アプリをダウンロードする
educalingo
appuntire

"appuntire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPUNTIREの発音

ap · pun · ti · re


APPUNTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPUNTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのappuntireの定義

辞書のピンインの定義は、次のとおりです。 ポール。


イタリア語の動詞APPUNTIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appuntisco
tu appuntisci
egli appuntisce
noi appuntiamo
voi appuntite
essi appuntiscono
Imperfetto
io appuntivo
tu appuntivi
egli appuntiva
noi appuntivamo
voi appuntivate
essi appuntivano
Futuro semplice
io appuntirò
tu appuntirai
egli appuntirà
noi appuntiremo
voi appuntirete
essi appuntiranno
Passato remoto
io appuntii
tu appuntisti
egli appuntì
noi appuntimmo
voi appuntiste
essi appuntirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appuntito
tu hai appuntito
egli ha appuntito
noi abbiamo appuntito
voi avete appuntito
essi hanno appuntito
Trapassato prossimo
io avevo appuntito
tu avevi appuntito
egli aveva appuntito
noi avevamo appuntito
voi avevate appuntito
essi avevano appuntito
Futuro anteriore
io avrò appuntito
tu avrai appuntito
egli avrà appuntito
noi avremo appuntito
voi avrete appuntito
essi avranno appuntito
Trapassato remoto
io ebbi appuntito
tu avesti appuntito
egli ebbe appuntito
noi avemmo appuntito
voi aveste appuntito
essi ebbero appuntito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appuntisca
che tu appuntisca
che egli appuntisca
che noi appuntiamo
che voi appuntiate
che essi appuntiscano
Imperfetto
che io appuntissi
che tu appuntissi
che egli appuntisse
che noi appuntissimo
che voi appuntiste
che essi appuntissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appuntito
che tu abbia appuntito
che egli abbia appuntito
che noi abbiamo appuntito
che voi abbiate appuntito
che essi abbiano appuntito
Trapassato
che io avessi appuntito
che tu avessi appuntito
che egli avesse appuntito
che noi avessimo appuntito
che voi aveste appuntito
che essi avessero appuntito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appuntirei
tu appuntiresti
egli appuntirebbe
noi appuntiremmo
voi appuntireste
essi appuntirebbero
Passato
io avrei appuntito
tu avresti appuntito
egli avrebbe appuntito
noi avremmo appuntito
voi avreste appuntito
essi avrebbero appuntito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appuntire
infinito passato
aver appuntito
PARTICIPIO
participio presente
appuntente
participio passato
appuntito
GERUNDIO
gerundio presente
appuntendo
gerundio passato
avendo appuntito

APPUNTIREと韻を踏むイタリア語の単語

a sentire · acconsentire · appesantire · assentire · consentire · dissentire · farsi sentire · garantire · garentire · guarentire · impuntire · ingigantire · mentire · modo di sentire · presentire · risentire · sentire · smentire · spazientire · stare a sentire

APPUNTIREのように始まるイタリア語の単語

appulcrare · appulso · appuntabile · appuntalapis · appuntamento · appuntare · appuntata · appuntato · appuntatore · appuntatura · appuntellare · appuntellatura · appunti · appuntino · appuntito · appunto · appuramento · appurare · appurato · appuzzare

APPUNTIREのように終わるイタリア語の単語

arroventire · disconsentire · disentire · dismentire · far presentire · guarantire · impazientire · impedantire · impiantire · impuzzolentire · infurfantire · insolentire · intontire · intormentire · retentire · riconsentire · rintontire · sconsentire · sementire · trasentire

イタリア語の同義語辞典にあるappuntireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPUNTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appuntire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«APPUNTIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appuntire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appuntire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPUNTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appuntireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappuntireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appuntire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

指点
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

señalando
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pointing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ओर इशारा करते हुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لافتا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Указав
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apontando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্দেশক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Montrer du doigt
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menunjuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zeigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ポインティング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포인팅
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pointing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ tay
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिशेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

İşaret
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appuntire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wskazując
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вказавши
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arătând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Υπογραμμίζοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pekar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Peke
5百万人のスピーカー

appuntireの使用傾向

傾向

用語«APPUNTIRE»の使用傾向

appuntireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appuntire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appuntireに関するニュースでの使用例

例え

«APPUNTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappuntireの使いかたを見つけましょう。appuntireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il primo uomo : ciottoli di luce
“Sono strumenti caratterizzati da margini dentellati, con incavi più o meno grandi che dovevano servire come seghetti per tagliare ed incidere oppure per raschiare o appuntire oggetti in osso o in legno” (fonte: Direzione dei Beni Culturali e ...
Omero Rossi, 2013
2
Tecnologia meccanica generale e dell'automobile: Lavorazioni ...
Per la punta rotonda si porta il tratto da appuntire della barra, con colpi adiacenti, ad essere quadrato, lo si stira come al caso precedente della barra a sezione quadrata e si porta in seguito ad essere ottagona la punta, indi la si arrotonda ...
Ferdinando Borrino, 1919
3
Vocabolario del dialetto del territorio di Foligno
... appetitoso. appizzà, [anche A, F, T, Sp] v. 1) spuntare, detto delle corna bovine; 2) appuntire. appizzutà, [area] v., aguzzare, appuntire. appizzutata, [F] s. f., atto del- l'appuntire, dell'aguzzare. appoccà, [area] v., dare la pop- apprettasse, [B, M,  ...
Renzo Bruschi, 1980
4
Le Sventure di Persile e Sigismonda,1: istoria settentrionale
... tutte insieme me le temeva ed aspettava: infine , siccome la necessità, secondo dicesi, è maestra in appuntire lo ingegno , detti in un pensiero di soverchio strano , e sciolsi dall' albero il barbaro, e , nudatonii dei panni che atterrai nell'arena, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1854
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
appuntire i chiodi e tagliarli della lunghezza che devono aVere ; 5.° Fare la capocchia. La prima di tali operazioni è così semplice da non abbisognare di spiegas zione. I pezzi dei fili metallici senza es* sere ricottl, essendo tagliati in parti u4 ...
‎1832
6
Le guerre
Così fece tagliaredeitronchi dialbero aventi irami molto fortienefece scortecciare e appuntire le cime,mentre venivano scavatefosse continue della profonditàdicinquepiedi. Inqueste fosse fece conficcare i tronchi elifece legarein fondo fradi loro ...
Cesare, 2013
7
Dizionario storico-linguistico della terra di Calabria
Appizzutàri: appuntire. Apposta: appositamente; di proposito. Appostàri: mettersi in posizione strategica per sorvegliare qualcosa o qualcuno. Tendere un agguato. Dal latino parlato Appositàre (atto dell'appostare). Apprettàtu: disturbato .
De Rose Luigi
8
Practica universale in cirurgia
&lasc|3nd0 [Praz: tignere quelle nella parte che sono appuntire, la forma delle qual pezze si rassembria quella delle soglie di lingua di canc,&c stiano tre o quattro giorni con tirttiiprima chc si spicehino uia dalla re sìmöc seli peli non si ...
Giovanni ¬da Vigo, 1576
9
Spartaco il gladiatore
decio è alle spalle di spartaco, concentrato ad appuntire una nuova lancia, per l' occasione. lucio trema dalla rabbia e muove un passo verso il pretore. spartaco allunga un braccio per fermarlo. «uccidimi pure!» «Ho deciso di lasciarti strisciare ...
Mauro Marcialis, 2010
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Driv. шт. 1. 32. 5. VII. Appuntire uno ‚ lì è Far по— ta di chi non è ito a far l' uÍ-ìcio fuo g per ritencigli il premio , o fargli pagar la peni ъ il che 11 dice anche Dare una appuntatura . Malin. 6. 74. §. VIH. Аураты' gli orecchi ‚ ‚по с le Роты-г" attenti .
‎1739

用語«APPUNTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappuntireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Compiti per le Vacanze Davvero Speciali
Libri da comprare, testi da leggere, matite da appuntire, biro che lasciano tracce svogliate su fogli bianchi, spesso accompagnate da disegnini, ... «Eticamente.net, 6月 15»
2
Compiti per le Vacanze Davvero Speciali
Libri da comprare, testi da leggere, matite da appuntire, biro che lasciano tracce svogliate su fogli bianchi, spesso accompagnate da disegnini, ... «Eticamente.net, 6月 15»
3
Riforme della sinistra
... mi limito ad osservare, come fece quel rospo il quale, vedendo il contadino appuntire la canna, disse: speriamo bene, tuttavia la vedo infilata ... «L'Opinione, 5月 15»
4
Riforme della sinistra
... mi limito ad osservare, come fece quel rospo il quale, vedendo il contadino appuntire la canna, disse: speriamo bene, tuttavia la vedo infilata ... «L'Opinione, 5月 15»
5
Il corpo non si (ri)tocca Al diavolo la chirurgia...
Tagliati i capelli, ora all'annegata per appuntire l'ovale ormai con una pappagorgia di troppo, anche se resta ancora il miglior ritrovato per ... «il Giornale, 3月 15»
6
Il corpo non si (ri)tocca Al diavolo la chirurgia...
Tagliati i capelli, ora all'annegata per appuntire l'ovale ormai con una pappagorgia di troppo, anche se resta ancora il miglior ritrovato per ... «il Giornale, 3月 15»
7
Colantuono, Bergamo e le voci di addio
... si può anche cercare di dare una mano a questo allenatore che se si sente «solo» tende ad acuire i toni, ad appuntire gli spigoli. Sull'altro ... «L'Eco di Bergamo, 1月 15»
8
Colantuono, Bergamo e le voci di addio
... si può anche cercare di dare una mano a questo allenatore che se si sente «solo» tende ad acuire i toni, ad appuntire gli spigoli. Sull'altro ... «L'Eco di Bergamo, 1月 15»
9
McLaren, l'adrenalina della 650S: emozioni da F1, 0-100 in 3 secondi
... i pistoni, la fasatura, l'impianto di scarico e naturalmente la parte elettronica per appuntire ancora di più l'erogazione. Il V8 pesa solo 199 kg, ... «Il Messaggero, 10月 14»
10
McLaren, l'adrenalina della 650S: emozioni da F1, 0-100 in 3 secondi
... i pistoni, la fasatura, l'impianto di scarico e naturalmente la parte elettronica per appuntire ancora di più l'erogazione. Il V8 pesa solo 199 kg, ... «Il Messaggero, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Appuntire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appuntire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA