アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE CONの発音

andare con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE CONと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
contrastare con
contrastare con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

ANDARE CONのように始まるイタリア語の単語

andare all´inferno
andare alla deriva
andare alla perdizione
andare alla ricerca di
andare avanti
andare avanti con
andare bene
andare carponi
andare come un fulmine
andare come un treno
andare con il pensiero
andare con la memoria a
andare d´accordo
andare da
andare di buon passo
andare di corpo
andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda

ANDARE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるandare conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare conのイタリア語での同義語

«andare con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذهاب مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сопровождать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে যেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一緒に行きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로 이동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाता जाता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlikte gitmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przejść z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

супроводжувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

merge cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάει με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå med
5百万人のスピーカー

andare conの使用傾向

傾向

用語«ANDARE CON»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«andare con»の使用頻度を示しています。
andare conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare con»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare conに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANDARE CON»の引用

andare conという言葉で有名な引用文や文章
1
William Henry Bragg
Dio fa andare gli elettromagneti con la teoria delle onde il lunedì, mercoledì, e venerdì, e il diavolo li fa andare con la teoria dei quanti il martedì, giovedì, e il sabato.
2
Gianni Vattimo
Mi viene voglia di andare con una donna quando penso che appartengo alla stessa schiera di Cecchi Paone. Molti intelligenti sono gay, ma non tutti i gay sono intelligenti.

«ANDARE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare conの使いかたを見つけましょう。andare conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ora apienai. È tempo di andare. Con DVD
Gli. Autori. Kostas Beys KK Professore emerito della Scuola di Diritto all' Università di Atene e au- tore, fra l'altro, di un grande commento al codice di procedura civile, articolo per articolo (Πολιτική Δικονομία: ben 23 volumi usciti tra il 1973 e il ...
Livio Rossetti, Kostas E. Beys, 2006
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Andare con paflì lenti Lat. lenti incedere . Anda're pian pia'no ; Andare con pano lento . Lat. lenti/imi incedere . §. Figuratam. Procedere con lentezza. Lat. maturi agere . AND A' RE PIÙ AVANTI, PIÙ OLTRE, ec. Inoltrar/! , avanzarli di vantaggio  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Andare con intera esattezza; E Andare pel fil della sinopia: .An` dare dirittamentc, con esattezza . Fr. Giord.Pred. R. Non balia , che- il giu/io vada nell'open/ice pel til della finopia' , (T's. ].Andareper gradi . Andañ ;le gradatamente . ] Andare- per ...
‎1703
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Dicesi delle cose che vadano secondo l'ordine della giustizia e della convenienza. Lat. recte progredì. Gr. x*TOfo3oùr. Maini, i. 62. Cosi, perch* ella vada pe'suoi piedi, Parassi a te. ANDARE PIAN PIANO. Andare con passo assai lento.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Grammatica ragionata della lingua italiana
Andare a beli' agio : Andare con comodità. Andare a beli' agio: Andare con circospezione. Andare a bene: Riuscir prosperamente. Andare a bisógno: Abbisognare. Andare a briglia sciolta: Andare con ogni possibile celerità. Andare a bue ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
ANDARE PER TERRA- Andare toccanAN DARE PER EiLo , e PER SEGNO. docon tutra lavitala terra. Lat. rep”: , Andare con intera esattezza. F. Andare "ω" - σ ñ Camminare per terra , a dipel fil della sinopìa : Andare diritramen- stínzione del ...
Apostolo Zeno, 1705
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lat. relìt progredì. Gr. mrg^tv. Maini. Z. 62. Andare piano. Andare con palli lenti. Lat. lente incedere. Gr. fifudius *tX.* *a" • Bern. Ori. x. 16. 11. Andare pian piano. Andare con pafso afsai lento. Lat. lenti fimo incedere. Gr. StoàuTara tf/iJreu. Buon .
‎1739
8
Dizionario della lingua italiana
Quasi lo stesso che Andare colle buone ; tua denota maggior finezza : propriamente Andare con lusinghe. Fir. Lue. 6. 5. (C) E vedere se io potessi andar tanto colle belle, ch'ella mi renda la veste. ANDARE COLLE R110NE. Tratiare con altrui ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Andare con intera esattezza . 9'. Andare pel fil della smopia _; Andare dirittamente, con esattezza . ANDA RE PER GRADI . Andare grada tamenteA NDAR'E PER [STAFFETTA . Andare con cavalli mutati ad ogni possa , ma senza guida.
‎1705
10
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Ar. Fur. 11. 7. ANDARE COL COLLO SCOPERTO. Andare scollacciato. Essa , e le sue damigelleche prima scollacciate n'andavano, vestirono accollate. Dav. Scism. 41. ANDARE CON INTERA SALUTE, E SICUREZZA. Andare sano, e salvo.
Giambattista Toti, 1857

用語«ANDARE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ponte 2 giugno 2015: dove andare con i bambini, tra offerte low cost …
Dove andare con i bambini per il ponte del 2 giugno 2015? Tra festival di artisti di strada, animazione e parchi tematici, le idee curiose non mancano: date ... «UrbanPost, 5月 15»
2
La scissione di Forza Italia: chi lascia per andare con Raffaele Fitto?
Che ai tempi degli scontri quotidiani con la classe dirigente del Pd ripeteva non stop di non voler lasciare il Partito Democratico - senza che molti gli credessero ... «Polisblog.it, 5月 15»
3
Neve di fine stagione: dove andare con i bimbi piccoli
Cielo terso, un paesaggio completamente innevato e timidi raggi di sole che scaldano appena l'aria: gli amanti della montagna che hanno voglia di concedersi ... «La Stampa, 4月 15»
4
Berlusconi assolto: quindi per andare con una minore basta dire che …
Possiamo evitare, d'ora in poi, di preoccuparci dell'età della nostra, occasionale, giovanissima interlocutrice, nonostante per tutti noi con un minimo di cuore, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 14»
5
M5S, Blog Grillo, quattro motivi per non andare con i Verdi
M5S, Blog Grillo, quattro motivi per non andare con i Verdi. Becchi: Scegliamo "Farage. I giornali non ci dettino l'agenda". Più tardi un nuovo post firmato da Pino ... «La Repubblica, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Andare con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-con>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z