アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angariato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANGARIATOの発音

angariato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGARIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANGARIATOと韻を踏むイタリア語の単語


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

ANGARIATOのように始まるイタリア語の単語

angaria
angariante
angariare
angariatore
angela
angelesco
angeli
angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicato
angelicità
angelico
angelo
angelo custode
angelo del male

ANGARIATOのように終わるイタリア語の単語

avariato
cariato
contrariato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
piu appropriato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

イタリア語の同義語辞典にあるangariatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANGARIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«angariato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angariatoのイタリア語での同義語

«angariato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGARIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angariatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのangariatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«angariato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忙碌的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acosado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

harried
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغزو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затравленные
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

harried
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিপীড়িত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tourmentée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diganggu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gestressten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦しん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

받는 괴로운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

harried
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

harried
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

harried
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ürkek
70百万人のスピーカー

イタリア語

angariato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

harried
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зацьковані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hartuiti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

harried
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

harried
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

harried
5百万人のスピーカー

angariatoの使用傾向

傾向

用語«ANGARIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«angariato»の使用頻度を示しています。
angariatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angariato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGARIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angariato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angariato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、angariatoに関するニュースでの使用例

例え

«ANGARIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からangariatoの使いかたを見つけましょう。angariatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Il facultoso era più cruda mente angariato . E Germ. 379. Basto mano, incatenano , e angariano i servi TldiO . ANGARIATO, e ANGHERIATO. Add. du' lor verbi. Paff 66. Il peccatore ec. provocato, risponde mansuetamente: angariato , non si ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
2
Vocabolario della lingua italiana
Il facultoso era più crudamente angariato. E Germ. 379. Bastonano, incatenano e angariano i servi di rado. ANGARIATO, e ANGHERIATO. Add. da' lor verbi. Pass. 66. Il peccatore ec. provocato, risponde mansuetamente; angariato, non si ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
152. íí facultofo en piii crudamente angariato. E Germ. 379. Bailonano , incatenano , e angariano i fervi di rado . Angariato ,f angheriato . Add. da' tor verbs. Paff. 66. II peccatore ec provocato , rifponde manfueta- mente : angariato , non fi ...
‎1746
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: D-I
252. l facultosp era più crudamente angariato. I_:` Germ. 379. Ballonano , mcatenano , c anganano 1 servi dl rado. . ANGARIATo , e ANGHERLATO . Add. da lor -ueróz, Puls- 66. Il peccatore ec. provocato , risponde mansueta— mente ...
Accademia della Crusca, 1746
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il facultoso era più crudamente angariato. E Germ. 379. Bastonano , incatenano e angariano i servi di rado. ANGARIATO, e ANGHERIATO. Add. da' tor verbi. Pass. 66. Il peccatore ec. provocato , risponde mansuetamente , angariato . non si ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Trattato delle piante & imagini de Sacri rdifisi di Terra ...
P*r*e. àtttafrada. doloroja. ,. douefit. angariato. Simone. Cireneo. Cap. XX. L L A quale fono molti mifterij,& il primo di elfi dicono li Euangelifti Mar.al cap. 1 5 . e Luca al cap.23. che leuorono la Croce del noftro Saluatore,e la po- fero fopra le ...
Bernardino Amico da Gallipoli, 1620
7
Dialoghi sopra le tre arti del disegno
Io non istarò qui a contradirvi, benchè io abbia conosciuto molti fiorentini tutti galantuomini, e#da bene; tantopiù che il Rustici, se fu tanto angariato dal Ridolfi , fu poi tanto aiutato, e munificamente soccorso dal maresciallo Pietro Strozzi pure  ...
Giovanni Gaetano Bottari, 1826
8
La Scienze e la fede
lascialo in sua balìa; indi Gesù è tratto al Calvario, che se. condo i più era lontano dal pretorio di Gerusalemme circa a due miglia; tra via è angariato il Cireneo a portare la croce dopo Gesù; Gesù per istrada tiene una parlata alle donne; poi ...
‎1853
9
Il seminarista: missa in tempore belli
Da qualche tempo usava anteporre l'aggettivo «povera» quando scriveva o parlava della gente che non conta nulla; e non era una copiatura dal biondino, ma roba sua. L'amico diceva «popolo» con due aggettivi, «angariato» e « oppresso», ...
Luisito Bianchi, 2013
10
Dissertazioni bibliche
Ma come trovarci tempo bastevole'l Sia pure stata brevissima la contesa di Pilato col popolo; siasi anco in un gocciol di tempo angariato il Cireneo; siasi da Gesù fatto in fretta tra via il discorso alle donne; accordisi pure che la strada al ...
Giuseppe Brunati, 1838

用語«ANGARIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangariatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“La pietà dell'acqua”: recensione
In definitiva, grazie ai sapienti espedienti narrativi, alla suspense e al personaggio angariato del commissario Casabona, dal carattere impudente, ma dotato di ... «DirettaNews.it, 7月 15»
2
TORNA RISCHIATUTTO, IL TRIONFO DEL QUIZ 2.0 COME …
Angariato da una sorta di demone giocondo che sorveglia quest'inferno trasmesso dapprima alla radio, poi alla televisione. Mike Bongiorno lo incarnò per oltre ... «Futuro Quotidiano, 6月 15»
3
Dissesto idrogeologico. Dalla Regione 18 milioni di euro. Berlinguer …
... l'assessore all'ambiente della Regione Basilicata, Aldo Berlinguer è solo una prima risposta a quelle che sono le tante esigenze di un territorio angariato. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 5月 15»
4
«Non voglio fare il tris ma grattacieli e metrò li abbiamo creati noi»
«Maurizio Lupi, angariato da una gogna mediatica che ho considerato una vera e propria barbarie. Da assessore all'Urbanistica della mia giunta, è stato uno ... «il Giornale, 4月 15»
5
Questione di Stiller
Qualora Ben Stiller decidesse di fermarsi a Roma, perderebbe l'aura di ospite d'onore per finire truffato e angariato come un italiano qualunque. commenta. «La Stampa, 4月 15»
6
Vittoria dei giornalisti FREELANCE avanti al Tar Lazio (di Ciro …
A proposito di notizie scovate come un segugio dall'angariato freelance, stavolta la notizia ce l'ho io: ieri pomeriggio verso le ore 15:30 mi sono imbattuto in una ... «Studio Cataldi, 4月 15»
7
Ci si pensi bene, prima di reintegrare quell'insegnante
... poi, domani, 19 marzo, sarà celebrato alla Corte d'Appello di Trieste il processo per il reintegro di un'insegnante che aveva angariato un bimbo con autismo, ... «Superando.it, 3月 15»
8
Maltrattò alunno autistico: l'insegnante licenziata ora è vicina al …
ROMA – Era stata licenziata per avere angariato un bambino con autismo, trascinandolo per il collo, lasciandolo al freddo sporco e seminudo, e insultandolo di ... «Redattore Sociale, 3月 15»
9
la polemica
... carro della polemica, ergendosi a paladini di un imprenditore angariato, in difesa della continuazione della gestione della caffetteria da parte di quest'ultimo. «La Nuova Ferrara, 3月 15»
10
Le paure che nutrono i populismi
... contrapponendole ai vizi dei potenti, e invoca appunto l'unità del popolo angariato dalle oligarchie come strumento per realizzare una democrazia autentica, ... «Corriere della Sera, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Angariato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/angariato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z