アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare di buon passo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE DI BUON PASSOの発音

andare di buon passo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE DI BUON PASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE DI BUON PASSOと韻を踏むイタリア語の単語


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

ANDARE DI BUON PASSOのように始まるイタリア語の単語

andare avanti con
andare bene
andare carponi
andare come un fulmine
andare come un treno
andare con
andare con il pensiero
andare con la memoria a
andare d´accordo
andare da
andare di corpo
andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda
andare di qua e di là
andare dietro
andare dietro a
andare distrutto
andare e venire

ANDARE DI BUON PASSOのように終わるイタリア語の単語

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

イタリア語の同義語辞典にあるandare di buon passoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE DI BUON PASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare di buon passo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare di buon passoのイタリア語での同義語

«andare di buon passo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE DI BUON PASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare di buon passoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare di buon passoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare di buon passo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

快步走
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir rápidamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go good
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذهاب بخفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идти быстрым шагом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir rapidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

briskly যেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller allègrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi dengan rancak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen forsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

活発に行きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활발하게 이동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah briskly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi thoăn thoắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசிப்பவர்களிடமிருந்து செல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चपळाईने जा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çevik adımlarla gitmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare di buon passo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iść energicznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти швидким кроком
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te repede
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάει κοφτά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan vinnig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå raskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå briskly
5百万人のスピーカー

andare di buon passoの使用傾向

傾向

用語«ANDARE DI BUON PASSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«andare di buon passo»の使用頻度を示しています。
andare di buon passoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare di buon passo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare di buon passoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE DI BUON PASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare di buon passoの使いかたを見つけましょう。andare di buon passoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
12. Là dove il ronzino non che egli andasse di passo, ma andava sì di trotto , che .Iacea ben trottare Alberto. § 2. Andare, o Camminare di buon passo. Camminare Con celerità. Andare di buon passo, Andare più che di passo, Uscir di passo.
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabulario Domestico
12. Là dove il ronzino non che tagliandasse di passo , ma andava si ditrotto, che tocca ben trottare Alberto. 5. a. ANDARE, o CJM!NARE DI BUON russo. ( laminare con celerità. Andare di buon passo , Andare più che di passo , Uscir di passo.
‎1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
La dove il ronzino non che egli andasse di passo, ma andava si di trotto , che iacea ben trottare Alberto. 5. 2. Andaiìe, o Cam in are di buon rAsso. Laminare con celerità. Andare di buon passo , Andare più clic di passo , Uscir di passo. SroRT.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Passo passo. Con lento passo. Con soave passo. A pian passo. Se la va inanz de sto pass.Seprog/'e :lisce a questo modo. Se contínua così ' Slongà el pass. Allun'gare il passo (Alb. enc.). Afreltare o Studiare il passo. Andare di buon passo .
Francesco Cherubini, 1841
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Andare di buon passo , Camminare. - Andare d'ua passo, Andare insieme, e Camminare col medesimo passo.- Andare ('un passo con ec., Essere nel caso medesimo che altri.--Aadnrc più che di passo , Andare di buon passo. - Andare passo ...
‎1839
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
ANDAR, n. m. Andare, Andamento, n. m. Andatura , n. f. A grande andare. Di buon passo. V ha un brùtt andar — Ho un andatura cattiva , sconcia. Un cattivo camminare. Andare, si prende in italiano per Modo. di operare. Andamento.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
ANDAR, n. m. Andare, Andamento, n. m. Andatura, n. f. A grande andare. Di buon passo. L' ha un bruti andar — Ha un andatura cattiva , sconcia. Un cattivo camminare. Andare, si prende in italiano per Modo di operare. Andamento.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Passo passo. Con lento passo. Con soave passo. A pian passo. Se la va inanz de sto pass.Se progredisce a questo modo. Se continua cosìSlongà el pass. Allunga/'t: il passo (Alla. enc.). A_{fncttare o Studiare il passo. Andare di buon passo.
‎1841
9
Vocabulario milanese-italiano
Passo passo. Con lento passo. Con soave passo. A pian passo. Se la va inunz de sto pass. Se progredisce a questo modo. Se continua cos'i. SlongJi el pass. Allungare il passo (Alh. cnc. !. Affrettare o Studiare il passo. Andare di buon passo.
Francesco Cherubini, 1841
10
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Nov. 12. Lit dove il ronzino non che eglian(13550 di passo , ma andava siditrntto, che tocca ben trottare Alberto. 5. a. Armeno, o Cammeo: o: suon! nesso. L' aminare con celerità. Andare di buon passo, Andare più che dl passo , Uscir di passo.
Basilio Puoti, 1997

用語«ANDARE DI BUON PASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare di buon passoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quanto si cammina a Expo?
Quando si legge in giro che Expo è grande un milione di metri quadri (per i ... (a seconda di quando visitate Expo non vi sarà facile andare di buon passo, ... «Il Post, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Andare di buon passo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-di-buon-passo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z