イタリア語の動詞TRAVAGLIAREの活用
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io travaglio
tu travagli
egli travaglia
noi travagliamo
voi travagliate
essi travagliano
Imperfetto
io travagliavo
tu travagliavi
egli travagliava
noi travagliavamo
voi travagliavate
essi travagliavano
Futuro semplice
io travaglierò
tu travaglierai
egli travaglierà
noi travaglieremo
voi travaglierete
essi travaglieranno
Passato remoto
io travagliai
tu travagliasti
egli travagliò
noi travagliammo
voi travagliaste
essi travagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho travagliato
tu hai travagliato
egli ha travagliato
noi abbiamo travagliato
voi avete travagliato
essi hanno travagliato
Trapassato prossimo
io avevo travagliato
tu avevi travagliato
egli aveva travagliato
noi avevamo travagliato
voi avevate travagliato
essi avevano travagliato
Futuro anteriore
io avrò travagliato
tu avrai travagliato
egli avrà travagliato
noi avremo travagliato
voi avrete travagliato
essi avranno travagliato
Trapassato remoto
io ebbi travagliato
tu avesti travagliato
egli ebbe travagliato
noi avemmo travagliato
voi aveste travagliato
essi ebbero travagliato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io travagli
che tu travagli
che egli travagli
che noi travagliamo
che voi travagliate
che essi travaglino
Imperfetto
che io travagliassi
che tu travagliassi
che egli travagliasse
che noi travagliassimo
che voi travagliaste
che essi travagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia travagliato
che tu abbia travagliato
che egli abbia travagliato
che noi abbiamo travagliato
che voi abbiate travagliato
che essi abbiano travagliato
Trapassato
che io avessi travagliato
che tu avessi travagliato
che egli avesse travagliato
che noi avessimo travagliato
che voi aveste travagliato
che essi avessero travagliato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io travaglierei
tu travaglieresti
egli travaglierebbe
noi travaglieremmo
voi travagliereste
essi travaglierebbero
Passato
io avrei travagliato
tu avresti travagliato
egli avrebbe travagliato
noi avremmo travagliato
voi avreste travagliato
essi avrebbero travagliato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
travagliare
infinito passato
aver travagliato
PARTICIPIO
participio presente
travagliante
participio passato
travagliato
GERUNDIO
gerundio presente
travagliando
gerundio passato
avendo travagliato
«TRAVAGLIARE»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
travagliareの使いかたを見つけましょう。
travagliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Travagliare . Dar travagti» , afflig- gtre une , Aliqurm txercere , vexare , habere
exercitnm , urgere . Alicui faftidium faceré ; negotium exhibe- re, faedfere, dare , V
. afamare . ^fß'ggere . Che cefa vi travaglia ? Qua; nunc te habet, movet,capit, ...
2
Supplemento à vocabularj italiani
Pronlu. par. 2, p. 484.) Il dottor GÌO. Tar- gioni Tozzetti usa in questo signif. la
voce Trattoria, v. TRAVAGLIARE. Verb. intrans. Lavorare, Faticare. (Il verbo
gotico Trawla equivale al latino Laborare. Bruce-'Whyle, Hisl. Lang. rom. t. 3, p.
482. ) §.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Entrato in una sùbita gelosia, ha trovato mio padre, si è seco (co» esso)
esaggcrato della mancata mia fede, ed a lui ha consegnato il ritratto, ec. Figiuoi.
Comcd. 2, 283. ESAGITARE. Verb. alt. Fortemente agitare 0 travagliare 0
commuovere.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Travagliare. ïlar travaglio, affliggere uno. Aliqnem exercere, vexarc, habere
cxercitum , urgcre. .Alicui faslidinm {даст ‚ negorium exhiberc , íacessere, dare. V
. Ajfannare. Ajffliggere. f Che сова vi (пишут: Qua: nunc te haber, mover , capir,
angit ...
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
TRAVAGLIA'PAMEN TE a -- N. usa. nel primo sign. Essere in travaglio, in affanno
. Petr. son. so. 0 voi che travagliate, ecco il cammino. (B) _ Altaticarsi, Darsi da
fare. Petr. canz. s. i. qualunque animale alberga in terra ec.] Tempo da
travagliare ...
6
Della elocuzione libro uno di Paolo Costa
Questo è intorno al verbo Travagliare. Travagliare viene da travaglio ; travaglio
da traballiti voce de' bassi tempi ricavata dalla voce trave a significare quel
castello di quattro travi congiunte da altre quattro a rettangolo , fra le quali si
mettono i ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tornando alle travaglie del Reame di Francia . Dani. Inf. 7. Ahi giustizia di Dio,
tante chi stipa Nuove travaglie , e pene , quante i* viddi t Rim. ant. Dan/. JUaiaa.
86. E della mia travaglia Terroggio csto savere. TRAVAGLIAMELO . Il Travagliare
.
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Tornando alle travaglie del Reame di Francia . Dani. Inf. 7. Ahi giustizia di Dio,
tante chi stipa Nuove travaglie , e pene , quante i' viddi ! Rim. ant. Dani. .Wa ini.
86. E della mia travaglia Terraggio esto savere. TRAVAGLIAMENE . //
Travagliare.
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ap. 319. Né senta gran cagion travagltan sempre ec. In turar con grand1 arte ad
uno ad uno I fori, e le fessure. (C) f * §. IV. Travagliare il passo ad vno , va/e
Impedirgli il cammino. Rem. Ori. 3. 7. 3o- E sempre innanzi il passo gli travaglia,
Fra ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
2it). Ne sema gran cagion travaglian sera- pre ec. In tarar con grand* arte ad uno
ad nno I fori , e le fessure. (C) f * § IV. Travagliare il paste ad uno , vale Impedirgli
il cammino. Bern. Ori. 3. 7. 3o. £ sempre innanzi il passo gli travaglia, Fra l'altre ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
用語«TRAVAGLIARE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
travagliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Buone gare a Misano Adriatico per i piloti del GM Racing Team
Nel primo turno di qualifiche della Amatori 600 Avanzata, molto travagliare, Tavella è caduto alla curva del Carro senza subire fortunatamente alcun danno ... «Grandain, 7月 15»
ASO S.Croce e Carle: inaugurate le nuove sale parto
Ogni sala parto consente alla donna di travagliare, partorire e poi stare con il proprio figlio, per conoscerlo, nelle prime ore seguenti parto, con l'assistenza ... «Grandain, 4月 15»
Lavoro gratis? Adesso c'è Expo
“Lavoro è parola che deriva dal latino labor, laboris: fatica, sofferenza, pena. Nel dialetto siciliano, come si vedrà, lavorare è travagliare; nel dialetto napoletano, ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
Africa: la sfida della maternità ai tempi di ebola
Aiutare la donna o lasciarla travagliare da sola, senza offrirle assistenza? Son queste le decisioni che le donne africane (madri e ostetriche) affrontano oggi ... «Europinione.it, 3月 15»
Pazienti allergici al lattice Parti e interventi latex-safe
Le sale parto dei tre punti nascita di Mantova, Asola e Pieve di Coriano garantiscono la possibilità di travagliare e di partorire in salette adeguate corredate solo ... «Gazzetta di Mantova, 1月 15»
Primo nato in Sardegna un minuto dopo la mezzanotte: si chiama …
Nel Blocco Q ormai numerose donne gravide scelgono di travagliare in acqua e i primi risultati mostrano un reale accorciamento della fase dilatante del ... «BuongiornoAlghero.it, 1月 15»
Mandic: nel 2014 diminuite le nascite (-6%), media regionale -18 …
Secondo le linee guida del Ministero il Mandic viene classificato come una "second opinion": la donna che non vuole travagliare ha infatti una "seconda ... «MerateOnline, 1月 15»
Primo parto in acqua al Casula: cresce la richiesta delle future mamme
Nel Blocco Q ormai numerose donne gravide scelgono di travagliare in acqua e i primi risultati mostrano un reale accorciamento della fase dilatante del ... «BuongiornoAlghero.it, 12月 14»
CN24 ATA LIVE: fatta per Mesbah al Genoa
TUTTO ORA - Sarebbe successo in queste travagliare ore di mercato: la Sampdoria avrebbe provato a chiudere un altro affare con il Parma, dopo lo scambio ... «Calcio News 24, 8月 14»
Il parto indolore in Puglia è gratuito
... e da una regolamentazione che negli anni ha visto latente l'A.S.L. Lecce 1 – travagliare o partorire in estremo relax magari con le cuffiette alle orecchie e chi, ... «Resto al Sud, 2月 14»
