
voi planaste
essi planarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho planato
tu hai planato
egli ha planato
noi abbiamo planato
voi avete planato
essi hanno planato
Trapassato prossimo
io avevo planato
tu avevi planato
egli aveva planato
noi avevamo planato
voi avevate planato
essi avevano planato
Futuro anteriore
io avrò planato
tu avrai planato
egli avrà planato
noi avremo planato
voi avrete planato
essi avranno planato
Trapassato remoto
io ebbi planato
tu avesti planato
egli ebbe planato
noi avemmo planato
voi aveste planato
essi ebbero planato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io plani
che tu plani
che egli plani
che noi planiamo
che voi planiate
che essi planino
Imperfetto
che io planassi
che tu planassi
che egli planasse
che noi planassimo
che voi planaste
che essi planassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia planato
che tu abbia planato
che egli abbia planato
che noi abbiamo planato
che voi abbiate planato
che essi abbiano planato
Trapassato
che io avessi planato
che tu avessi planato
che egli avesse planato
che noi avessimo planato
che voi aveste planato
che essi avessero planato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io planerei
tu planeresti
egli planerebbe
noi planeremmo
voi planereste
essi planerebbero
Passato
io avrei planato
tu avresti planato
egli avrebbe planato
noi avremmo planato
voi avreste planato
essi avrebbero planato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
planare
infinito passato
aver planato
PARTICIPIO
participio presente
planante
participio passato
planato
GERUNDIO
gerundio presente
planando
gerundio passato
avendo planato

PLANAREと韻を踏むイタリア語の単語

allontanare · appianare · complanare · dipanare · emanare · filigranare · franare · ingranare · panare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · sgranare · spianare · sputtanare · stanare · trapanare

PLANAREのように始まるイタリア語の単語

planamento · planaria · planarità · planata · planato · plancia · planctofago · planctologia · plancton · planctonico · planetario · planetoide · planetologia · planetologico · planetologo · plangere · planigrafia · planigramma · planimetria · planimetricamente

PLANAREのように終わるイタリア語の単語

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · impantanare · ingabbanare · lupanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sdipanare · spanare · tafanare · tranare · transumanare · vanare

イタリア語の同義語辞典にあるplanareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PLANARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«planare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«planare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLANAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語planareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplanareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«planare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滑翔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

planeo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

glide
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिसलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زحلقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скольжение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deslize
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিছলে পড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vol plané
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meluncur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gleiten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

滑走
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활주
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngleyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trượt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சறுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संथपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarı ünlü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

planare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szybować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ковзання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alunecare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γλιστρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gly
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glid
5百万人のスピーカー

planareの使用傾向

傾向

用語«PLANARE»の使用傾向

planareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«planare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、planareに関するニュースでの使用例

例え

«PLANARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplanareの使いかたを見つけましょう。planareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pubblicità. Guida alla lettura dei messaggi
Qui riteniamo che sia più utile presentare alcuni concetti messi a punto in quell' area di studi che viene denominata "semiotica planare" e che è caratterizzata dal tentativo di analizzare tutti quei linguaggi che vengono denominati "planari", ...
Vanni Codeluppi, 1997
2
Rhinoceros. Guida all'uso
La. modalità. Planare. Quando disegnate adottando le impostazioni predefinite di Rhino, i punti immessi con il mouse vengono posizionati sul piano di costruzione della vista attiva in cui state operando. Attivabile dall'apposito riquadro della ...
Roberto Fanchini, 2006
3
Dal disegno di grafi all'analisi strutturata dei problemi. ...
Grafo: planare e non-planare, rappresentazione non- planari di grafi planari Un grafo planare è un grafo che può essere disegnato in un piano in modo tale che gli archi si intersechino solo ai vertici. Ogni grafo con meno di 5 vertici è planare.
Paolo Forzano, Forzano, Castagna, Paola Castagna, 1998
4
Circuiti: Fondamenti di circuiti per l'Ingegneria
Definizione: grafo planare. “Un grafo si dice planare se pu`o essere tracciato su di un piano senza che nessuna coppia di lati si intersechi in un punto che non sia un nodo.” In fig. 3.11 `e riportato un esempio di grafo planare. In fig. 3.12a `e ...
Massimiliano De Magistris, Giovanni Miano, 2007
5
Textile design: ricerca, elaborazione, progetto
In questo senso io ho sempre visto e capito il tessile da arredamento come una parte della grande industria della Comunicazione Planare, cioè di quell'industria che forse più di ogni altra caratterizza il XX secolo, e a cui appartiene la stampa,  ...
Renata Pompas, 1994
6
Strumenti per il laboratorio chimico-biologico
Andrea Polesello Il termine di cromatografia planare è diventato sinonimo di “ cromatografia su strato sottile” (thin layer chromatography, TLC), benché sotto questo nome possano essere comprese tutte le tecniche basate sulla migrazione dei ...
Stefano Polesello, Andrea Polesello, Silvia Guenzi, Claudio Roscioli, 2007
7
Divertirsi con la matematica. Curiosità e stranezze del ...
ma non è difficile rendersi conto che in realtà è planare, come dimostra il disegno alternativo raffigurato sulla destra della figura in questione. Esiste una speciale formula che si applica ai grafi planati e che può essere utilizzata per chiarire in ...
Peter M. Higgins, 2001
8
Manuale di lavorazione della lamiera
L'anisotropia è presente nei laminati anche allo stato planare, ossia si manifesta in variazioni di proprietà sul piano della lamiera. L'anisotropia planare nei laminati a freddo da imbutitura vede il valore massimo di r a 90° rispetto al ...
R. Suzzani, 2004
9
Dizionario delle materie plastiche
Avvolgimento elicoidale (Spiral Winding) Lo stesso dell'avvolgimento planare, ma con il cammino dell'avvolgitore che se- gue un percorso non solo planare ma anche elicoidale. Avvolgimento elicoidale invertito (Reverse Helical Winding) Nel  ...
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli, 2007
10
La matematica dei social network. Una introduzione alla ...
Pertanto la nostra ipotesi che K3,3 si possa disegnare senza incrociare i lati deve essere falsa e, come accade per K5, questa piccola rete non è planare. Le nostre due reti «minimali criminali» sono state condannate da due diverse serie di ...
Peter M. Higgins, 2012

用語«PLANARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplanareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prototype: Biohazard Bundle - Il contagio dei remaster
... spiccare balzi enormi e "planare" da un tetto all'altro per spostarsi più rapidamente verso i bersagli, afferrare automobili e furgoni per lanciarli ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Scoperta un'altra Terra. Davvero questo pianeta potrebbe ospitare …
Questo numero va ancora moltiplicato per 1400, se vogliamo planare su Kepler 452b. Esce fuori un numero superiore a 13 miliardi di miliardi ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Tembo The Badass Elephant – Recensione
... estremamente semplici; Tembo può scattare, correre, compiere piccoli salti, con anche la possibilità anche di “planare” per qualche secondo. «MyReviews, 7月 15»
4
TCR 2015, curiosità dalla lucida follia
... vuole sperare di arrivare alla vetta del Lovcen in Montenegro( CP4) in tempo utile per planare a Istanbul entro i 15 giorni del tempo massimo, ... «Bora.La, 7月 15»
5
I 10 studiosi musulmani che hanno rivoluzionato il mondo
Con un mantello di piume, si lanciava dall'altro del minareto sperando di planare, benché senza molto successo. Tuttavia, si dice che ... «Arabpress, 7月 15»
6
'A testa in su – le Stelle e lo spazio': eventi per il fine settimana
simulazione interattiva Vola come un Astronauta – tre simulatori per scoprire come atterrare sulla Luna planare con lo Shuttle o volare fino alla ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
7
L'omaggio a Primo Carnera del suo ultimo avversario
un quintale planare con un ginocchio sulla gola di un altro. Ma la gente non poteva sapere dei giorni di allenamento, provando e riprovando ... «Il Piccolo, 7月 15»
8
Blatte in città, aumentano le segnalazioni: “Raggiungono anche i …
Le ali degli insetti in questione servono solo per piccoli voli, per planare – o, sarebbe meglio dire, precipitare meno rapidamente – da alcune ... «NapoliToday, 7月 15»
9
Cassa depositi e prestiti, qual è il...
Cassa depositi e prestiti, qual è il piano di Matteo Renzi? Claudio Costamagna Per lanciare il proclama ha aspettato di planare a Addis Abeba, ... «L'Espresso, 7月 15»
10
Le sentinelle dei mari ora sono degli automi
Basato su un sonar passivo, il sistema sfrutta l'azione congiunta di “glider”, ossia veicoli autonomi sottomarini in grado di planare sott'acqua ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Planare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/planare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA