アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"applicabilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPLICABILITÀの発音

ap · pli · ca · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPLICABILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPLICABILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«applicabilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのapplicabilitàの定義

辞書における適用可能性の定義は、適用可能なものの特徴である。 特定のケースへの規制。

La definizione di applicabilità nel dizionario è carattere di ciò che è applicabile: l'a. del regolamento a un caso particolare.


イタリア語辞典で«applicabilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPLICABILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

APPLICABILITÀのように始まるイタリア語の単語

appisolarsi
appisolato
applaudire
applaudito
applauditore
applausi
applauso
applausometro
applet
applicabile
applicare
applicarsi
applicarsi a
applicativo
applicato
applicatore
applicazione
applique
appo
appoderamento

APPLICABILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるapplicabilitàの類義語と反意語

同義語

«applicabilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPLICABILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語applicabilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapplicabilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«applicabilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

适用性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aplicabilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

applicability
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयोज्यता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تطبيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

применимость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aplicabilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রযোজ্যতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

applicabilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebolehgunaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anwendbarkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

適用性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gunane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khả năng ứng dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருந்துந்தன்மையின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लायकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygulanabilirlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

applicabilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stosowalność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застосовність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aplicabilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εφαρμογής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toepaslikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillämplighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anvendbarhet
5百万人のスピーカー

applicabilitàの使用傾向

傾向

用語«APPLICABILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«applicabilità»の使用頻度を示しています。
applicabilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«applicabilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPLICABILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«applicabilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«applicabilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、applicabilitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPLICABILITÀ»の引用

applicabilitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Temple Bell
La matematica, al di sopra della sua applicabilità alle scienze, possiede una luce ed una sapienza propria, e ricompensa largamente ogni essere umano intelligente che arriva a cogliere un raggio di ciò che essa è in sé.

«APPLICABILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapplicabilitàの使いかたを見つけましょう。applicabilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le usure: libri tre
Imperocchè l'applicabilità del danaro è del danaro, e vien col danaro : Precede l' atto con cui si applica: si ha , o si chiede , e si dà per l'atto, ma non è l'atto. Egli è dunque certissimo che tale applicabilità si dà, e si concede col danaro quando ...
Marco Mastrofini, 1831
2
Le forze di pace dell'Unione Europea
6. L'applicabilità. del. diritto. internazionale. umanitario. di Natalino Ronzitt f 1. I termini del problema; esperienze nel contesto delle Forze di Pace delle Nazioni Unite e delle coalizioni multinazionali. Il Bollettino del Segretario generale delle ...
Natalino Ronzitti, 2005
3
Teoria e pratica della fiscalità dei trust
301 § 3.2. Gestione di un contratto di leasing, con concessione a garanzia di un immobile per investimenti produttivi ........................................... 302 § 4. I trasferimenti di beni immobili. Termini di applicabilità delle imposte i- potecarie e catastali .
Guglielmo Fransoni, Nicola De Renzis Sonnino, 2008
4
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
(2) Tenuto conto dei termini vincolanti previsti per lo svolgimento della procedura ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE, occorre prevedere che le richieste relative all'applicabilità dell'articolo 30, paragrafo 1, contengano le ...
Alessandro Boso
5
Lavoro. Normativa e giurisprudenza ragionata
Sportivi professionisti. Applicabilità della l. n. 91 del 1981. Giurisprudenza di legittimità. — 2. Natura del rapporto di lavoro tra federazione sportiva nazionale e dipendente di ufficio periferico con mansioni tecniche. Giurisprudenza di legittimità.
Roberta Di Vieto, Alessandra Garzya, Umberto Orso Giacone, 2011
6
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
La possibilità o l'impossibilità di un continuo ed efficace controllo e di una costante vigilanza - dalle quali rispettivamente dipendono l'applicabilità o la non applicabilità dell'art. 2051 c. c. - non si atteggiano univocamente in relazione a tutti i ...
Paolo Loro, 2011
7
Testo Unico degli enti locali commentato
Per le disposizioni che prevedono l'applicabilità del testo unico, indifferentemente, a tutti i consorzi, vedi artt. 58, comma 1, 59, 60, comma 1, n. 11 , 94, 140, 142, 146. Per la disciplina in materia di consorzi, vedi amplius sub art. 31. Vedi anche: ...
Riccardo Carpino, 2011
8
Tecniche di intervento per la tutela ambientale e sanitaria. ...
Applicabilità del criterio differenziale nel regime transitorio: - art. 8, decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 14 novembre 1997. La finalità primaria di garantire una continuità nella protezione territoriale dall'inquinamento acustico e' il ...
Mario Romani, Nicola G. Grillo, 2005
9
L'impatto dell'Ires sulla pianificazione fiscale delle imprese
2.12.7 I CASI PARTICOLARI TRA APPLICABILITÀ E NON APPLICABILITÀ DEL REGIME DELLA PARTICIPATION EXEMPTION Il paragrafo 2.2.3. della circolare n. 36 del 4 agosto 2004 dell'Agenzia delle Entrate si sofferma su una serie di ...
Michele Andriola, Sandro M. Galardo, 2006
10
Commentario al codice civile. Artt. 1655-1702: Appalto. ...
1680. Limiti. di. applicabilità. delle. norme. Le disposizioni di questo capo si applicano anche ai trasporti per via d'acqua o per via d'aria e a quelli ferroviari e postali, in quanto non siano derogate dal codice della navigazione e dalle leggi ...
Paolo Cendon, 2008

用語«APPLICABILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapplicabilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ilva ricorso Consulta - La Voce di Manduria
Il magistrato può solo sollevare dubbi di incostituzionalità ma non può certo annullare l'efficacia o l'applicabilità di una legge. Tecnicamente ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
2
La fase dell'accertamento con adesione è esclusa dalla … - Filodiritto
Essendo l'accertamento con adesione un istituto di natura amministrativa, l'applicabilità della sospensione ex articolo 1 della Legge. n. 742 del ... «Filodiritto, 7月 15»
3
Detrazione 65% tende, zanzariere e schermature solari - InvestireOggi
E proprio relativamente a queste ultime l'orientamento dominante è portato ad escludere l'applicabilità della detrazione per riqualificazione ... «Investire Oggi, 7月 15»
4
Infermieri e mansioni superiori, un percorso ad ostacoli …
... peraltro, conforme alla giurisprudenza della Corte costituzionale, che ha ritenuto l'applicabilità anche nel pubblico impiego dell'art. 36 Cost. «InfermieristicaMente, 7月 15»
5
Corte Costituzionale sentenza n. 149 del 14 luglio 2015 - Insic
... non abbia avuto applicazione medio tempore, incidendo quanto meno sull'applicabilità delle sanzioni previste in materia di gestione di rifiuti. «InSic, 7月 15»
6
Perché i negozi online non chiuderanno per legge - Wired
... per una banale svista (forse solo) formale: nessuna indicazione precisa sull'applicabilità della norma stessa a siti e negozi online registrati in ... «Wired.it, 7月 15»
7
Avvocato e mediatore: chiarimenti su incompatibilità e conflitti di …
Estensione che lascia perplessi, come lasciano ancora più perplessi l'applicabilità di tale norma e le modalità di controllo che potranno essere ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Mobile App: Strumenti e metodi di Testing in Cloud - Economia …
In particolare saranno approfonditi i principali vantaggi e gli ambiti di applicabilità di strumenti di Testing Automation e Crowd Testing. Il Webinar si rivolge ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
9
Uberpop, il contratto della discordia - Corriere.it
... ha domande o dubbi sull'ambito di applicazione o l'applicabilità della sua copertura assicurativa, è sua responsabilità, e non della Società, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Lavoro e Previdenza: Domenica, ai lavoratori pubblici non spetta …
1, comma 224, della “legge finanziaria 2006”, nell'escludere l'applicabilità ai lavoratori pubblici della norma recante la previsione del diritto ad ... «IPSOA Editore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Applicabilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/applicabilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z