アプリをダウンロードする
educalingo
andare di qua e di là

"andare di qua e di là"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE DI QUA E DI LÀの発音

andare di qua e di là


ANDARE DI QUA E DI LÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE DI QUA E DI LÀと韻を踏むイタリア語の単語

al di là · andare al di là · buttar là · buttato là · chi va là · di là · farsi in là · farsi piu in là · gettare qua e là · op là · oppe là · piu in là · portarsi in là

ANDARE DI QUA E DI LÀのように始まるイタリア語の単語

andare con il pensiero · andare con la memoria a · andare d´accordo · andare da · andare di buon passo · andare di corpo · andare di corsa · andare di fretta · andare di gran carriera · andare di moda · andare dietro · andare dietro a · andare distrutto · andare e venire · andare fiero di · andare fuori · andare fuori dai gangheri · andare fuori dei sentimenti · andare fuori di testa · andare gattoni

ANDARE DI QUA E DI LÀのように終わるイタリア語の単語

alalà · aldilà · altolà · andare all´aldilà · andare nell´aldilà · baccalà · cincillà · colà · ehilà · falpalà · galà · hop-là · lallà · lillà · · ohilà · oilà · olà · trallallà · voilà

イタリア語の同義語辞典にあるandare di qua e di làの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE DI QUA E DI LÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare di qua e di là»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare di qua e di là»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE DI QUA E DI LÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare di qua e di làを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare di qua e di làの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare di qua e di là»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

去这里和那里
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir aquí y allá
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go here and there
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यहाँ और वहाँ जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يذهب هنا وهناك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

туда-сюда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir aqui e ali
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এখানে সেখানে যেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller ici et là
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi di sana sini
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen hier und da
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あちこちに行きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여기 저기 이동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah ana kene
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi đây đó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இங்கே மற்றும் அங்கு செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

येथे आणि तेथे जा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oraya buraya gitmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare di qua e di là
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

idź tu i tam
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

туди-сюди
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te aici și acolo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πηγαίνετε εδώ και εκεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan hier en daar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå hit och dit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå her og der
5百万人のスピーカー

andare di qua e di làの使用傾向

傾向

用語«ANDARE DI QUA E DI LÀ»の使用傾向

andare di qua e di làの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare di qua e di là»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare di qua e di làに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE DI QUA E DI LÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare di qua e di làの使いかたを見つけましょう。andare di qua e di làに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Qua, usato in corrispondenza di Qrt, per distinguere stato e moto, benché l' avverbio Qui si usi pure a indicare stato, non meno che l'avverbio Qui. - Dàrdano qui naque, Quà Febo ne richiama. Car. Eneid. 1.7,». 357. §. 2. Andare di quà e di .
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Andare di qua e di là. - V. in quÀ, avverò., il %. 3. §. 4. Andare in là, parlandosi di moto a luogo indeterminato, vale Andare innanzi, Andar oltre. - Fuge con esso ( con tao Agriuot) l'accorto destriero ; Ma molto in là non va, che si risente, E verso  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Andare di qua e di là, vale Andare per tutte le parti . §. Non farsi né in qua , uè in là , vale Rimanersi indif- ferente in alcuna cosa . §. Andare di là , o Andare nel mondo di là , vale Morire . §. Di là da male , maniera di esprimere il superlativo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. Andare di qua e di là. (O) DI QUA ENTRO. Posto 0Wiil'b. : Di dentro a questo luogo. Lai. blue. Gr. Évfisv. DI QUA GIU', Dl QUACGIU'. Avo. composto delle suddette voci, e vale Da questa parte inferiore, [Di questa parte inferiorc.] ...
‎1847
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare di qua e di là , vale Andare per tutte le pai ti. j. Non farsi ne in qua, né in là. vale I(i- manersi indiOcrente in alcuna cona. 5- Andare di là , o Andare nel mondo di là , vale Morire. J, Di là da male , maniera di esprimere il superlativo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Vocabolario universale italiano
Andarc.V- Andare di qua e di là. (N) _ _ _ Il - Di qua, Di là, Di giù, Di su vale Per ognidove. Porta/w. Dunt. lnf. 5. 43. Di qua , di là , di giù , dl su gli mena- ' Dicesi Qui e Qua. V. Qui. (Cin) {in - Dicesi In qua e vale Vino quella parte. (V. In qua, 5.2 .] ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
Dizionario della lingua italiana
Vii. Benv. Celi. 337. Io avevo un cavalletto sotto, il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO. Andare di subito. ANDARE DI QUA E DI LÀ. Andare per tutte le parti. Lat. huc, Ulne volvi. Gr. tvS* xai ivSci fWvfiy. «Sen.
‎1827
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Io avevo un cavalletto sono , il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO . Andare di su- Hio . ANDARE DI QUA, E DI LÀ. Andare per tutte le parli. Lat. huc il lue volvi . Gr. ?v$!t xctj y ir$3 ÌQI- tcìai . Stn. ben. Varch. a.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Dizzionario della lingua italiana ...
227. Io avevo un cavalietto sono, il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO. Andare di subito. ANDARE DI QUA E DI LÀ. Andare per tutte le parti. Lat. huc, illuc volvi. Gr. ó>3« xaì tVSot Peci'yiiy. \<-u Ben. Parch.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fir. Asia. 319.,Ad un de' più gelosi mariti che rione di ' qua. a centoqmiglio. (V) ' DI QUA 2 DI LA. ' Posto avverl:. col il. Andare, cioe Peru'uu.» lepan ti. V. Andare di qua e di là. (O) A“. 694 'Di QUA ENTRO .' DI R ADO DI QuAu'rno.Posto.
‎1830
参照
« EDUCALINGO. Andare di qua e di là [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-di-qua-e-di-la>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA