アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"approntamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPRONTAMENTOの発音

ap · pron · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPRONTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPRONTAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«approntamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのapprontamentoの定義

辞書の準備の定義は、準備または準備のアクションと結果です。 防衛の、軍隊の。

La definizione di approntamento nel dizionario è azione e risultato dell'approntare o dell'approntarsi: a. della difesa, dell'esercito.


イタリア語辞典で«approntamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPRONTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

APPRONTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

approfittare di
approfittarsi di
approfittatore
approfondamento
approfondare
approfondimento
approfondire
approfonditamente
approfondito
approntabile
approntare
approntatura
appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile

APPRONTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるapprontamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPRONTAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«approntamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
approntamentoのイタリア語での同義語

«approntamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPRONTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語approntamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapprontamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«approntamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

准备就绪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preparación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

readiness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तत्परता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعداد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

готовность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prontidão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্তুতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

empressement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesediaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bereitschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心構え
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teruse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तयारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hazır olma
70百万人のスピーカー

イタリア語

approntamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gotowość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

готовність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

promptitudine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ετοιμότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gereedheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beredskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beredskap
5百万人のスピーカー

approntamentoの使用傾向

傾向

用語«APPRONTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«approntamento»の使用頻度を示しています。
approntamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«approntamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPRONTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«approntamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«approntamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、approntamentoに関するニュースでの使用例

例え

«APPRONTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapprontamentoの使いかたを見つけましょう。approntamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Approntamento al collaudo. 1. Le forniture o le prestazioni sono approntati per il collaudo nei tempi, con le modalità e nel luogo indicati in contratto. 2. 1 termini di approntamento decorrono dal giorno successivo a quello di ricezione, da parte ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
C) Approntamento per il primo avviamento (termine di approntamento). Al completamento del montaggio, in esso compresa la favorevole effettuazione delle relative prove, si intenderà che il macchinario è pronto per il primo avviamento.
Daniele Balducci, 2007
3
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
In difetto di tale indicazione, verrà considerata quale data di approntamento dei materiali al collaudo quella del fax. In ogni caso, la partita viene considerata approntata per il collaudo solo qualora stivata ed isolata in appositi spazi coperti,  ...
Alessandro Boso
4
Modelli decisionali per la produzione, la logistica ed i ...
4.3.2 Tempo massimo per l'approntamento degli stampi Nel caso descritto si è assunto un numero massimo di stampi approntabili nel singolo time bue/set pari a N. Tale assunzione implica che il tempo di approntamento degli stampi sia ...
Roberto Pinto, Maria Teresa Vespucci, 2011
5
Le operazioni di magazzino e la gestione delle scorte. Un ...
segna (INCO terms), le priorità, i mezzi disponibili per l'approntamento delle spedizioni e per i trasporti, la capacità operativa del magazzino (personale, mezzi, spazio) e naturalmente la disponibilità fisica della merce. Quest'attività coinvolge il ...
Marco Ascoli Marchetti, 2010
6
Manuale di diritto privato europeo
In tal modo forse si dimentica l'elaborazione, anche giurisprudenziale, degli atti di approntamento, che non sono ancora inizio di esecuzione. Gli atti di approntamento non sono impegnativi rimanendo, ancorche ́ « percepibili socialmente » ...
Carlo Castronovo, 2007
7
Progettazione esecutiva, progettazione operativa e sicurezza ...
IMPIANTO DEL CANTIERE GESTIONE DEL CANTIERE ONERE DI CANTIERE ( impianto gestione ripiegamento) RIPIEGAMENTO DEL CANTIERE Tipologia dell' apprestamento Modalità di approntamento gestione e ripiegamento Limite ...
Gianni Utica, 2010
8
Le problematiche giuridiche del demanio
... predisposizione dei decreti di approvazione dei contratti; approntamento di tutte le operazioni successive all'approvazione del progetto o del contratto, compresa la predisposizione di atti aggiuntivi e integrativi dei contratti; espletamento dei ...
Michele Iaselli, 2014
9
Compendio di contabilità di stato.:
... 1 Approntamento e impiego Carabinieri per la difesa e la sicurezza Ministero della difesa 2 Approntamento e impiego delle forze terrestri Ministero della difesa 3 Approntamento e impiego delle forze navali Ministero della difesa 4 ...
Monorchio Andrea, Mottura Lorenzo Giorgio, 2014
10
Il contratto
profilo, rileva la distinzione tra c.d. atti di approntamento e vero e proprio inizio di esecuzione. Sono atti di approntamento, insuscettibili di segnare l'inizio di esecuzione del contratto, quegli atti che, pur essendo posti in essere in vista ...
Luigi Viola, 2009

用語«APPRONTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapprontamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il re mondiale dei velieri sarà costruito a Spalato
Non mancheranno otto zattere e sei barche sportive. Un gioiello, insomma, il cui approntamento è stato affidato allo stabilimento spalatino ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Contrasto corruzione in Italia e all'estero: Della Vedova, inaugurata …
Sono in corso di approntamento modi di effettuare la formazione anticorruzione a distanza destinati alle sedi all'estero. Il video dei lavori del ... «LiberoReporter, 7月 15»
3
Incrocio maledetto. E il sindaco tuona: qui c'è una colpa
... è mai stato designato un comune capofila– spiega Cappa – e uno degli ostacoli al suo approntamento deve essere stato il patto di stabilità». «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
4
Caltaqua, potenziamento della rete idrica a Santa Caterina: presto …
... materialmente il via con tutte le necessarie operazioni preliminari, a cominciare da quelle relative all'approntamento delle aree di cantiere. «il Fatto Nisseno, 7月 15»
5
Trecate: pressione fiscale in calo
La voce degli investimenti è raddoppiata rispetto al 2012: sono peraltro in fase di approntamento ulteriori iniziative che potrebbero ... «Ok Novara, 7月 15»
6
Santa Chiara, una visita guidata alla chiesa sullo Stradone Farnese
... il restauro delle coperture del complesso e il contemporaneo approntamento di opere di consolidamento e miglioramento antisismico della ... «IlPiacenza, 7月 15»
7
La Daneco restituisce le chiavi della discarica al Comune
Ed è su questo che insiste Daneco che sottolinea: «In definitiva, la responsabilità per l'inidoneo approntamento e la cattiva gestione del ciclo ... «L'Arena, 7月 15»
8
Pordenone: profughi a quota 520, via...
«La tendopoli è una soluzione che valutiamo ed è necessaria in attesa dell'approntamento dell'ex caserma Monti, i cui lavori richiederanno ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
IKF, il cda rinvia l'esame per l'approvazione del progetto di bilancio …
... essendosi protratto imprevedibilmente il periodo di approntamento, da parte di una società partecipata, del proprio bilancio e del business ... «La Stampa, 7月 15»
10
Niente idrovolanti fra Lussinpiccolo e Fiume
Nonostante l' annullamento del progetto, a Lussinpiccolo procedono i lavori di approntamento del terminal. «Stiamo per ottenere la licenza per ... «Il Piccolo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Approntamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/approntamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z