アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare a finire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE A FINIREの発音

andare a finire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE A FINIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A FINIREと韻を踏むイタリア語の単語


arrugginire
ar·rug·gi·ni·re
definire
de·fi·ni·re
diffinire
diffinire
difinire
difinire
dirugginire
di·rug·gi·ni·re
finire
fi·ni·re
frinire
fri·ni·re
impiccinire
im·pic·ci·ni·re
inasinire
i·na·si·ni·re
incretinire
in·cre·ti·ni·re
inverminire
in·ver·mi·ni·re
irrugginire
ir·rug·gi·ni·re
perfinire
per·fi·ni·re
predefinire
pre·de·fi·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rimbambinire
rim·bam·bi·ni·re
rincretinire
rin·cre·ti·ni·re
sfinire
sfi·ni·re
srugginire
ʃrug·gi·ni·re
stare per finire
stare per finire

ANDARE A FINIREのように始まるイタリア語の単語

andare a briglia sciolta
andare a buon fine
andare a caccia
andare a cadere
andare a catafascio
andare a combaciare con
andare a detrimento
andare a dormire
andare a fagiolo
andare a fondo
andare a fondo di
andare a fuoco
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a monte
andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio

ANDARE A FINIREのように終わるイタリア語の単語

avvenire
divenire
fare arrugginire
fornire
imbambinire
incaliginire
infemminire
infiorentinire
intervenire
prefinire
prevenire
raffinire
rammeschinire
rappiccinire
rimpiccinire
rinverminire
rugginire
squittinire
unire
venire

イタリア語の同義語辞典にあるandare a finireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A FINIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a finire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare a finireのイタリア語での同義語

«andare a finire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE A FINIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a finireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a finireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a finire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

结束了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

terminar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go to end
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في نهاية المطاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заканчивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

terminar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শেষ পর্যন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

finir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berakhir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

landen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

行き着きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결국
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mungkasi munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết thúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிவடையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेवट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonuna kadar
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare a finire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skończyć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закінчувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încheia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταλήγουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteindelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hamna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ende opp
5百万人のスピーカー

andare a finireの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A FINIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«andare a finire»の使用頻度を示しています。
andare a finireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a finire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE A FINIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare a finire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare a finire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare a finireに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE A FINIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a finireの使いかたを見つけましょう。andare a finireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to end st <-> off +with/by concludere. finire, terminare o chiudere qs (con) • to end a meal off with coffee chiudere un pasto col caffè. ▻ to end up 1 +luogo (= to wind up) finire (in), ritrovarsi, andare a finire • the plan ended up in the dustbin il ...
Fernando Picchi, 2004
2
La prova a test del concorso insegnanti. Manuale di ...
ritirarsi, indietreggiare cadere, crollare diminuire andare a finire, risultare andare in giro arrivare a / corrompere / insinuare fuggire riottenere passare occuparsi di / tirare giù salire su un veicolo scendere da un veicolo andare d'accordo con ...
M. Bianchini, P. Borgonovo, 2012
3
La lingua ceca. Glossario
... finire domyslivy agg. presuntuoso donëst pf portare a donutit pf (koho k cети) costringere, forzare qu. a (fare) qc. dopad m caduta; eco, risonanza; influsso dopadení n cogliere sul fatto, prendere dopad nout pf cadere, andare a finire dopéci ...
Jaroslav Stehlík, Rosa Stehlik, 1995
4
Dizionario inglese
F to finish up finire, ritrovarsi, andare a finire. F to finish with troncare con, farla finita con v FAM. he was finished with her aveva chiuso con lei. finished /finiʃt/ ( agg.) A finito v a finished product un prodotto finito B rifinito. finish line /finiʃiŋ lain / ...
AA. VV., 2011
5
After School: If only this were true
Nell'ultimo tratto di strada pensai a come potessi finire tutto e come diavolo potessero andare a finire le troppe relazioni arrivate ad un certo distacco della mia vita, arriverebbero tutti a livelli altissimi! Primi Izumo, Maeda e Ando!
Marco Realmonte, 2012
6
La lista del gallo: autobiografia di un proletario siciliano ...
... si tirano la coperta addosso per coprirsi completamente. A questo punto il tenente si veste d'autorità e gli lo ordina. se non vogliono andare a finire a Gaeta (città dove vi è il reclusorio militare). Non appena i giovani sentono nominare Gaeta.
Gaspare Bono, 1994
7
Quanto vuoi?: clienti e prostitute si raccontano
Perché poi loro, giustamente, si ribellano, diventan cattive, poi magari c'hanno questi protettori e non sai mai come può andare a finire. O imbecille, se tu ci vuoi andare ci vai, se 'un ci vuoi andare 'un ci vai e le lasci stare, che noia ti danno?
Carla Corso, Sandra Landi, 1998
8
Si vede che era destino
... di dissuaderlo ma al tempo stesso infondergli un po' di fiducia – perché con un finanziere non si sa mai come può andare a finire – e accettare di leggere alcuni suoi racconti e poi dare un giudizio tenendomi precauzionalmente sul vago, sì, ...
Gioele Dix, 2011
9
Le avventure di Hucleberry Finn:
Lei miha detto che ero malvagioa dire quellaroba lì;ha dettoche leinon l'avrebbe augurato a nessuno, mai e poi mai; leiinvece voleva vivere in modo da andare a finire nel posto bello.Io non ci tenevo per niente ad andare dove c'eralei, ...
Mark Twain, 2013
10
La luce del giorno
... mangiarlo, finge di vomitare. Come andrà a finire? E se restasse incinta?, devono avere pensato tutt'e due. Ma hanno avuto anche un altro pensiero. Come andrà a finire? Ecco, in ogni modo, come potrebbe andare a finire: più o meno così.
Graham Swift, 2003

用語«ANDARE A FINIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a finireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E adesso Renzi vuole anche la testa di Marino. Resa dei conti nel Pd
... rischiamo un effetto domino sulle amministrative, perché sappiamo tutti come può andare a finire il voto in Sicilia», è il retroscena de “Il Corriere della Sera”. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
2
Leonardo spiega la rottura con Berlusconi: "Doveva andare così …
"Attualmente capisco come quella vicenda dovesse effettivamente andare a finire così - spiega il brasiliano - all'epoca ero davvero arrabbiato ma ora la vivo ... «Goal.com, 7月 15»
3
Lo sceicco vuole comprare il Circus Ecclestone: forse vendo ma resto
Difficile pronosticare come possa andare a finire un affare quando ci sono di mezzo due come Bernie Ecclestone e lo sceicco del Qatar, Tamim bin Hamad ... «Nuova Venezia, 7月 15»
4
Giorno di vigilia in Grecia
Peggio ancora potrebbe andare a finire con un risultato tirato. Cosa succederebbe se lo schieramento perdente si rifiutasse di riconoscere il risultato invocando ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
5
Pensioni, focus al 13 giugno sul caso Grecia: sciocco tagliare le …
Stante la situazione, resta molto difficile dire come potrebbe andare a finire: la tensione è molto elevata perché il rischio di un default sul debito e di un ... «Blasting News, 6月 15»
6
A che punto sono i campionati in Europa
... Francia, Olanda e Russia – mancano tra le sette e le dieci giornate alla fine: siamo all'ultima fase della stagione, e si intravede come potrà andare a finire. «Il Post, 3月 15»
7
Sharon dopo l'addio di Andrea a Uomini e donne: 'Doveva andare
"Da oggi inizio un nuovo percorso all'insegna della serenità e vi chiedo di non offendere nessuno, perchè evidentemente doveva andare a finire così", continua ... «Blasting News, 1月 15»
8
Riforma Pensioni: i 4 scenari. Ecco come potrebbe andare a finire
Hanno fatto sicuramente discutere le ultime affermazioni provenienti da fonti Governative sulla possibile riforma delle pensioni; da parte dei diversi membri ... «Blasting News, 8月 14»
9
Chi vuole il nucleare in Italia?
Come potrebbe andare a finire il referendum sul nucleare in Italia? I sondaggi rilevano una grande influenza dell'emotività sul tema delle centrali. E' giusto ... «Il Foglio, 3月 11»
10
Ruby al Grande fratello, Berlusconi al Quirinale e Minetti ministro …
Ruby al Grande fratello, Berlusconi al Quirinale e Minetti ministro. Ecco come potrebbe andare a finire... Di Riccardo Spiga venerdì 21 gennaio 2011. 0 shares ... «Blogosfere, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Andare a finire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-finire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z