アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"posteggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSTEGGIOの発音

po · steg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSTEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSTEGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«posteggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのposteggioの定義

辞書の駐車の最初の定義は、自動車の駐車を意図したスペースである。 保護され、無人。 駐車スペースの別の定義は、転記行為である。 駐車場は市場やシムの販売カウンター向けの公有地でもあります。

La prima definizione di posteggio nel dizionario è spazio destinato alla sosta degli autoveicoli: p. custodito, incustodito. Altra definizione di posteggio è azione del posteggiare. Posteggio è anche spazio di suolo pubblico destinato a un banco di vendita in un mercato o sim.


イタリア語辞典で«posteggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSTEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

POSTEGGIOのように始まるイタリア語の単語

posteggiare
posteggiatore
postelegrafico
postelegrafonico
postelementare
postema
poster
postergale
postergare
postergazione
posteri
posteria
posteriore
posteriorità
posteriormente
posteriormente a
posterità
posterla
postero
posteroanteriore

POSTEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるposteggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POSTEGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«posteggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
posteggioのイタリア語での同義語

«posteggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posteggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのposteggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«posteggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

停车
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estacionamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पार्किंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موقف سيارات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

парковка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estacionamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পার্কিং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parking
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tempat letak kereta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Parkplatz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

駐車場
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주차
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

parking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đậu xe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்க்கிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पार्किंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

park
70百万人のスピーカー

イタリア語

posteggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

parking
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

парковка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στάθμευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parkering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parkering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parkering
5百万人のスピーカー

posteggioの使用傾向

傾向

用語«POSTEGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«posteggio»の使用頻度を示しています。
posteggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posteggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSTEGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«posteggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«posteggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、posteggioに関するニュースでの使用例

例え

«POSTEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からposteggioの使いかたを見つけましょう。posteggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Al vincolo di indisponibilità convenzionale accede la stipula , come accaduto nella fattispecie, di un contratto ( di concessione di posteggio)a favore di terzi a tal fine indicati, produttivo di effetti attraverso la dichiarazione del beneficiario di ...
Paolo Loro, 2011
2
Guida all'Inps
... 52.61.0 7.02.07 Commercio al dettaglio per corrispondenza 52.62.1 7.03.01 Commercio al dettaglio ambulante a posteggio fisso di alimentari e bevande 52.62.2 7.03.01 Commercio al dettaglio ambulante a posteggio fisso di tessuti 52.62.3 ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
3
Codice del commercio. La disciplina amministrativa nazionale ...
La decadenza dalla concessione del posteggio è automatica e va immediatamente comunicata all'interessato dal Comune, non appena il provvedimento sanzionatorio emesso per la violazione di quanto prescritto ai sensi dei commi 9 e 10 è ...
Federica Fraisopi, Giuliana Poleggi, Enzo M. Tripodi, 2011
4
Prontuario di polizia amministrativa
17, l. n. 689/81): Sindaco Devoluzione dei proventi: Comune norma violata e motivazione sanzioni, atti da redigere e note operative 2. commercio aree pubbliche mediante posteggio - fuori territorio su posteggio art. 28, comma 3, e art.
Elena Fiore, 2012
5
L'agente di polizia municipale e provinciale. Manuale ...
Il commercio sulle aree pubbliche su posteggio (Rif. norm. artt. 27 e 28 del decreto legislativo n. 114/1998) Per posteggio deve intendersi la parte di area pubblica o di area privata della quale il comune abbia la disponibilità, che viene data in ...
‎2008
6
L'agente di polizia municipale e provinciale
Il commercio sulle aree pubbliche su posteggio (Rif. norm. artt. 27 e 28 del decreto legislativo n. 114/1998) Per posteggio deve intendersi la parte di area pubblica o di area privata della quale il comune abbia la disponibilità, che viene data in ...
Barusso E.
7
Manuale delle attività commerciali. Con CD-ROM
L'impianto del decreto, inoltre, prevede solo due tipi di autorizzazione caratterizzati, come si è detto, dall'uso o meno del posteggio sia esso utilizzato tutti i giorni o solo uno o più giorni della settimana o del mese. Nel caso in cui il commercio ...
Saverio Linguanti, Daniela Paradisi, 2014
8
Imprenditore agricolo professionale società agricola e ...
Perla vendita al dettaglio su aree pubbliche mediante l'utilizzo di un posteggio la comunicazione deve contenere la richiesta di assegnazione del posteggio medesimo, ai sensi dell'art. 28 del d.lgs. 31 marzo 1998, n. 114. Pertanto, per essere ...
‎2013
9
Demanio e patrimonio pubblico. Massimario di giurisprudenza ...
Nel valutare, ai fini dell'assegnazione della concessione di posteggio "fuori mercato", il requisito dell'anzianità di presenza nel luogo oggetto della concessione non si può tener conto della presenza che sia legittimata dall' autorizzazione al ...
Paolo Loro, 2011
10
Le ordinanze negli Enti Locali
daco poteva revocare la concessione del posteggio, per motivi di pubblico interesse, senza oneri per il Comune(354). Tenuto conto che l'utilizzo del posteggio avviene mediante un atto di concessione e della natura della stessa e evidente ...
Enrico Maggiora, 2008

用語«POSTEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposteggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Porsche del consigliere nel posteggio riservato, scoppia la …
La Porsche del consigliere nel posteggio riservato, scoppia la polemica. Luigi Turri lascia un biglietto (sono un consigliere in consiglio), ma ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Posteggio Regazzi, 'nessuna soggezione'
Le autorità comunali di Gordola, nell'affaire del posteggio alle Roviscaglie, hanno sempre cercato di risolvere al meglio l'intricato dossier, ... «La Regione Ticino, 7月 15»
3
Confessa l'assassino della tabaccaia: «Ero disperato, mi servivano …
... "un'ombra di quell'auto" parcheggiata in modo anomalo, contromano rispetto al senso di marcia e posteggio. Quando venerdì Folletto è stato ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
4
Parcheggio in ospedale: si paga
All'interno del perimetro del Circolo stesse tariffe del posteggio a due piani di via Guicciardini. Lavori al via agli ingressi di via Lazio. «La Prealpina, 7月 15»
5
Sanremo: in piazza Sardi parcheggio di biciclette da rottamare, la …
... marzo 2015 che ha permesso l'aumento dello spaccio di droga e del via vai dei tossici, abbiamo anche il posteggio biciclette in questo stato. «SanremoNews.it, 7月 15»
6
Per costruire nuovi parcheggi basta la maggioranza qualificata
... in modo da facilitare la costruzione di nuove aree di posteggio nel rispetto dei diritti dei condòmini e della stabilità e decoro dei condomìni. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Florida: Sarasota, la spiaggia più bella del mondo
Essendo particolarmente curata (è provvista di spogliatoi, bagni e docce ed anche di un grande posteggio) e pulita è anche meta delle ... «Bluewin, 7月 15»
8
Nuova ordinanza, il mercato resta in Piazza del Popolo
I titolari di posteggio n. 1 e n. 2 sono autorizzati a posizionarsi nei posteggi n. 9 e n. 10. Advertising. Acquista questo spazio pubblicitario. «OrvietoNews.it, 7月 15»
9
Loano, gli abitanti delle Trexende presentano un esposto sul …
... dei rifiuti del comprensorio pietrese – sottolineano i firmatari dell'esposto – L'area in questione dovrebbe avere funzione di posteggio, non di ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
10
Ticino, tragedia in un campeggio: muore bimba di 5 anni …
Ieri pomeriggio la Volkswagen dove la piccola ha tragicamente perso la vita è stata riportata nel posteggio davanti al campeggio, lì dove la ... «Il Messaggero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Posteggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/posteggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z