アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrotolarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARROTOLARSIの発音

arrotolarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROTOLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARROTOLARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

ARROTOLARSIのように始まるイタリア語の単語

arrotamento
arrotare
arrotato
arrotatore
arrotatrice
arrotatura
arrotino
arrotio
arroto
arrotolamento
arrotolare
arrotolato
arrotolatrice
arrotondadorsi
arrotondamento
arrotondare
arrotondarsi
arrotondato
arrovellamento
arrovellare

ARROTOLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるarrotolarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARROTOLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrotolarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrotolarsiのイタリア語での同義語

«arrotolarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROTOLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrotolarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrotolarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrotolarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rollo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

roll
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рулет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rolo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রোল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rouleau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

roll
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rolle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரோல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रोल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rulo
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrotolarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rolka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рулет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rulou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρολό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roll
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rulle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

roll
5百万人のスピーカー

arrotolarsiの使用傾向

傾向

用語«ARROTOLARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«arrotolarsi»の使用頻度を示しています。
arrotolarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrotolarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROTOLARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrotolarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrotolarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrotolarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARROTOLARSI»の引用

arrotolarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Garth Henrichs
La persona che aspetta che qualcosa accada, può iniziare ad arrotolarsi le maniche.

«ARROTOLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrotolarsiの使いかたを見つけましょう。arrotolarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scuola di Maglia
Si esegue quando si vuole ottenere un margine resistente e per la maglia rasata che tende ad arrotolarsi. A legaccio. Sul dritto lavorare a dritto la 1a e ultima maglia. Anche sul rovescio lavorare a dritto la 1a e ultima maglia. Si esegue quando ...
Giunti, AA. VV., 2012
2
IL SEGRETO DEI LANZICHENECCHI
Lo stavamo ammirando e, piano piano, ha cominciato ad arrotolarsi, sotto ai nostri occhi. Senza che nessuno ci mettesse mano. Nick disse, sottovoce. Non ci vedo niente di strano. Forse aveva mantenuto la curvatura, se è lì da tanto tempo,  ...
Lucia Guazzoni, 2012
3
Electric Kool-Aid Acid Test
MountainGirl cercadi concentrarsi, maleparole fluiscono come grandi ondatedi... Leparolescorrono viaelei ne sente ilsuono maè come sela corteccia cerebrale non fosse sintonizzata sul suo contenuto. La sua mente continua ad arrotolarsi e  ...
Tom Wolfe, 2013
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to roll up 1 appallottolarsi, raggomitolarsi, rannicchiarsi, arrotolarsi 2 to r. (st *->) up 2. 1 arrotolare, arrotolarsi, avvolgere, avvolgersi • to r. up a sleeping bag arrotolare un sacco a pelo 2.2 (= to wind up) alzare o chiudere qs (girando una ...
Fernando Picchi, 2004
5
Manuale di diagnostica per immagini
I dispositivi meccanici sono rappresentati dalle spirali metalliche che, inserite nel lume del catetere, vengono depositate nel punto d'interesse, consentendo loro di arrotolarsi ed occludere il vaso. Le dimensioni vanno rapportate al diametro ...
Pietro Torricelli, Stefano Mignani, Maurizio Zompatori, 2008
6
Biotecnocrazia. Informazione scientifica, agricoltura, ...
Toccatela un'altra volta ed essa tornerà ad arrotolarsi. Ma se l'operazione viene ripetuta un numero di volte sufficiente, la risposta diminuirà e alla fine la planaria non risponderà più: si è abituata alla stimolazione della bacchetta e non la ...
C. Modonesi, Gianni Tamino, Ivan Verga, 2007
7
Cento racconti
Si alzò ad asciugarseli sui calzoni, si risedette e cercò di arrotolarsi un'altra sigaretta, mas'infuriò conil trinciato egettò viatutto, borbottando. Aveva l' impressione che gli avessero tagliato unterzo braccio, o di avere perso qualcosa di se stesso.
Ray Bradbury, 2013
8
L'onnipotenza povera di Dio
A queste visioni si ricollega fedelmente un versetto escatologico della Sura dei profeti, nel quale attraverso l'immagine dell'arrotolarsi del cielo, viene esplicitamente annunciata una nuova creazione riprodotta alla maniera della prima: «Così ...
Daniele Garota, 2001
9
Apri le porte all'alba
Mi aspetto che esploda da un momento all'altro, invece si limita a torcersi le mani e ad arrotolarsi una ciocca di capelli su un dito. Una sera però ha preparato un superbo sformato di patate con prosciutto e mozzarella e ce l'ha portato, ancora ...
Elena Gianini Belotti, 2001
10
Come pietre nel fiume
"Siediti lì." Il medico indicò una poltrona di pelle e andò dietro la scrivania, dove si sedette e cominciò ad arrotolarsi una sigaretta con le dita lunghe ed eleganti che si muovevano con una tale lentezza che la stessa Trudi l'avrebbe saputo fare  ...
Ursula Hegi, 2002

用語«ARROTOLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrotolarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si cerca di salvare il Messina Confcommercio già al lavoro
Poi toccherà a consulenti ed intermediari arrotolarsi le maniche e mettersi a lavoro, perché compreso il monte debitorio della società può partire la seconda fase ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
E' ufficiale: il sindaco di Molfetta, Paola Natalicchio si è dimessa …
Tutto questo dimostra - se ancora ce ne fosse bisogno -, la politica è diventata "merdosa" e solo chi sa ben "arrotolarsi" dentro può far parte di gruppi e ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
3
Perché la coda del cavalluccio marino è quadrata?
... capire il perché, principalmente tramite la stampa 3D di diversi modelli semplificati di code di cavallucci marini, in grado di piegarsi, comprimersi e arrotolarsi. «Galileo, 7月 15»
4
Renault R240, il motore elettrico della Zoe ora si fa in casa. E l …
Davanti ai nostri occhi abbiamo visto i 1.800 metri di filo di rame necessari per la costruzione di ogni propulsore arrotolarsi ordinatamente sui supporti sotto lo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
LG mostra una nuova tecnologia per i display
Si tratta di un primo passo verso i display che possono piegarsi e arrotolarsi senza problemi. Ovviamente serviranno componenti adeguati, come batterie ... «Tutto Android, 6月 15»
6
A Expo spopola il picnic israeliano
E c'è perfino chi trova il tempo di arrotolarsi i pantaloni e sdraiarsi al sole per prendere un po' di tintarella e schiacciare un pisolino. Una delle idee più originali ... «il Giornale, 5月 15»
7
Il bruco dai tentacoli esplosivi
I quattro tentacoli balzano fuori come pupazzi a molla, per poi arrotolarsi di nuovo. "È stato davvero stranissimo", racconta Aaron Pomerantz, entomologo di ... «National Geographic Italia, 4月 15»
8
Imoco: Chiappini-Negro, i playoff diranno la verità
Con il calendario della prima fase dei playoff ufficializzato proprio ieri dalla Lega Volley, l'Imoco sa che deve arrotolarsi le maniche e lavorare duramente per ... «Tribuna di Treviso, 3月 15»
9
Giubileo, il verboso Marino già non si sopporta: stia zitto e si metta al …
Un irritante, continuo arrotolarsi nelle proprie chiacchiere solo per il gusto di sentirne l'inutile ridondanza. Né potevano mancare i “consigli” allo stesso Papa: ... «Il Secolo d'Italia, 3月 15»
10
Salah-Ljajic, duello a distanza: freccia e trottola, le due facce di …
Adem Ljajic sotto la frangetta ha pensieri più contorti e li usa per arrotolarsi intorno il gioco della Roma immobile, ferita, ansimante. Sono loro le immagini ... «Fiorentina.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrotolarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrotolarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z