アプリをダウンロードする
educalingo
andare con il pensiero

"andare con il pensiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE CON IL PENSIEROの発音

andare con il pensiero


ANDARE CON IL PENSIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE CON IL PENSIEROと韻を踏むイタリア語の単語

antisiero · corsiero · darsi pensiero · far stare in pensiero · fiero · gasiero · immunosiero · immunsiero · mettere in pensiero · mettersi in pensiero · non darsi pensiero · pensiero · risiero · siero · sopra pensiero · soprappensiero · sovrappensiero · stare in pensiero · versiero · viola delpensiero

ANDARE CON IL PENSIEROのように始まるイタリア語の単語

andare alla deriva · andare alla perdizione · andare alla ricerca di · andare avanti · andare avanti con · andare bene · andare carponi · andare come un fulmine · andare come un treno · andare con · andare con la memoria a · andare d´accordo · andare da · andare di buon passo · andare di corpo · andare di corsa · andare di fretta · andare di gran carriera · andare di moda · andare di qua e di là

ANDARE CON IL PENSIEROのように終わるイタリア語の単語

alberghiero · alighiero · altiero · avventuriero · barbiero · calzaturiero · condottiero · costiero · giornaliero · guerriero · lattiero · leggiero · maniero · manifatturiero · ospedaliero · prigioniero · scudiero · sentiero · straniero · veritiero

イタリア語の同義語辞典にあるandare con il pensieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE CON IL PENSIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare con il pensiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare con il pensiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE CON IL PENSIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare con il pensieroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare con il pensieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare con il pensiero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

去的想法
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir con el pensamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go with the thought
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचार के साथ जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذهاب مع الفكر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идти с мыслью
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir com o pensamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তার সঙ্গে যেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller avec la pensée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi dengan pemikiran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen mit dem Gedanken,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

思考で行きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각과 함께 할 것입니다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah karo pikiraken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi với ý nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை சென்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार जा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünce ile gitmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare con il pensiero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iść z myślą
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти з думкою
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te cu gândul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάει με τη σκέψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan met die gedagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå med tanken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå med tanken
5百万人のスピーカー

andare con il pensieroの使用傾向

傾向

用語«ANDARE CON IL PENSIERO»の使用傾向

andare con il pensieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare con il pensiero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare con il pensieroに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE CON IL PENSIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare con il pensieroの使いかたを見つけましょう。andare con il pensieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oltre la soglia. La vita eterna
Mentre così procedevo, tra l 'infinito numero che intorno si accalcava, mi venne di andare con il pensiero, poiché mi era stato chiesto di portare i saluti ai miei amici che stavano in catena... non feci in tempo a pensarli che li vidi. Ero sospeso ...
Demofilo Fidani, 1996
2
Attila flagellum Dei?
... del loro re, lo rimossero da questo proposito, facendolo andare con il pensiero non alla città, di cui erano nemici, ma all'esempio di Alarico, già re dei Visigoti, che dopo il saccheggio di Roma non sopravvisse a lungo, morendo di lì a poco.
Silvia Blason Scarel, Gruppo archeologico aquileiese, 1994
3
Come pietre nel fiume
Piegò la testa di lato, ridendo con la sicurezza che aveva visto nel sorriso di Pia, e pensò alla sua isola magica, con la cascata e i gioielli e le orchidee, l'isola che lei l'aveva aiutata a creare, un luogo in cui andare con il pensiero, suo finché si ...
Ursula Hegi, 2002
4
Anselmo conte di Rosate
Infatti solo le terre dissodate e coltivate erano frequentate da villani e rustici, mentre in quelle incolte non v'era anima viva; così Anselmo era sicuro, in questa plaga del feudo, di poter in pace andare con il pensiero agli avvenimenti di ...
Pietro Beneventi, 1995
5
Il mosaico di ghiaccio
Era difficile non andare con il pensiero a quanto era successo il giorno prima. In strada c'erano ancora schegge di vetro, di sicuro una parte dei frammenti proveniva dalla volante che Strand era stato costretto ad abbandonare sul posto.
Lars Rambe, 2011
6
Il plagio del titolo delle "opere dell'ingegno" nella ...
Siccome un esempio vale l'altro, si puo` andare con il pensiero ai tanti monumenti che sono stati eretti nelle piazze e nei centri urbani di tutto il mondo, privati della iscrizione dedicatoria; oppure, ad una statua mancante di testa. Il monumento ...
Daniele Bonamore, 2011
7
Il profumo dell'amore. Lectio divina su Maria di Betania e ...
Per quanto ci sforziamo di immaginare, cercando di andare con il pensiero e l' intuizione oltre ciò che i nostri occhi vedono e le nostre mani toccano, non riusciamo mai ad andare oltre ciò che noi, come creature umane, riusciamo a ...
Innocenzo Gargano, 2007
8
New optical training. Da venditore a supervenditore. ...
Per avere conferma di questo, basta andare con il pensiero all'ultima volta che abbiamo telefonato, per esempio per inoltrare un ordine o per richiedere informazioni e al senso di frustrazione seguente alla mancanza di risposta, magari ...
Ercole Renzi, Alessandra Salimbene, 2013
9
L'arte di essere felici e scontenti
... che ci ha dato la possibilità di smettere di vivere in modo reattivo al qui e ora, all'ambiente fisico percepibile attraverso i sensi intorno a noi, di liberarci quindi del momento presente, per poter andare, con il pensiero, nel futuro e nel passato .
Ludovica Scarpa, 2013
10
La Civiltà cattolica
In questo contesto, come non andare con il pensiero all'amato continente africano, dove perdurano conflitti che hanno mietuto e continuano a mietere milioni di vittime? Come non evocare la pericolosa situazione della Palestina, la Terra di ...
‎2005
参照
« EDUCALINGO. Andare con il pensiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-con-il-pensiero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA