アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"speme"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPEMEの発音

spe · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPEMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPEMEと韻を踏むイタリア語の単語


andare insieme
andare insieme
assieme
as·sie·me
bireme
bi·re·me
creme
creme
d´insieme
d´insieme
eme
e·me
episteme
e·pi·ste·me
inseme
inseme
insieme
in·sie·me
meme
me·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettere insieme
mettere insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
seme
se·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare insieme
stare insieme
trireme
tri·re·me
visione d´insieme
visione d´insieme

SPEMEのように始まるイタリア語の単語

spellare
spellato
spellatura
spellicciare
spellicciatura
spelling
spelluzzicare
spelonca
spelta
spelunca
spencer
spendacciare
spendaccione
spendere
spendere e spandere
spendere male
spendereccio
spendersi
spendibile
spendibilità

SPEMEのように終わるイタリア語の単語

andato insieme
cinquereme
coinsieme
come
crime
gettare il seme
linseme
mettersi insieme
polireme
quadrireme
quinquereme
rimesso insieme
rimettere insieme
sereme
settereme
settireme
soprainsieme
stare bene insieme
tornare insieme
vista d´insieme

イタリア語の同義語辞典にあるspemeの類義語と反意語

同義語

«speme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPEMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spemeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspemeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«speme»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esperanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hope
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надежда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

espoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mugi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்புகிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umut
70百万人のスピーカー

イタリア語

speme
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadzieja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

speranță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoppas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håper
5百万人のスピーカー

spemeの使用傾向

傾向

用語«SPEME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«speme»の使用頻度を示しています。
spemeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«speme»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPEME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«speme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«speme»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spemeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPEME»の引用

spemeという言葉で有名な引用文や文章
1
Metastasio
Tutte l'onde son funeste a chi manca ardire e speme e si vincon le tempeste col saperle tollerar.

«SPEME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspemeの使いかたを見つけましょう。spemeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sopra il sonetto O possente di speme, o dolce aspetto ...
Giustiniano Pagliarini, Teresa Grillo. ,—- Wñ—-ñ ~ .—-- .solito avvengono rare Volte . E necessario per tano' “to per giungere a quella perfezione , che l' ingegno aiutato da una viva fantasia , e regolato da un- sano -giudicioscuopra verità` ...
Giustiniano Pagliarini, Teresa Grillo, 1716
2
Cicalamenti del Grappa intorno al sonetto "Poi che mia speme ...
Obscrvare manus, oculusque in fine l-rementes Et. appresso il P. Virgilio quando dice Novimus & qnite transversa tuentibus /tÌTCÌS. Ma ritornando alla canz. dico che 'l nostro Poeta altro non vuol inferire in que' due versi se non che H veder ...
‎1862
3
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Speme . speranza . Adulatrice. Mar. Di ciò non mi doglio io,nè mi lamento De la bugiarda, adulatrice speme . Allettatrice. Guar. Che con aura di speme allettatrice Prima_lusipghi , e poi Moui ne' petti humani Tante fiere procelle . Pal .4. 8. Alta .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
la Speme e i désir). 81. Et che mia Speme fa uenire a rioa.Sf . 1 Ma freddo foco,& pauentosa Sperae.i jo.hora beatrice, Che uince ognialtra Speme,ogni desio.ifi. chi si dolce apria Mio cor a Speme ne l'ecà nouella. 161. 0 di che uaga luce Al ...
Francesco Alunno, 1550
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Di viva speme , che mise sua possa Ne' prisgbi fatti a Dio . E 15. Speme, diss' io , è uno attender certo Della gloria futura , il qual produce Grazia divina , e precedente meno. Bui. ivi: Speme ec. cioè cc. speranza è una certa aspettazione di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Concordance of the Divina Commedia
Quivi germoglia come gran di spelta Inf. xiii. 99. Speme. Speme... è uno attender certo Della gloria futura .... Par. xxv. 67. Inclita vita... Fa risonar la speme in questa altezza Par. xxv. 31. prega pur di questo ; Sarebbe dunque loro speme vana ?
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Di viva speme, che mise sua possa Ne' prii-ghi fatti a Dio. E 25.67. Speme,diss'io, é uno attcndcr certo Della gloria futura, il qual produce Grazia divina e precedente merlo. Bui. ivi: Speme ec. , cioè ec. speranza è una certa aspcttazione di ...
‎1838
8
Fraseologia della Divina commedia e delle liriche di Dante ...
Jacopo Ferrazzi. Perchè del passare innanzi Dovessiti così spogliar In spene. Purg. xxxi. 26. Com'uomo quasi di sparanza sciolto. Son. 5. Speranza cionca. Inf. ix. 28. Senza speme viveme in disio. Inf. iv. 42. Sperar fallace e scemo. Petr. Son.
Jacopo Ferrazzi, 1865
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Di viva speme, che mise sua possa Ne'prirghi fatti a Dio. E 15.67. Speme,diss'io, è uno attender certo Della gloria futura, il qual produr.e Grazia divina e precedente merto. Bui. ivi: Speme cc. , cioè cc. speranza é una certa asprttazi0ne di ...
‎1838
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Di viva speme; che mise sua possa Ne'priegbi fatti a Dio. E 25. Speme, diss' io, è uno attender certo Dillfl gloria futura. il qual produce Grazia divina e precedente merlo. llul. ivi .Speme ec., cioè cc. speranza, E: una certa aspettaaione di gloria ...
‎1840

用語«SPEME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspemeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
Sino al punto – intuiva in anticipo Pasolini- da usurarne ogni speme ideologico, con utopie al seguito, plasmando e addomesticando la ... «articolo21, 7月 15»
2
GMG,Madonna di Loreto e Crocifisso di San Damiano a Ragusa
... di pastorale-giovanile vocazione della Provincia dei Frati Minori Cappuccini di Siracusa e il ministro provinciale fra' Gaetano La Speme. «ragusah24.it, 7月 15»
3
Presentata rassegna "Armonie dello spirito"
... con la presentazione dei mosaici restaurati da parte di Grazia Musolino, Enrico Montanelli e Giuseppe La Speme e con gli interventi musicali ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
4
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
... o l'altrui cortesia ve lo faccia godere: già è nata la speme onde si pasce il suo desiderio; il quale all'hora è degno di questo nome d'amore (p. «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Di “mala segnoria” si perisce e si muore
La “mala segnoria” (forse iniziata in segrete botteghe, per oscuri motivi) è così devastante che anche “la speme, ultima dea, fugge Sicilia”, ... «La Voce dell'Isola, 7月 15»
6
Tassi di mortalità più alti negli ospedali durante i weekend
«Questo di sette è il più gradito giorno, pien di speme e di gioia: diman tristezza e noia recheran l'ore, ed al travaglio usato ciascuno in suo ... «il Giornale, 7月 15»
7
Nei centri estivi entrano le idee delle associazioni
... organizzato dalla società sportiva San Martino Speme, già iniziato e che durerà fino al 10 luglio (iscrizioni agli impianti sportivi di Borgo della ... «L'Arena, 6月 15»
8
La malinconia di giugno
... gradito giorno, / pien di speme e di gioia: / diman tristezza e noia / recheran l'ore, ed al travaglio usato / ciascuno in suo pensier farà ritorno. «Internazionale, 6月 15»
9
Madonna della Lettera La Piana ricorda ultimi e disocuppati
Giuseppe La Speme , delegato arcivescovile per la Basilica Cattedrale. Le iniziative in onore della Patrona si concluderanno venerdì con la ... «Gazzetta del Sud, 6月 15»
10
Cornuda e Pievigina, la finale nel mirino
Il S. Martino Speme fa del ritmo e dell'intensità le sue armi migliori, se sono arrivati fino a qui vuol dire che sono un'ottima formazione. «Tribuna di Treviso, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Speme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/speme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z