アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aprire le ali"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPRIRE LE ALIの発音

aprire le ali play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APRIRE LE ALIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APRIRE LE ALIと韻を踏むイタリア語の単語


ali
ali
animali
animali
bengali
ben·ga·li
cali
ca·li
cicerchia con 4 ali
cicerchia con 4 ali
farsi spuntare le ali
farsi spuntare le ali
giornali
giornali
ideali
ideali
industriali
industriali
intellettuali
intellettuali
kali
kali
locali
locali
natali
natali
occhiali
oc·chia·li
pali
pa·li
reali
reali
segnali
segnali
spiegare le ali
spiegare le ali
stivali
stivali
ufficiali
ufficiali

APRIRE LE ALIのように始まるイタリア語の単語

apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire gli occhi a
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
aprirsi con
apriscatole
apritoio
apritore
apritura

APRIRE LE ALIのように終わるイタリア語の単語

alcali
annali
capitali
caporali
cereali
fanali
funerali
genitali
iniziali
ma quali
mesi invernali
ministeriali
orchestrali
parentali
radicali
regaleali
rituali
servizi postali
strisce pedonali
vegetali

イタリア語の同義語辞典にあるaprire le aliの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APRIRE LE ALI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aprire le ali»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aprire le aliのイタリア語での同義語

«aprire le ali»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APRIRE LE ALIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprire le aliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaprire le aliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aprire le ali»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

展翅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extender sus alas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Open the wings
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उनके पंख फैलाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشر أجنحتها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расправить крылья
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espalhar suas asas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাদের পাখা বিস্তার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étendre leurs ailes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengembangkan sayap mereka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

breiteten ihre Flügel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼らの翼を広げ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날개를 확산
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyebar swiwine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giang rộng đôi cánh của họ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செட்டைகளை விரிக்கிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपले पंख पसरुन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanatlarını
70百万人のスピーカー

イタリア語

aprire le ali
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwinąć skrzydła
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розправити крила
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aripile întinse
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απλώνουν τα φτερά τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versprei hul vlerke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sprida sina vingar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spre sine vinger
5百万人のスピーカー

aprire le aliの使用傾向

傾向

用語«APRIRE LE ALI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«aprire le ali»の使用頻度を示しています。
aprire le aliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprire le ali»で最も広く使用されている表現です。

用語«APRIRE LE ALI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aprire le ali»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aprire le ali»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aprire le aliに関するニュースでの使用例

例え

«APRIRE LE ALI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaprire le aliの使いかたを見つけましょう。aprire le aliに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pillo
Caricò sulle sue spalle le grandi ali di legno le fissò faticosamente alle sue braccia con delle robuste corde e con grande fatica percorse un tratto di giardino per poter aprire le ali e quindi finalmente poter prendere il volo. Ma il peso eccessivo ...
Wiliam Larini, 2014
2
Esercizio logico sugli errori d'ideologia e zoologia: ossia ...
Nel tempo dell' allontanamento del maschio la femmina suole aprire le ali , e spiegarle sopra il piano della foglia su cui riposa. Se egli arriva nel momento in cui sono aperte , lanciasi sul corpo di lei , e ne segue subito l'accoppiamento.
Melchiorre Gioja, 1824
3
Gregor 4. La profezia segreta
Non aprire le ali! Non aprire le ali, Ares! OraGregor avvertiva undiverso tipodi lotta, quella di Aresche tentava di resistere all'istintodi allargare le alimentrele correnti lo colpivano. — Sopramondo... nonci riesco! — Sì che ciriesci. Tienile chiuse.
Suzanne Collins, 2014
4
...e le stelle andarono in cielo!
... ero dimenticata di aprire le ali. A un tratto,. 49 ...e le stelle andarono in cielo.
Giuseppe Mistretta
5
In viaggio con Mohammed. Nello Yemen e nel Mar Rosso
Aveva un'aria fiduciosa e amichevole, e continuava piuttosto comicamente ad aprire le ali ad angolo retto rispetto al corpo, in una particolare postura ad ali spiegate. Osservava le acque schiumose senza particolare interesse e io cominciavo ...
Eric Hansen, 2002
6
La spilla del farmacista
Si alzino le braccia verso il cielo sprofondando il peso a terra. Quando le braccia si trovano all'altezza del cuore, prima di aprire le ali partendo da centro verso la periferia, si spinga il dorso verso il dietro e si estendano le braccia in avanti.
Gabriele Daddo Carcano Farmalibri, 2013
7
Opere principali di Melchiorre Gioja: Esercizio logico sugli ...
Nel tempo dell'allontanamento del maschio la femmina suole aprire le ali, e spiegarle s0pra il piano della foglia su cui riposa. Se ein arriva nel momento in cui sono aperte, lanciasi sul corpo di lei, e ne segue subito l'accoppiamento.
Melchiorre Gioia, 1840
8
Nuovo Dizionario ellenico-italianoarmeno-turco. - Vienna, ...
Luqlip/.L1 9.1.-.. .u_rqń, ,..1....,.L..p..r..f. 2; НЧ.“ , дичи). 43.54.“ Атплие'иук'ми М. inw, aprire le ali per "Маге.
Aristakês Azarean, Step'anos Azarean, 1848
9
La mia Africa
Quando son tante, tutte insieme, è bello vederle aprire le ali e volteggiare, laggiù, in alto in alto. Una danza cosi nobile ed elegante da parere persino un po' affettata: perché mai vanno su e giù come se una forza magnetica le tenesse legate ...
Karen Blixen, 2003
10
Contemplazione della natura ... arricchita delle molte note ...
Nel tempo delPallontanamentodel maschio la 'femmina suole aprire le 'ali , e spiegarle sopra il piano della foglia, su cui riposa. Se egli arriva nel momento, in cui sono aperte, lanciasi sul corpo di lei, e ne segue subito l' accoppiamento .
Charles Bonnet, 1818

用語«APRIRE LE ALI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprire le aliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Noi e la Giulia» con Amendola, un film tra orgoglio e autoironia
... era comunista: “sentirsi gabbiani / senza essere capaci di aprire le ali”. È rimasto un senso di vuoto: quei milioni che camminavano e urlavano dove stanno? «Corriere della Sera, 2月 15»
2
Lodovica Comello con “Mariposa” vola da sola
... contribuito a musica e parole: «La farfalla mi è sembrata un'immagine appropriata perché sento - spiega - che sto iniziando ad aprire le ali, a volare da sola». «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
3
Vent'anni senza Campione, un sogno che non ha potuto aprire le ali
Nella serata di sabato, prima di SPAL-Santarcangelo, la società biancazzurra ha reso omaggio alla memoria di Giuseppe Campione con un momento di ... «LoSpallino.com, 9月 14»
4
Calori cambia il Brescia e prova ad aprire le ali
Dalla difesa a 4 a quella a 3. I terzini trasformati in ali, le punte a fare coppia, i trequartisti in panchina. E chi pensa che i moduli valgano per modo di dire ... «Brescia Oggi, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Aprire le ali [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aprire-le-ali>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z