アプリをダウンロードする
educalingo
arrembare

"arrembare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARREMBAREの発音

ar · rem · ba · re


ARREMBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARREMBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのarrembareの定義

辞書のarrembareの定義は船に乗った後に船を攻撃することです。 Arrembareも係留中です。


ARREMBAREと韻を踏むイタリア語の単語

appiombare · bombare · flambare · impiombare · intombare · lombare · piombare · rimbombare · ripiombare · rombare · sgambare · slembare · slombare · spiombare · strambare · strapiombare · strombare · tombare · trombare · zombare

ARREMBAREのように始まるイタリア語の単語

arrecatore · arredamento · arredare · arredatore · arredi · arredi sacri · arredo · arreggimentare · arregidore · arrembaggio · arrembata · arrembato · arrembatura · arrembo · arrenare · arrendere · arrendersi · arrendevole · arrendevolezza · arrendevolmente

ARREMBAREのように終わるイタリア語の単語

addobbare · allibare · barbare · comprobare · derubare · disturbare · incubare · inglobare · masturbare · perturbare · reprobare · ribombare · rimpiombare · rintombare · rubare · serbare · sghembare · snobbare · turbare · zafferanetto del M. Limbare

イタリア語の同義語辞典にあるarrembareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARREMBARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrembare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrembare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREMBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrembareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrembareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrembare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

arrembare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrembare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

arrembare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arrembare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arrembare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arrembare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrembare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arrembare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrembare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

arrembare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arrembare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

arrembare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arrembare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arrembare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arrembare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

arrembare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arrembare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arrembare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arrembare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arrembare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arrembare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arrembare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arrembare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arrembare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arrembare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrembare
5百万人のスピーカー

arrembareの使用傾向

傾向

用語«ARREMBARE»の使用傾向

arrembareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrembare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrembareに関するニュースでの使用例

例え

«ARREMBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrembareの使いかたを見つけましょう。arrembareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...
Per ciò sino ad oggi i marinari dicono arrembare, in significato attivo,'per'saltare di viva for'za , coll' armi in mano, sui parapetti del bastim_ento nemico a fine di impa'dronirsene. Voce derivata dalle rembate delle galèe, intorno alle quali era ...
‎1871
2
Storia della marina pontificia nel medio evo dal 728 al 1499
Per ciò sino ad oggi i marinari dicono arrembare, in significato attivo, per saltare di viva forza, coll' armi in mano, sui parapetti del bastimento nemico a fine di impadronirsene. Voce derivata dalle rembate delle galèe, intorno alle quali era più ...
Alberto Guglielmotti, 1871
3
Erodoto Alicarnasseo: dedicato a S.E. il signor Don ...
Astiage udite , e vedute queste cose, volendo in grazia dell' onor di Arrembare vendicare il figliuolo , comandò che fossero a se condotti il custode degli armenti, ed il suo figlio . Venuti essendo ambedue, Astiage verso Ciro rivolto cosi gli disse  ...
Herodotus, Giovanni Desiderj, 1789
4
Vocabolario marino e militare
Tiene come Arpia. Arrembare, e derivati, v. ARREMBARE, (fincati}. Arrancare, t;. alt. e intr. Terni, mar. Crusca: ' Vogare dì forza. » Andare con gran velocità menato dalla voga. P. pres. ARRANCANTE, pois. ARRANCATO. — Arrancarsi, rifl. alt.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
Entern, v. a. abbordare, attaccare, urta- re, uncinare, aggrappare; arrembare; venire all' arrembaggio. Entern, f. n. avrembaggio; Г arrembare; abbprdo, urto délie navi nell'abaorda- re, nell' accoftarfi Entfahren, v. n. (irreg. »on: fahren) fcappare ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ARREMBAGGIO, ARREMBARE, dal francese, aramber, che 1' Alberti volta in uncinare una nave per abbordarla: potrebbe supplirsi con investire, investimento. ARREMBARE. Vedi ARREMBAGGIO. ARRENAMENTO. Vedi ARENAMENTO.
Filippo Ugolini, 1871
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
ARREMBAGGIO', ARREMBARE , dal francese aramber, che l'Alberti volta in uncinare una nave per abbordarla : potrebbe supplirsi con investire, investimento . ARREMBARE. Vedi Arrembaggio. ARREDAMENTO. Vedi Arenamento.
Leopoldo Rodinò, 1859
8
Frasologia italiana
La preseiXò, la regalò de' più begli arredi che a donna facesser mai; che a donna fosser mai porti , donati ecc. I sacri arredi involati o guasti, i sacerdoti ingiuriali, il tempio messo a ruba ecc. ARREMBARE (arrembare) trans. Termine di mare ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARREMBARE : v. -a. T. Marinaresco. Venire all' arrembaggio . ARREMBATO , TA : add. da Arrembare .V. S. E anche T. di Cavallerizza , e dicesi del Cavallo, il cui piede è stravolto. ARREDAMÉNTO, ARRENARE, ARRENATO: ce. (scritti cosi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ARRANFÏÀRE. V. Arraffírb. ARRANGOLÀRE. : я. e л.р. Arrovella- re, stizzirsi rabiosamente. ARRANGOLATO, add. т. da Arraagotare. ÏMeiaf. Fastidioso, faticoso, laborioso, arduo, □fin oto. )( 251 V ARREMBARE 'are, * ARRATÍTE. V. Ekbabt*.

用語«ARREMBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrembareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trafitto e silurato il Sorrento, retrocede in Eccellenza
Da questo momento in poi i nervi finiscono di saltare ma lo strenuo arrembare dei rossoneri non produce nulla. Invece chi produce ancora ... «Positanonews, 5月 15»
2
Verso il derby-verità
Costretta ad arrembare per rimontare, spalancandosi così agli agilissimi contropiede dell'Udinese, la Roma è retrocessa al terzo posto fino al ... «Corriere della Sera, 5月 15»
3
Viareggio Cup/Lo Spezia pesca il Cesena, si gioca martedì al …
E' il Parma a farsi sorprendere in avvio da Verbiest e dopo il pareggio di Mitta, ancora una volta cede sotto l'arrembare di Kaba. Con l'aggiunta ... «Citta della Spezia, 2月 15»
4
Rabbioso cuore Sorrento, ferma l'Agropoli
Da questo momento è un continuo arrembare verso la rete costiera: 44' il tap in di Capozzoli è respinto di piede da Lombardo e la successiva ... «Positanonews, 1月 15»
5
Atalanta-Palermo 3-3: Vazquez lancia i rosanero, Denis li riprende
Adesso è l'Atalanta ad arrembare l'area ospite mentre il Palermo non corre più e arranca, pensando solo a difendersi. Andelkovic al 5' ... «La Repubblica, 12月 14»
6
Assassin's Creed Rogue: recensione di HDBlog
I nemici potranno inoltre arrembare la nostra nave, attivando di fatto una situazione completamente ribaltata rispetto a quanto visto negli ... «HDblog, 11月 14»
7
Reti bianche nel derby di coppa tra Gladiator e Sessana, ai quarti …
Ad inizio gara la Sessana sembra intenzionata ad arrembare la porta nerazzurra cercando la storica 'remuntada'. Marcello Fava delizia i pochi ... «sportcasertano.it, 11月 14»
8
Il Piacenza sconfitto dal Rimini al Garilli
... il Piacenza è molto più deciso e meglio schierato in campo, anche se Monaco ha probabilmente già deciso le sostituzioni e come arrembare ... «IlPiacenza, 11月 14»
9
Ancelotti e Bale sfatano il tabù della decima. Maledizione Atletico
Poi ammonizioni da battaglia vera, anche errori che poi sono stati i protagonisti del risultato fin allo straripante arrembare di Di Maria e dei ... «il Giornale, 5月 14»
10
Juve-Benfica le pagelle. Tevez solo, arbitro inadeguato
SIQUEIRA 5.5 Inizia aggressivo, finisce schiacciato dal crescere di Lichtsteiner e dall'arrembare della Juve. Certo, con un altro Vidal avrebbe ... «Tuttosport, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Arrembare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrembare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA