アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stare bene insieme"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTARE BENE INSIEMEの発音

stare bene insieme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE BENE INSIEMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE BENE INSIEMEと韻を踏むイタリア語の単語


andare insieme
andare insieme
andato insieme
andato insieme
assieme
as·sie·me
coinsieme
coin·sie·me
d´insieme
d´insieme
insieme
in·sie·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettere insieme
mettere insieme
mettersi insieme
mettersi insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
rimesso insieme
rimesso insieme
rimettere insieme
rimettere insieme
soprainsieme
so·prain·sie·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare insieme
stare insieme
tornare insieme
tornare insieme
visione d´insieme
visione d´insieme
vista d´insieme
vista d´insieme

STARE BENE INSIEMEのように始まるイタリア語の単語

stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a
stare bene
stare bene con
stare con gli occhi aperti
stare con le mani in mano
stare coricato
stare di casa
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo

STARE BENE INSIEMEのように終わるイタリア語の単語

bireme
cinquereme
come
creme
crime
eme
episteme
gettare il seme
inseme
linseme
meme
polireme
quadrireme
quinquereme
seme
sereme
settereme
settireme
speme
trireme

イタリア語の同義語辞典にあるstare bene insiemeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE BENE INSIEME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare bene insieme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stare bene insiemeのイタリア語での同義語

«stare bene insieme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STARE BENE INSIEMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare bene insiemeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare bene insiemeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare bene insieme»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

呆在一起
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

permanecer juntos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Feel good together
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ रहने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البقاء معا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держаться вместе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar juntos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে থাকতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rester ensemble
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekal bersama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bleiben zusammen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一緒に滞在
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께 유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetep bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở bên nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக தங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र राहू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlikte kalın
70百万人のスピーカー

イタリア語

stare bene insieme
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzymać się razem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

триматися разом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rămâne împreună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μείνετε μαζί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bly saam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla ihop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde sammen
5百万人のスピーカー

stare bene insiemeの使用傾向

傾向

用語«STARE BENE INSIEME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«stare bene insieme»の使用頻度を示しています。
stare bene insiemeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare bene insieme»で最も広く使用されている表現です。

用語«STARE BENE INSIEME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stare bene insieme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stare bene insieme»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stare bene insiemeに関するニュースでの使用例

例え

«STARE BENE INSIEME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare bene insiemeの使いかたを見つけましょう。stare bene insiemeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amore. Come stare insieme tutta la vita
Stare bene insieme . Come gestire le dinamiche di coppia , 2003 . Terapia dell ' amore coniugale . Come affrontare i problemi del vivere insieme , 2002 ” . La trappola della anoressia . Perché ci si ammala , come si guarisce , 1996 . Voglia di ...
Valerio Albisetti, 1992
2
Come un'orchestra. Fare musica insieme per crescere insieme
È l'occasione per stare bene: per stare bene io e per stare bene insieme agli altri. Quando, nella mia vita, mi sono trovata in momenti difficili, la musica, i colleghi, l' orchestra, mi hanno sempre aiutato moltissimo. Quando suono sto bene ...
Ballabio, Fabbri, Senese, Luciano Ballabio, Giorgio Fabbri, 2010
3
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
Avevo bisogno di continuare a essere libera. Presto comunque mi resi conto che non si trattava di utilizzare uno strumento di trasporto alternativo, ma che sarebbe stata una modalità (diversa) per stare (bene) insieme alla mia bambina ...
Esther Weber, 2007
4
GAQUIS: griglia di analisi della qualità intrinseca della scuola
... l'istituzione di referenti interni alla scuola circa queste tematiche sono alcuni dei possibili aspetti di costruzione di un percorso di promozione del benessere e di reciproca educazione allo stare bene insieme in un determinato contesto.
Monica Ferrari, 2001
5
Mal d'amore: come affrontare i problemi della vita sentimentale
Un metodo semplice per vivere più sereni, 20044 Si può vincere la paura?, 2001 Stare bene insieme. Come gestire le dinamiche di coppia, 2003 Terapia dell' amore coniugale. Come affrontare i problemi del vivere insieme, 2002"1 ...
Valerio Albisetti, 1993
6
Lavorare con il cuore e vivere bene in azienda
Per avere una personalità sana, 2003. Per essere felici Psicoterapia per tutti, 2002 I2. Ridere con il cuore. Un metodo semplice per vivere più sereni, 2002'. Si può vincere la paura?, 2001. Stare bene insieme. Come gestire le dinamiche di ...
Valerio Albisetti, 2004
7
Essere un po' depressi fa bene
Stare bene insieme. Come gestire le dinamiche di coppia, 2003. Terapia dell' amore coniugale. Come affrontare i problemi del vivere insieme, 20024. Una vita a tutto tondo. Come costruire il proprio percorso, 2007. Voglia di coccole, 2001.
Valerio Albisetti, 2008
8
Parlami di filosofia. Dialogo tra padre e figlia sulla ...
Vuoi dire che stare bene insieme con qualcuno non basta a considerarlo un amico? - Dipende da cosa intendi per “stare bene”. Vedi, la piacevolezza è uno stato d'animo piuttosto fluido, variabile e volubile, legato alle circostanze, alle diverse ...
Eliano Zigiotto, 2013
9
La settima onda
Amiamo la stessamusica, gli stessi libri,film, cibi e quadri,lapensiamo allastessamaniera, abbiamolostesso senso,omancanza, d'umorismo. Insintesi: Possiamoe vogliamostare insieme. Era questo che intendevo con “stare bene insieme”.
Daniel Glattauer, 2013
10
Con te sto bene. Come mantenere una buona relazione di coppia
Introduzione Stare bene insieme Stare bene insieme a un'altra persona non è cosa facile per nessuno. La relazione aflfettiva è un'esperienza delicata e vede incontrarsi e interagire i mondi diversi e complessi di due persone. Mettersi insieme ...
Antonio Tosi, 2012

用語«STARE BENE INSIEME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare bene insiemeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tavola non è imbandita per tutti. Una famiglia su 10 senza soldi …
Per il 26,7% il legame con il cibo è divertente, perché stare a tavola fa parte del nostro modo di stare bene insieme. Per il 17,9% il cibo è anche un motivo di ... «Teleborsa, 7月 15»
2
Loredana Lecciso: "Al Bano? Rapporto non etichettabile, l …
Puoi essere l'amica, la moglie, l'amante, l'importante è stare bene insieme. ... Vivo bene la loro reunion: evidentemente cambiano gli equilibri, le situazioni. «Gossipblog.it, 6月 15»
3
Un ponte per stare bene insieme Letture e giochi a Bellavista
“Un ponte per stare bene insieme” è non solo una festa bellissima che si svolgerà oggi pomeriggio (venerdì), al parco giochi del quartiere Bellavista, ma anche ... «La Sentinella del Canavese, 6月 15»
4
Cantare in 800 per la gioia di stare bene assieme
Cantare in 800 per la gioia di stare bene assieme ... sono presenti già situazioni di disagio e di disabilità: il tutto nell'obiettivo di Stare Bene Insieme a Scuola. «Il Tirreno, 5月 15»
5
Pasqual-Fiorentina, rinnovo lontano. L'agente: "Per rinnovare …
"Per decidere di continuare servono diverse cose - ha detto - e una di queste è stare bene insieme, verificheremo se questa condizione è possibile". «Goal.com, 1月 15»
6
Regole della vita di coppia
Quali sono le regole non scritte della vita di coppia per stare bene insieme? ... Stare insieme ed essere felici non è per niente semplice, l'amore gioca un ruolo ... «Blogosfere, 8月 14»
7
'Stare bene insieme': laboratori interculturali per studenti
immagine Il C.R.E.M.I. - U.O. Sviluppo Sostenibile, propone, durante le vacanze estive dei laboratori interculturali gratuiti per “Stare bene insieme” rivolti a ... «Vivere Fano, 6月 14»
8
Progetto interculturale 'Conoscersi per stare insieme', 8 scuole …
Grande partecipazione, sabato 29 marzo, all'iniziativa organizzata dall'assessorato all'Istruzione pubblica “Conoscersi… per stare bene insieme”. I bambini ... «gonews, 4月 14»
9
Tornare con l'ex è una buona mossa?
Ma di motivazioni per cui non si tornerebbe insieme all'ex, ce ne sono altre: ... si finirebbe per litigare per gli stessi motivi, perché anche stare bene insieme a ... «Donna Moderna, 4月 12»
10
Rapporto di coppia: stare bene insieme, ecco le tappe fondamentali …
Come si forma la coppia? Quali sono le tappe fondamentali per la costruzione di un rapporto stabile e duraturo? Che cosa deve succedere per farsì che un ... «Blogosfere, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Stare bene insieme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-bene-insieme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z