アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammirarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMIRARSIの発音

ammirarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMIRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AMMIRARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

AMMIRARSIのように始まるイタリア語の単語

amminoplasto
amminutamento
amminutare
ammirabile
ammirabilmente
ammiraglia
ammiragliato
ammiraglio
ammirando
ammirare
ammirativamente
ammirativo
ammirato
ammiratore
ammiratori
ammirazione
ammirevole
ammirevolmente
ammiserire
ammissibile

AMMIRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるammirarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMIRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammirarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ammirarsiのイタリア語での同義語

«ammirarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMIRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammirarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammirarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammirarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

佩服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

admirar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

admire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معجب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восхищаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

admirar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তারিফ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

admirer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengagumi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bewundern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

憧れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감탄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngujo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngưỡng mộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரசிக்கிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रशंसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayranım
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammirarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podziwiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захоплюватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

admira
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θαυμάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewonder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beundra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beundre
5百万人のスピーカー

ammirarsiの使用傾向

傾向

用語«AMMIRARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«ammirarsi»の使用頻度を示しています。
ammirarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammirarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMIRARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammirarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammirarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammirarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMMIRARSI»の引用

ammirarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Vadim Zeland
Crescono belli coloro in cui prevale la tendenza ad ammirarsi.

«AMMIRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammirarsiの使いかたを見つけましょう。ammirarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Venezia avea fatto, non può negarsi, gran prova d'intrepidezza e d'audacia, affrontando tutta sola le formidabili forze dei collegati; ma assai più degna d' ammirarsi fu la costanza ch'essa mostrò dopo la sconfitta, in mezzo allo sfascio del suo ...
‎1875
2
Nuova guida della città di Firenze e suoi dintorni adorna di ...
e la chiesa. Essa internamente divisa in due parti distinte: la prima è destinata per i conversi, architettata d'ordine dorico: la seconda, tre volte più grande è la chiesa, dove e da ammirarsi il ricco pavimento; i superbi stalli dei Religiosi, gli otto ...
‎1865
3
LA CIVILTA CATTOLICA
Gli ardimenti pratici possono ammirarsi , se sieno stra- ordinarii, ma non lodarsi ove non sieno onesti, né allorquando producono mali certi e presenti per la speranza di beni futuri , incerti, o anche al tutto inverisimili. Cosi può ammirarsi quel ...
ANNO OTTAVO, 1857
4
Panegirici e discorsi sacri editi ed inediti del Rev. Padre ...
tristarsi che querelarsi di quelli,a cui Petronio si toglie; ma che rallegrarsi frattanto , che esultar di Bologna,a Cui si dona? A Bologna, a Bologna si dona adunque Petronio? Se ipsum tradidit pro ca? Ah che tanto non è da ammirarsi chi a te si ...
‎1845
5
Panegirici e discorsi sacri editi ed inediti
Ah che tanto non è da ammirarsi chi a te si dona, non tanto è da ammirarsi a che si toglie per donarsi a te, quanto è già da ,ammirarsi a chi nel donarsi a te, a chi si dona' Io ben vorrei, per farti ammirar sì gran merito“, che tu potessi, o Bologna,  ...
Francesco Finetti, 1845
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Non i: maraviglia, nè ciò è (la ammirarsi, non è cosa (la fare stupire, non è lla stupire. ‚11771 _9_ш,„/;„7‚д ЬЪ HEL... quzil mnraviglia i', , se шЬ'и 11_,01 11111111Í1`1171111Ll171 111,71 £- 1111 о vetli lll la gra“ mPrI|\'fgliíl . Э' лцдлЛиЪидд 1I ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Lettere pittoriche sul Campo Santo di Pisa [Giovanni Rosini]
ammirarsi. l'ingegno. di. Giotto,. il. quale. incominciava. a. filosofare sull'arte, ed inventava le sue pitture trasportandosi colla mente nell'azione, introducendovi i necessari interlocutori, conoscendoli per così dire intimamente, onde ...
Giovanni Rosini, 1810
8
Descrizione del tabernacolo che orna la confessione della ...
Ivi ancora potrà ammirarsi la decorazione posta superiormente alla mensa di esso altare : decorazione consistente in un' urna , a forma di corona imperiale, di legno dorato , sormontata dalle palme che alludevano al martirio , e dal libro che si ...
Luigi Moreschi, 1840
9
L'Italia, la Sicilia, le isole Eolie, l'isola d'Elba, la ...
A Ponte ave-ano convento e collegio i gesuiti : ed oltre varie belle chiese, è ad ammirarsi un insigne dipinto sovra la porta della chiesa maggiore, ove Bernardino Luino figurò una Vergine col Bambino in grembo, che benedice la palma del ...
‎1837
10
Notizie istoriche dei contorni di Firenze ... raccolte ...
... ove già era il menzionato Crocifisso , è da ammirarsi la volta della medesima sostenuta da quattro colonne , in cui Luca della Robbia fecevi giusta il Vasari , un partimento di ottangoli bellissimo . , E ' da ammirarsi parimente il bel pavimento ...
‎1794

用語«AMMIRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammirarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Scuderie del Quirinale aprono le porte alle Arti islamiche
A Roma sono esposti pezzi di ogni tipo ed in grado di evidenziare quanto di più fantastico possa ammirarsi nelle opere d'arte che ignoti autori ebbero a ... «Il Profumo della Dolce Vita, 7月 15»
2
L'Autostima
Autostima di sé, è pure volersi bene pienamente, ammirarsi, compiacersi e sentirsi a proprio agio nei propri panni. L'autostima è la sicurezza mentale che si ha ... «Urloweb, 7月 15»
3
Grecia: uno shock perché l'Europa cambi?
... dicevo, non piace a nessuno, non funziona, ma resta graniticamente immobile ad ammirarsi. Mi chiedo allora se non sia auspicabile che la tragedia vada fino ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
FibaEurope European Basket Championship. L'Under 16 di San …
Tante buone notizie per coach Liberti, ma non c'è tempo per ammirarsi allo specchio o riposare e recuperare, l'avversario in finale è terribile, vincitore con oltre ... «San Marino - libertas, 7月 15»
5
«2051 Energia dal futuro»: in mostra a Milano le smart city del futuro
Il risultato sono le proiezioni immaginarie che possono ammirarsi alla Rotonda della Besana di Milano fino al 5 luglio, nella mostra “2051 Energia dal Futuro”. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
8 consigli preziosi per evitare un divorzio e rafforzare un matrimonio
Perché emerga un conflitto tra i coniugi, prima devono avere necessariamente smesso di ammirarsi. Quando si estingue l'ammirazione reciproca, la perdita del ... «Aleteia, 4月 15»
7
Lorenzo Fragola: Primo posto per 1995, è l'album di più venduto
I due di certo non potrebbero che ammirarsi e apprezzarsi a vicenda. Così, dopo il disco d'oro e il doppio disco di platino, a Lorenzo spetta una bella torta fatta ... «GingerGeneration.it, 4月 15»
8
Isola dei Famosi: dopo 45 giorni i naufraghi si guardano allo …
VALERIO SCANU: è stato il primo ad ammirarsi e sperava in una silhouette più snella. “Sono dimagrito troppo poco, ma ero arrivato in sovrappeso, quaindi il ... «Italia 24 News, 3月 15»
9
Prova specchio sull'Isola, Rocco Siffredi controlla il “pacco”: “C'è …
ROMA – Dopo 45 giorni di prove fisiche e cibo razionato i naufraghi dell'Isola dei famosi si sono visti allo specchio (QUI IL VIDEO). Il primo ad ammirarsi è stato ... «Blitz quotidiano, 3月 15»
10
Una scuola senza voti e merito
Le persone valorizzate dal sapere, il sapere valorizzato da persone pronte a interagire, ad ascoltarsi, ad ammirarsi e a sostenersi sempre. Valorizzare le vite, le ... «comune-info.net, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ammirarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammirarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z