アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"renovare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRENOVAREの発音

renovare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRENOVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«renovare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrenovareの定義

辞書のrenovareの最初の定義は、新しい仕様を作ることです。 改善または更新するために:それは必要です。 これらの前提。 それが必要ですr。 販売システム。 リノベアのもう一つの定義は、近代的なものを作ることです。 部屋の備品。 Renovareも繰り返し、何かをやり直しています:r。 図書館カード、サブスクリプション。 R。 招待状、挨拶; R。 敵の位置での暴行。

La prima definizione di renovare nel dizionario è rendere nuovo, spec. per migliorare o aggiornare: occorre r. questi locali; è necessario r. i sistemi di vendita. Altra definizione di renovare è rendere moderno, sostituendo qualcosa di vecchio con novità parziali o totali: r. l'arredamento di una stanza. Renovare è anche ripetere, fare ancora una volta qualcosa: r. la tessera della biblioteca, l'abbonamento; r. un invito, i saluti; r. gli assalti ale postazioni nemiche.


イタリア語辞典で«renovare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENOVAREと韻を踏むイタリア語の単語


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
comprovare
com·pro·va·re
covare
co·va·re
disapprovare
di·ʃap·pro·va·re
giovare
gio·va·re
innovare
in·no·va·re
non farsi trovare
non farsi trovare
non trovare
non trovare
novare
no·va·re
provare
pro·va·re
riapprovare
riap·pro·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinovare
rinovare
riprovare
ri·pro·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
scovare
sco·va·re
trovare
tro·va·re
venire a trovare
venire a trovare
venirsi a trovare
venirsi a trovare

RENOVAREのように始まるイタリア語の単語

rendita
renditore
renduto
rene
renella
renetta
reni
reniccio
reniforme
renio
renitente
renitenza
renna
rennina
renosità
renoso
rensa
rentier
rentrée
renunciare

RENOVAREのように終わるイタリア語の単語

arrivare
attivare
chiovare
coltivare
conservare
continovare
controprovare
controvare
disattivare
lavare
mentovare
osservare
reprovare
riattivare
ricomprovare
ricovare
rilevare
riservare
salvare
vedovare

イタリア語の同義語辞典にあるrenovareの類義語と反意語

同義語

«renovare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENOVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renovareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrenovareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«renovare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

renovare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Renovare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

renovare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

renovare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

renovare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

renovare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Renovare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

renovare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

renovare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

renovare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

renovare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

renovare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

renovare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

renovare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

renovare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

renovare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

renovare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

renovare
70百万人のスピーカー

イタリア語

renovare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

renovare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

renovare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

renovare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Renovare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

renovare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

renovare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

renovare
5百万人のスピーカー

renovareの使用傾向

傾向

用語«RENOVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«renovare»の使用頻度を示しています。
renovareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renovare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENOVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«renovare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«renovare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、renovareに関するニュースでの使用例

例え

«RENOVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrenovareの使いかたを見つけましょう。renovareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Renovare humum raüris, Matt, o ara tro, Ovid, Invorar di я now la terra. Renovate bellum» СхГ. ricominciar la guerra. Renovare animant, Cacf. riprender coraggio. Renovabo illud, quod initio dixi, Cic. ridirô ciocche ful principio ho dato.
Stamperia Reale (Turín), 1788
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
per ricrearc , far prender Jove forze , reficere , renovare ,infl*u- rí, reparare vires . Rinfrefcb la fu* mata (tanca dalle lunghe fatiche , fa- l¡tum exercitum-refecit , Caeí . E neutr. Ss. Rinfrefcarfi , vires refumere . % infreícarfi , divenir frefco r refrigefte- ...
‎1742
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
Cic. rinnovar una lite , litem intermit s am repeleré: rinnovaríla Hiemoria d' una cosa, rei alicujus memoriam renovare, repeleré, refrieare , Cic. rinnovar ad al- cuno nella mente qualche cosa , in memoriam alieujus aliqutd mocare, o aliquida - ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Monumenti ravennati de' secoli di mezzo per la maggior parte ...
Ravennat. renovare sive innovare . . . . . forma pacti transactionis et ordinationis contentorum in instrumento S- - . - sit quod versa vice hu-oi acquisit. Innovatione sive . . . . . peterea et reeipere teneantur, nisi tales qui ex Testamento, de qualibet  ...
‎1804
5
Monumenti ravennati de' secoli di mezzo per la maggior parte ...
Ravennat. renovare sive innovare . . . . . forma padi transaaionis óc Ordinationis eontentorum in lustrumento S. . . . et quod versa vice hu-oi acquisit. Innovatione sive . . . . . petere, & recipere teneantura nisi tales qui ex Testamento, òt qualibet ...
‎1804
6
Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
... vel ad dictos canonicos capitulum et eonventum seu canonicam reverterentun nomine dictorum canonicorum, canonicae capituli et conventus concedere et renovare in forma infrascripta pro quantitate et pretio infra dicendo pro pensione et ...
‎1845
7
Corpo del Diritto: Vol.6
(3) Ex causa vel renovare vel protelaremet. et llat. Renovatur dies llnitus: protelatur qui prolongatur, ut adhuc duret. 1 - (L) Al. renovare. _ - liil Id'est, condemnare: nisi forte legamus, renovare eum: nam mox sequitur protetare. - (6) Ratio ...
Giovanni Vignali, 1838
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rimpinzare, empiere soverchiamente, replere, infarcire. Rimpinzato, Red. t. 4- add. da rimpinzare, repletus,fartus. Rimpolpare, rimetter la polpa, pulpam renovare Jj per rimetter la carne, cameni renovare. Rimpolpcttarc, ripetere, continuando il ...
‎1833
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Renovare humum raflris, Mart. o ara- tro, Ovid. lavorar di nuovo h terra ^ Renovare bellum, C*f. ricominciat la guerra. Renovare animum , СагГ. ripren- der coia^gio . Reno .<abj illud , quoi , initio dixi , Cic. ridiro cioe'hi ful principio ho detto .
‎1764
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Per l innovare , renovare . Rinfrescata , riafrescamcnto , refrigeratio • Rinfrescativo , che rinfresca, refrige- ratorius . Rinfrcscato , refrigeratus . Rinfresca tojo, vaso dove si mette г cqua fresca per rinfreseare vino , i altro , vas frigidarium.
Jacopo Facciolati, 1822

用語«RENOVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenovareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ascoli, respinto il ricorso di Benigni A rischio trecento posti di lavoro
... 50% delle quote di Elettromeccanica Adriatica tramite la società Renovare che ha due posti in consiglio di amministrazione su quattro (il vice ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
2
L'autogol di Benigni L'azienda in liquidazione
... proprietaria del 50% delle quote dell'Elettromeccanica Adriatica tramite la società Renovare che ha due posti in consiglio di amministrazione ... «Corriere Adriatico, 1月 15»
3
Si è spento Benedetto Benedetti, grande scrittore e giornalista …
Mi commosse la citazione dal comune altrove frequentato liceo, infandum regina iubes renovare dolorem: regina, comandi rinnovare un dolore ... «RiminiToday, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Renovare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/renovare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z