アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"applique"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPLIQUEの発音

applique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPLIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPLIQUEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«applique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappliqueの定義

辞書内のアップリケの定義はウォールランプです。

La definizione di applique nel dizionario è lampada da muro.


イタリア語辞典で«applique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPLIQUEと韻を踏むイタリア語の単語


arabesque
arabesque
barrique
barrique
boutique
boutique
burlesque
burlesque
cheque
cheque
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
claque
claque
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
manque
manque
masque
masque
ovunque
vun·que
pulque
pulque
qualunque
qua·lun·que
toque
toque
torque
tor·que
à la coque
à la coque

APPLIQUEのように始まるイタリア語の単語

applaudire
applaudito
applauditore
applausi
applauso
applausometro
applet
applicabile
applicabilità
applicare
applicarsi
applicarsi a
applicativo
applicato
applicatore
applicazione
appo
appoderamento
appoderare
appodiare

APPLIQUEのように終わるイタリア語の単語

adunque
assegno bancario cheque
belle époque
breloque
dovunque
eurocheque
giornata del cinque
giorno cinque
introcque
numero cinque
ore cinque
quandunque
quantunque
spartiacque
tagliacque
traveller´s cheque
uno qualunque
unque
venire al dunque
venticinque

イタリア語の同義語辞典にあるappliqueの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPLIQUE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«applique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appliqueのイタリア語での同義語

«applique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPLIQUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appliqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappliqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«applique»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贴花
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apliques
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

applique
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिपली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аппликация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

applique
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

applique
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

appliqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

applique
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Applikationen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アップリケ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아플리케
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

những vật dính liền nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

applique
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अॅप्लिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aplike
70百万人のスピーカー

イタリア語

applique
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aplikacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аплікація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

applique
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απλικέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

appliekwerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

applique
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

applique
5百万人のスピーカー

appliqueの使用傾向

傾向

用語«APPLIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«applique»の使用頻度を示しています。
appliqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«applique»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPLIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«applique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«applique»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appliqueに関するニュースでの使用例

例え

«APPLIQUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappliqueの使いかたを見つけましょう。appliqueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Ouvrage par lequel on applique , on enehassc qUelque chose sur un autre, Comme sont les ouvrages de rapport-Sc de marqueterie , de damasquinure. En Orsevrerie on appelle , Piece &applique , tout ce qui S'assemble , soit par charnieres, ...
‎1690
2
Terrecotte del Museo nazionale romano: Materiali dai ...
Uguale al n. cat. 52, ma la figura era isolata e non inserita in una lastrina. 55. Applique con menade danzante (Tav. 117) Inv. 13508 Mancano la testa, la parte superiore del lato destro e la parte inferiore del lato sinistro. Argilla arancio rosato.
Museo nazionale romano, Patrizio Pensabene, Maria Guarnaccia, 2001
3
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Applique figurata Inv. XIX- 134. Bronzo con ritiniture in argento. H cm 12, 3. Rinvenuta alla Mandria (Padova); già della collezione Bottacin. Discreto stato di conservazione: l'oggetto si presenta integro. Applique figurata in torma di busto virile ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
4
ferro battuto
E' così che si concretizzano tra le mani dei "maestri" candelieri e lampadari, appendiabiti ed applique, vassoi e segnaposto che portano impresse le tracce di una storia mai perduta ma, al contrario, sempre viva e presente. Questa è anche la ...
Guido Marangoni
5
La raccolta Giacinto Guglielmi
Applique a forma di felino accovacciato dal capo voltato verso sinistra. La parte posteriore del corpo è resecata in modo da costituire un battente longitudinale, alto cm 1,1, che doveva servire per il montaggio di prospetto dell'applique su una  ...
Maurizio Sannibale, 2008
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Pièces d'applique, pezzi da incastrare. Appliquer , v. a. ( a-plì-Ué ) Applicare ; adattare. + Applicare ; appropriare. + Applicare ; a-seguare ; consacrare. K. Apì> Ucare il suo spirito , la sua mente a qualche cosa. + Appliquer un criminel a la ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Per un rilancio del progetto europeo. Esigenze di tutela ...
En ce qui concerne les de ́lits pe ́naux meˆme en cas de de ́cision acquittant le pre ́venu de ́finitivement en raison de la prescription du de ́lit ayant donne ́ lieu aux poursuites ce principe ne s'applique qu' aux personnes qui ont e ́te ́ de ...
Giovanni Grasso, 2008
8
L'interpretazione dei testi normativi comunitari
La ne ́cessite ́ d'une interpre ́tation uniforme des re`glements communautaires exclut que le texte d'une disposition soit conside ́re ́ isole ́ment mais exige, en cas de doute, qu'il soit interpre ́te ́ et applique ́ a` la lumie`re des versions e ́tablies ...
Ennio Russo, 2008
9
Il ruolo della civilistica italiana nel processo di ...
La ne ́cessite ́ d'une interpre ́tation uniforme des re`glements communautaires exclut que le texte d'une disposition soit conside ́re ́ isole ́ment mais exige, en cas de doute, qu'il soit interpre ́te ́ et applique ́ a` la lumie`re des versions e ́tablies ...
Vincenzo Scalisi, 2007
10
Codice di procedura civile e norme complementari
La pre ́sente Convention s'applique a` la reconnaissance et a` l'e ́xe ́cution des sentences arbitrales rendues sur le territoire d'un Etat autre que celui ou` la reconnaissance et l'e ́xe ́cution des sentences sont demande ́es, et issues de diffe ...
Elio Fazzalari, Francesco Paolo Luiso, 2010

用語«APPLIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappliqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Slip a vita alta e il beachwear è curvy-friendly - La Stampa
Sia per grandi e più giovani infatti, il tessuto si llunga e i fianchi si vedono di più se ricoperti da stoffe colorate, applique o stampe varipinte. «La Stampa, 7月 15»
2
Orologio Blancpain Villeret Calendrier Chinois Traditionnel in …
Questo esemplare unico d'oro rosso possiede un quadrante di smalto grand feu nero, in cui il giro delle ore è costituito da applique d'oro, ... «Deluxeblog, 7月 15»
3
Come illuminare la camera da letto: i consigli per un ambiente …
Se devi illuminare una camera da letto piccola, prediligi le applique a parete che lasceranno libero lo spazio sopra al comodino. Inoltre sono ... «Design Mag, 7月 15»
4
Lanterne di lusso per l'outdoor
... per rinnovare i propri ambienti esterni. Tra questi, due diverse tipologie di applique LED, applique LED con sensore, e palo LED da esterno. «Luxgallery, 6月 15»
5
Come arredare un terrazzo moderno per un'estate cool
Invece, se preferite una luce diffusa che illumini completamente lo spazio del terrazzo, orientatevi verso grandi applique da parete moderne, ... «Design Mag, 6月 15»
6
Oasi di relax e benessere in terrazza
Prevedete adeguate fonti di luce: l'illuminazione per ambienti outdoor può andare dalla luce diffusa con sospensioni o applique, a lanterne, ... «AndriaLive.it, 6月 15»
7
Scarpe primavera estate 2015, i modelli di Stradivarius
... doppi cinturini o l'utilizzo di materiali laminati. I modelli flat sono ricchi di particolari attualissimi come stampe animalier, applique di metallo, ... «ContattoNews.it, 6月 15»
8
La Ménagère, il nuovo concept-restaurant nel cuore di Firenze
... design supercool, tra cui le tantissime lampade Karman - perlopiù sospensioni, ma anche lampade da tavolo, applique e qualche piantana. «Archiportale.com, 6月 15»
9
Una casa con zona giorno open space
Il dettaglio cromato in questo caso è dato dalle applique appese alle pareti ai due lati della testata del letto. Nella camera è stata ricavata ... «Cose di Casa, 6月 15»
10
Ultime creazioni di lampade di design, per illuminare con effetti …
Ecco dunque che per creare uno stile personalizzato ed originale, le lampade a sospensione, da tavolo e le applique si prestano a realizzare ... «Fidelity News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Applique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/applique>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z