アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fraseggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRASEGGIOの発音

fra · ʃeg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRASEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRASEGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fraseggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

文(音楽)

Frase (musica)

音楽では、フレーズは旋律的な動機や音楽的な感覚の核のグループ分けである。 その結論は一般的には断続的に祀られている。 一般的な現代音楽の練習では、文章は典型的な8小節の持続時間を有するが、歴史的な期間に応じて4次元でもよい。 より多くのフレーズは、音楽の期間を作り、それは終止符で終わります。 In musica una frase è una raggruppamento di motivi o nuclei melodici di senso musicale compiuto. La sua conclusione è generalmente sancita da una cadenza. Nella comune pratica musicale moderna le frasi hanno una durata tipica di otto misure, ma a seconda del periodo storico possono essere anche di quattro misure. Più frasi compongono un periodo musicale, che terminerà con una cadenza.

イタリア語辞典でのfraseggioの定義

辞書のフレーズの定義は、アクションとフレーズのモードです。 フレージング。

La definizione di fraseggio nel dizionario è azione e modo del fraseggiare; fraseggiamento.

イタリア語辞典で«fraseggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRASEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

FRASEGGIOのように始まるイタリア語の単語

fraschetta
frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseologia
fraseologico
frassinella
frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare

FRASEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるfraseggioの類義語と反意語

同義語

«fraseggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRASEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraseggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfraseggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fraseggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

措辞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fraseo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

phrasing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूत्र के रूप में कहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصيغة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фразировка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fraseologia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

phrasé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyusunan kata-kata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Formulierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フレージング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말씨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frasa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân nhịp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைத்தலில் வழு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाक्यांश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cümleleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

fraseggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frazowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фразування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frazare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατύπωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frasering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frasering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frasering
5百万人のスピーカー

fraseggioの使用傾向

傾向

用語«FRASEGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«fraseggio»の使用頻度を示しています。
fraseggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraseggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRASEGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fraseggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fraseggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fraseggioに関するニュースでの使用例

例え

«FRASEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfraseggioの使いかたを見つけましょう。fraseggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro Jazz: Drammaturgie
L'impalcatura è più elastica, a larghe maglie, dentro la quale conficco una miriade di cellule, di microstrutture partorite sull'istante. jazz in polvere. E poi al sax tenore, nel timbro e nel fraseggio, mi sento più contorno, gorgogliante, nasale.
Guido Michelone, 2014
2
Gesto, musica, danza
IL FRASEGGIO La qualità musicale dipende in gran parte dal fraseggio. Parlo naturalmente di un fraseggio che traduca le nostre emozioni. Il fraseggio è il respiro della musica. Ogni movimento ha un suo respiro, e bisogna sentirlo "dai ...
Patrizia Buzzoni, Ida Maria Tosto, 1998
3
Studi verdiani
Non si tratta solo dell'esigenza di una maggiore abilità tecnica o di ampliare le risorse sonore; la diffusione di Alda impone un diverso e più idiomatico tipo di fraseggio, di accentazione della frase, di articolazione del periodo, novità che la  ...
Istituto di studi verdiani, 2005
4
Atti del 3o Congresso internazionale di studi verdiani. Il ...
scuola romantica, ma più 'scuri' nell'impasto, come Zenatello, Martinelli, Merli, lo stesso Thill e Trantoul. Antonio Paoli, invece, sta a mezzo tra le due stirpi canore dei Radamès, perché in lui, più che in altri, il fraseggio sussultorio e spesso ...
‎1974
5
Movimento e misura: esperienza e didattica del ritmo
Tale accentuazione, infatti, uccide irrimediabilmente il fraseggio, rendendo udibile la struttura metrica anziché quella dei raggruppamenti e trasformando qualsiasi sequenza ritmica o melodica in un solfeggio pedante. Tanto meno la didattica ...
Anna Maria Freschi, 2006
6
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
Una voce particolare quella della Izzo: non potente, non molto omogenea nei registri, ma sostenuta da un eccezionale fraseggio e da un forte sentimento, tale da accostarla a un'altra famosa cantante di questo tipo: Clara Petrella. Due vittime ...
Enrico Stinchelli, 2002
7
LEZIONE INDIVIDUALE DI PIANOFORTE TRA DIDATTICA MUSICALE E ...
A tal proposito è utile ricordare le parole di Karol Mikuli, allievo di F. Chopin: Chopin prestava particolare attenzione al fraseggio corretto. Spesso usava definire un brutto fraseggio nel modo seguente: è come qualcuno che a malapena è ...
Salvatore Mirenda
8
Il teatro di Verdi in scena e in DVD
Ma ad impedire all'esecuzione milanese di portarsi allo stesso livello cui s' attestava quella fiorentina è il cast, nel quale manca a chi l'estensione, a chi il timbro, a chi il fraseggio e il temperamento, a chi la tecnica: a tutti mancando infine un ...
Elvio Giudici, 2012
9
Eccellenza della performance. Abilità per un mondo in ...
Rivolgere l'attenzione al fraseggio musicale getta le fondamenta per la coordinazione del suono con le dita, e poiché il fraseggio musicale è collegato alla respirazione, suonare in silenzio vi aiuterà a sentire il suono nella vostra testa.
Michael Colgrass, 2005
10
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Si tratta, per fare un parallelo improprio ma illuminante con il jazz, di un fraseggio vagamente swingato (per un approfondimento, v. il capitolo sullo Staccato). Per comprendere il fraseggio barocco, di cui l'articolazione è un elemento ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003

用語«FRASEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraseggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Spal mette Ferri nel motore - Sport - La Nuova Ferrara
La ricerca continua del fraseggio, le verticalizzazioni dal centrocampo e la ricerca di un gioco che coinvolga sempre più gli esterni (Mora ha ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
2
Tremate, arrivano gli Stramurti di Enzo Verrengia - Fantascienza.com
... nel ventaglio dei riferimenti culturali, nel fraseggio significativo. La finalità è quella di conferire alla spy-story un rilievo letterario a tutto tondo. «Fantascienza.com, 7月 15»
3
ESCLUSIVA PALERMO24 - D'Agostino: "Iachini l'arma in più dei …
Ha caratteristiche diverse rispetto all'ex Juve, è più un giocatore da Barcellona che fa del fraseggio la sua arma migliore, ma è l'unico che può ... «Palermo24, 7月 15»
4
L'Inter in Cina: quali sono i vantaggi e cosa attendersi | Inter-News
Cercare di provare gli schemi mandati a memoria, cercare di provare soluzioni nuove, cercare il fraseggio veloce. Tutto questo di fronte ad ... «Inter-News, 7月 15»
5
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
C'è il fraseggio, il ritmo, invece, cala quando il peso del lavoro svolto fin qui in ritiro si fa sentire. E quelli dell'Arzichiampo ne approfittano con ... «L'Arena, 7月 15»
6
Tigre-Newell's: 0-0 tra lacrime e futbol - VAVEL.com
... Bernardi ha mostrato nuovamente i frutti del suo lavoro, emerso fin dalla prima uscita del suo Newell's: controllo del gioco, fraseggio rapido ... «VAVEL.com, 7月 15»
7
Cristina D'Avena con i Gem Boy: "I cartoni animati? Aiutano a …
Pollon", vola il palloncino di Masha e Orso - questione, forse, di generazioni - e il fraseggio diventa un parlato rap romagnolo. Con la parrucca ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
8
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
Vladimir Stoyanov, Rigoletto di consumata esperienza dal fraseggio morbido e ben bilanciato, ha fornito una bella prova conferendo al ruolo, ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Palermo: meno reti ma più gioco Rosa promossi con l'Alpe Adria …
... mostra meno freschezza atletica rispetto alla prima amichevole con l'FC Schulz, ma maggiore brillantezza per quel che riguarda il fraseggio, ... «Live Sicilia, 7月 15»
10
Lo scrigno di Haydn
... gli tiene testa) grazie a uno straordinario fraseggio, alla limpidezza del suono, alla perfezione tecnica sempre messa al servizio della musica, ... «Internazionale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fraseggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fraseggio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z