アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angaria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANGARIAの発音

an · ga · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANGARIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«angaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Angaria

Angaria

それは、「Angaria」または '弾圧の公開当局によって課される強制的にパフォーマンスと呼ばれています。 ペルシャとヘレニズム立法からAngariaへの権利は、ローマ法に組み込まれた後、中世の法律では、戦争や公共の危険の時に状態を認識することを継続します。 比喩的に、それは嫌がらせ、税制、嫌がらせ、苦痛としてカウントされます。 用語は、順番にペルシャangara-を指しギリシャaggareiaから派生したラテンAngaria、から来ています。 「エンジェル」と「弾圧」との好奇心の接続:聖書の天使たちは、神の使者とキリスト教の洗礼を受けた各人物の左にある保護者のsoccorrevoliなる、angaroペルシャ帝国がどこでも取るために意図した王の使者だった前に 彼の命令彼は彼のタスクは、道路が絶えずに維持されたことが不可欠であったことを迅速に行うことができるように、彼らがその家やその土地の王道を境すべての被験者の下にあったAngariaすることが不可欠でした。 È detta 'angaria' o 'angheria' una prestazione forzata imposta dalla pubblica autorità. Il diritto di angaria dalla legislazione persiana ed ellenistica fu recepito nel diritto romano e poi nel diritto medievale, per continuare ad essere riconosciuto anche agli stati in tempi di guerra o di pubblico pericolo. In senso metaforico vale come vessazione, imposizione, molestia, tormento. Il termine deriva dal latino angaria, a sua volta derivante dal greco aggareia che rimanda al persiano angara-. Curioso il collegamento tra "angelo" e "angheria": prima che gli angeli biblicamente fossero messaggeri divini e, cristianamente, divenissero i custodi soccorrevoli al fianco di ogni battezzato, nell'impero persiano l'angaro era il messaggero del sovrano destinato a portare ovunque i suoi ordini: affinché potesse svolgere celermente tale suo compito, era essenziale che le strade fossero costantemente mantenute in efficienza, era dunque indispensabile l'angaria a cui erano sottoposti tutti i sudditi le cui abitazioni o i cui terreni confinavano con la via regia.

イタリア語辞典でのangariaの定義

辞書のアンゲリアの最初の定義は、ローマ時代のものと、中世のものの1つであり、個人の作品や、その主体が州の権威や領主に有利な品物の強制的かつ無礼な演技のカテゴリである。 アンガリアのもう一つの定義は、領海の中に入る中立国の商船を、補償の背後で、そして彼自身の使用のために要求するための、交戦国の権利である。 アンガリアはまたアンゲリアです。

La prima definizione di angaria nel dizionario è nell'età romana e poi in quella medievale, categoria di prestazioni forzate e gratuite di opere personali o di beni a cui era soggetto il suddito a favore dell'autorità statale o del signore. Altra definizione di angaria è diritto del belligerante di requisire, dietro indennizzo e per proprio uso, navi mercantili di nazioni neutrali che vengano a trovarsi nelle proprie acque territoriali. Angaria è anche angheria.

イタリア語辞典で«angaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGARIAと韻を踏むイタリア語の単語


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
churrascaria
churrascaria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
giudiziaria
giu·di·zia·ria
lunaria
lu·na·ria
malaria
ma·la·ria
margaria
mar·ga·ri·a
secondaria
secondaria
segretaria
se·gre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

ANGARIAのように始まるイタリア語の単語

anfrattuoso
angariante
angariare
angariato
angariatore
angela
angelesco
angeli
angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicato
angelicità
angelico
angelo
angelo custode

ANGARIAのように終わるイタリア語の単語

andare per aria
araucaria
aria-aria
avaria
bagnomaria
barbaria
fritillaria
libraria
luminaria
mammillaria
notaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
stellaria

イタリア語の同義語辞典にあるangariaの類義語と反意語

同義語

«angaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGARIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angariaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのangariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«angaria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Angaria
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

angaria
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Angaria
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Angaria
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Angaria
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принудительная повинность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Angaria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঙ্গারিয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

angaria
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Angaria
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Angaria
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Angaria
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Angaria
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Angaria
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Angaria
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Angaria
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Angaria
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Angaria
70百万人のスピーカー

イタリア語

angaria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Angaria
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примусова повинність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Angaria
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Angaria
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Angaria
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Angaria
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Angaria
5百万人のスピーカー

angariaの使用傾向

傾向

用語«ANGARIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«angaria»の使用頻度を示しています。
angariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angaria»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGARIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angaria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angaria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、angariaに関するニュースでの使用例

例え

«ANGARIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からangariaの使いかたを見つけましょう。angariaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Aldiones vero mei si volue .... viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii ; nani amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
Domenico Bertini, 1818
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Entrata questa parola nella lingua latina , fu in seguito applicata dai Romano- Greci ad esprimere una specie particolare di gravezza pubblica detta Angaria, perchè appunto concerneva il servizio del principe e della sua corte , quando era in ...
‎1838
3
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Non dee confondersi l'angaria coII'Arresto di principe , ossia Embargo (V.). Quest' ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria, invece, è ...
Gerolamo Boccardo, 1857
4
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Edimborgo, 1777, in 4°. Angaria — (Diritto internazionale e commerciale). Così chiamasi l'obbligo che impone un principe alle navi approdate ne' suoi porti e spiagge, di trasportare per esso lui , in tempo di guerra, soldati, armi e munizioni,  ...
Gerolamo Boccardo, 1857
5
Lezioni Scritturali Alla Mente, Ed Al Cuore Sopra il Novo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona , e dell'opera : e la perangaria , e solo peso delia persona . ( I leggisli dicono il contrario, cioè, che l'angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, 1705
6
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra il Nouo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona; e dell'opera : e la perangaria , e solo peso della per-sona . (I leggisti dicono il contrario, cioè,clie l' angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
7
Dizionario Della Economia Politica e del Commercio
Non dee confondersi l'angaria coll'AuREs'ro or PRINCIPE , ossia EIIBARco (V.). Quest'ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria ...
8
Historia universale
Di queflo tradimento fu fi fodit fatto Giorgio Senefe , come quell'altro fra Giorgio Vefcouo di Varadino & Cardinale del fuo , per quefii tempi nella Tranfiluania , slato d'angaria , per impofitione del Pg de' Promani Ferdinando , & quefla ne fu la  ...
Gasparo Bugati, 1570
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Aldiones vero mei si volue . . . . viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii; nam amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ANGÀRIÀ, COAC'I'IO, VIOLENTId, oìy;,u|aeiot, pia, ' iBebrridung, iBe'bró'rrgung, Veratron, wolence, [Ven- lion, violence]. (V. gr. da aiyyupzóu , sforzano , vinlentare). Violenza, vessazione, sforzamenlo latta riltrui contro ragione. MIX. a.
Marco Bognolo, 1839

用語«ANGARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, 4月 15»
2
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, 4月 15»
3
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, 10月 14»
4
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, 10月 14»
5
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, 10月 13»
6
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, 10月 13»
7
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, 9月 12»
8
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, 9月 12»
9
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, 3月 11»
10
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Angaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/angaria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z