アプリをダウンロードする
educalingo
armistizio

"armistizio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARMISTIZIOの発音

ar · mi · sti · zio


ARMISTIZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARMISTIZIOはどんな意味ですか?

休戦

停戦は、完全にまたは部分的に、固定期間または不定期に敵対行為を停止する、交戦国間の合意である。

イタリア語辞典でのarmistizioの定義

辞書の中の停戦権の定義は、戦争状態を止めるものではないが、戦闘中の軍隊の間での敵対行為の一部または全部の停止である。 停戦もまた停戦です。

ARMISTIZIOと韻を踏むイタリア語の単語

avventizio · cementizio · congestizio · correntizio · creditizio · escrementizio · fittizio · impiegatizio · interstizio · locatizio · pignoratizio · prefettizio · prelatizio · recettizio · redditizio · solstizio · surrettizio · tizio · torrentizio · un tizio

ARMISTIZIOのように始まるイタリア語の単語

armi · armiere · armigero · armilla · armillare · armillaria · armillato · armilustro · armipotente · armistiziale · armo · armoire · armonia · armonica · armonicamente · armonicista · armonico · armonio · armoniosamente · armonioso

ARMISTIZIOのように終わるイタリア語の単語

agnatizio · ascitizio · collettizio · commendatizio · deditizio · delegatizio · deltizio · essudatizio · fattizio · feneratizio · intendentizio · legatizio · magnatizio · nutritizio · profettizio · ricettizio · sorgentizio · suppositizio · tralatizio · trasudatizio

イタリア語の同義語辞典にあるarmistizioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARMISTIZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«armistizio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«armistizio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARMISTIZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armistizioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarmistizioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«armistizio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

停战
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

armisticio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

armistice
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

युद्धविराम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدنة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прекращение военных действий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

armistício
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধবিরতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

armistice
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gencatan senjata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Waffenstillstand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

休戦
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휴전
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gencatan senjata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đình chiến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர் நிறுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

युद्धविराम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ateşkes
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

armistizio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawieszenie broni
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

припинення військових дій
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

armistițiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακωχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wapenstilstand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vapenstillestånd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

våpenhvile
5百万人のスピーカー

armistizioの使用傾向

傾向

用語«ARMISTIZIO»の使用傾向

armistizioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armistizio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、armistizioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARMISTIZIO»の引用

armistizioという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Papini
Gli amici non sono altro che nemici coi quali abbiamo concluso un armistizio non sempre onestamente rispettato.
2
Mario Rigoni Stern
In quell’isba si era creata tra me e i soldati russi, e le donne e i bambini un’armonia che non era un armistizio.

«ARMISTIZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarmistizioの使いかたを見つけましょう。armistizioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dalla guerra alla pace: Italia-Francia : 1940-1947
Per un'analisi comparata delle due convenzioni di armistizio cfr. R.H. Rainero, Mussolini... cit., t. I, pp. 71-5. Cfr. anche A. Giannini, L'armistizio... cit., p. 16 e anche H. Michel, Vichy... cit., p. 75; A. Kammerer, La verité... cit., pp. 221-2. 39.
Enrica Costa Bona, 1995
2
Un ufficiale scomodo: dall'armistizio alla guerra di ...
terra e nella impossibilità di reagire, i nostri capi, che pur trattavano e concludevano l'armistizio, non presero alcuna seria misura per salvaguardare l' esercito e il popolo dall'azione tedesca, talché l'uno e l'altro si sentirono abbandonati alla ...
Antonio Tedde, Daniele Sanna, 2002
3
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
Il 29 Settembre, nella rada di Malta a bordo della nave da battaglia britannica Nelson, il maresciallo Badoglio e il comandante supremo alleato Eisenhower, firmano il documento noto come “armistizio lungo”, cioè il testo definitivo della resa ...
Roberto Roggero, 2006
4
La seconda guerra mondiale, il crollo del fascismo, la ...
sizioni importanti per la guerra navale contro la Gran Bretagna e per le trattative di armistizio con la Francia stessa. Fu iniziata un'avanzata lungo la costa in direzione di Nizza, che dovette però fermarsi a Mentone per la forte resistenza ...
Giorgio Candeloro, 2002
5
La costanza ...
La cosranza GIOBNALE QUOTIDIANO costo UN haiorco P_ ho armistizio di cui si ebbe'conosccnza a Ce-, tutto ciò. l'l\' I'ftB'I'BSO AIMISTIZIO Siamo in armistizio? Questa dimanda potra sembrar strana a chi ha letto i precedenti numeri di ...
6
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Non solo gli austriaci col loro blocco di nuova specie contestano ingiustamente ai Veneziani l'esercizio d'un diritto che l'armistizio lascia intatto, ma essi medesimi rompono la fede déllo armistizio, «multano ai patti giurati, perchè contro il ...
Venice governo provvisorio, 1848
7
La grande guerra
Armistizio tra russi e tedeschi. Armistizio della Romania con gli lmperi centrali. Wilson propone i "quattordici punti". La Russia firma la pace di Brest-Litovsk. Comincia la grande offensiva tedesca in Occidente. l tedeschi occupano Helsinki . l ...
Mario Isnenghi, 1993
8
Documenti relativi all'ultima guerra e al disastro delle ...
Il deputato Piazza Francesco sorge a dimostrare come l' armistizio sia rovinoso, disonorante, incostituzionale, abbandonando esso rigche e vaste provincie aggregatesi agli antichi Stati coli' atto della fusione riconosciuto dai poteri ...
9
Codici penali militari e norme complementari
L'armistizio e ogni altra convenzione, che modifichino sostanzialmente la situazione reciproca dei belligeranti, o che stabiliscano preliminari per la conclusione della pace, possono essere stipulati solo con l'assenso del Presidente della ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
10
Aspettando la Repubblica: i governi della transizione : ...
nie italiane (secondo la soluzione di trusteeship già emersa a Londra) e Trieste. In particolare Truman garantì una revisione dell'armistizio in tempi brevi, anche in vista dell'influenza che questa avrebbe potuto avere sulle elezioni italiane23.
Aldo G. Ricci, 1996

用語«ARMISTIZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarmistizioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fu il monarca di quattro guerre, lasciò prima del referendum …
La notte tra l'8 e il 9 settembre 1943, dopo l'armistizio, il Re, nel timore di cadere nelle mani dei Tedeschi, fuggì da Roma alla volta di Brindisi. «il Giornale, 7月 15»
2
Dimenticati in Grecia gli italiani trucidati dai tedeschi nel '43
Pochi giorni dopo l'armistizio quei soldati italiani vennero circondati e disarmati dai nazisti. Fu un eccidio terribile, molto simile a quello più noto ... «DirettaNews.it, 7月 15»
3
Siracusa, Estate 2015 "Vivi Cassibile Fontane Bianche": Ecco Il …
... Gigli; venerdì 24 luglio l'inaugurazione della mostra ”Cassibile Memoria ed Immagini” per il 72° anniversario dell'armistizio a partire dalle 20. «Siracusa News.it, 7月 15»
4
Come Don Chisciotte - DEBORDANTE EUROTISMO
L'armistizio durerà forse fino al prossimo autunno, quando sarà infine posto sul tavolo dei negoziati tutto il problema (il debito italiano, ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
5
Si è spento a 93 anni Oddino Bo, il comunista delle lotte contadine …
... nel 1943 viene chiamato alle armi ed inviato in zona di operazioni in Puglia dove si trova al momento dell'armistizio. Il suo Battaglione resta ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
6
La stagione teatrale e musicale della Promovies 2015 dal 17 luglio …
... Gabbia Dischi (via Dante), Cartoleria C'era una volta (via Asolo, 9), Cartolibreria Edicola Ruggero (via Armistizio, 289 zona Mandria). «PadovaOggi, 7月 15»
7
I CENTO ANNI DEL SIGNOR IUDICE | Telenova Ragusa
Dopo l'armistizio del '43, davanti all'alternativa imposta dai tedeschi fra l'adesione alla repubblica di Salò e la deportazione nei campi di ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
8
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
La più grave è aver accettato di abbandonare Roma dopo l' armistizio dell'8 settembre, tradendo il suo popolo e se stessa, inoltre non si oppose al marito che ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
9
Incidente stradale, auto incendiata a Padova in via Armistizio, oggi …
Un 45enne padovano, alla guida di una Ford Focus, ha perso il controllo della propria autovettura in via Armistizio a Padova. A seguito ... «PadovaOggi, 7月 15»
10
Armistizio senza condizione tra Europa e Grecia - StartNews
Armistizio senza condizione tra Europa e Grecia La stampa ed i media si sono sbizzarriti nel definire il risultato raggiunto all'ultimo minuto, ... «StartNews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Armistizio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/armistizio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA