アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asperso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASPERSOの発音

a · sper · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASPERSOと韻を踏むイタリア語の単語


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
cosperso
co·sper·so
disperso
di·sper·so
diverso
di·ver·so
emerso
mer·so
immerso
im·mer·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
innamorato perso
innamorato perso
inverso
in·ver·so
perdere perso
perdere perso
perso
per·so
perverso
per·ver·so
sperso
sper·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

ASPERSOのように始まるイタリア語の単語

asperezza
asperge
aspergere
asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
aspersione
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato

ASPERSOのように終わるイタリア語の単語

a traverso
converso
deterso
deverso
di traverso
dirigersi verso
essere immerso
estroverso
everso
introverso
muoversi verso
passare attraverso
per traverso
provare compassione verso
riverso
sommerso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるaspersoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASPERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«asperso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aspersoのイタリア語での同義語

«asperso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspersoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaspersoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asperso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espolvoreado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sprinkled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छिड़का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متناثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посыпал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

polvilhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিঁচিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispersé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditaburi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bestreut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふりかけ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뿌려
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sprinkled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिंपडले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serpilmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

asperso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posypane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посипав
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stropit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πασπαλισμένες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesprinkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beströdda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stenket
5百万人のスピーカー

aspersoの使用傾向

傾向

用語«ASPERSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«asperso»の使用頻度を示しています。
aspersoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asperso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPERSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«asperso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«asperso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aspersoに関するニュースでの使用例

例え

«ASPERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaspersoの使いかたを見つけましょう。aspersoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente io aspergo tu aspergi egli asperge noi aspergiamo voi aspergete essi aspergono Passato remoto io aspersi tu aspergesti egli asperse noi aspergemmo voi aspergeste Passato prossimo io ho asperso tu hai asperso egli ha asperso ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Trapassato remoto Futuro anteriore ho asperso hai asperso ha asperso abbiamo asperso avete asperso hanno asperso avevo asperso avevi asperso aveva asperso avevamo asperso avevate asperso avevano asperso ebbi asperso avesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Il Pentateuco o sia I cinque libri di Mose secondo la ...
Sarà asperso con quest' acqua il terzo, ed il settimo giorno, e così sarà mondato. Se non sarà asperso il terzo di, non potrà essere mondato nel settimo. r3. Chiunque avrà toccato il corpo morto di un uomo, e non sarà stato asperso colla  ...
‎1777
4
Biblia volgare laquale contiene in se tutti i libri del ...
Se'l terzo di non íàrà stato asperso , non potra eflêr mondato nel íèttímo . Ogníuno che hauera ròccato íl mortícino , cioè quel che mora da se de l'humana anima , ÔC non sarà stato asperso con questa místura , macolara íl rabernacolo del ...
Biblia italice, 1567
5
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
11 Colui, eh' avrà toccato il cadavere d' un uomo, e perciò diverrà immondo per sette iorni, _ 12 Sar asperso con quest' acqua il terzo, ed il settimo giorno, e così sarà mondato. Se non sarà asperso il terzo di, non potrà essere mondato nel ...
‎1828
6
La Bibbia seconda la Vulgata
Sarà questo un rito santo, ed inviolabile pe' figliuoli d' Israel dimoran con essi, 11 Colui, eh' avrà toccato il cadavere d' un uomo, e perciò diverrà immondo per sette giorni, 12 Sarà asperso con quest' acqua il terzo, ed il settimo giorno, e così  ...
Antonio Martini, 1828
7
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
11 Colui, ch' avrà toccato il cadavere d' un uomo, e perciò diverrà immondo per sette giorni, 12 Sara asperso con quest' acqua il terzo, ed il settimo giorno, e così sarà mondato. Se non sarà asperso il terzo dì, non potrà essere mondato nel ...
Antonio Martini, 1828
8
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato aspergo ho asperso asperga abbia asperso aspergi hai asperso asperga abbia asperso asperge ha asperso asperga abbia asperso aspergiamo abbiamo asperso ...
Antonino Sferrazzo, 1961
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Cosparsa n0n significa come asperso, cosperso e sparso, tanto la cosa sparsa che il luogo su cui si sparge, ma il luogo soltanto: mi pare che a parlar più propriamente, acqua cosparsa non si direbbe; ma si bene: paese cosparso di villaggi e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
Esposizione affettuosa del salmo Miserere per servire di ...
avevate predette le circoflanze più rimarcabili della sua fruttifera Incarnazione; dunque parlando voi d' isopo , e chiedendo d' essere asperso con quello, non intendete, e non chiedete voi sorse d' essere asperso col Sangue di Gesù, Cristo ?
Giovanni Costanzo Rignoni, 1765

用語«ASPERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspersoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il rito di uno sciamano delle Ande per lo scudetto della Dinamo
Adolfo non se l'è fatto ripetere due volte e così il drappo biancoceleste, tenuto sulle braccia di Elena, Franco e Daniele, è stato asperso durante ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Solennità del Corpus Domini
... che è vero Sangue di Dio, perché Sangue del Figlio dell'Altissimo che si è fatto vero uomo, non è dato più per essere asperso, ma bevuto. «InfoOggi, 6月 15»
3
Un solo pane, un solo corpo
La Cena pasquale celebrata da Gesù è un tipo tutto particolare. In essa, infatti, è Lui stesso la vittima il cui sangue versato e asperso sigilla un ... «korazym.org, 6月 15»
4
Alfa Romeo 4C Spider, tempesta e impeto. La prova
Tocca di nuovo a noi far urlare il motore con l'abitacolo asperso di gomma bruciata e calore. Torniamo sulla terra ferma belli sudati: ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
5
Presentata oggi a Ca' Farsetti Venezia: "Uno sguardo dalla stanza …
... di rose - raccolto in 30 bottigliette di vetro che riporteranno sulle etichette le poesie di Lupi tradotte in 7 lingue - sarà asperso nell'aria. «Comune di Venezia, 5月 15»
6
Fedele benedice il Duce in tv
Il don francescano non si è fatto pregare e ha asperso qualche goccia d'acquasanta pacificatrice sul fiume di polemiche degli ultimi giorni. «il Giornale, 5月 15»
7
BRUGHERIO (foto gallery) CHIESA GREMITA PER LA MESSA …
... con la benedizione dell'acqua nella fonte battesimale, con la quale ha poi asperso sia l'altare che i fedeli “come espressione del desiderio di ... «Fuoridalcomune.it, 4月 15»
8
L'omelia pasquale del vescovo Camisasca
Il vescovo ha poi asperso i fedeli con l'acqua lustrale benedetta durante la liturgia battesimale. E proprio sul testo dell' “Exultet” si è incentrata ... «Il Resto del Carlino, 4月 15»
9
​Francesco a Rebibbia: “Gesù ama ognuno di noi con nome e …
Molti tra i presenti nella cappella piangevano e nell'acqua con la quale il papa ha asperso i piedi si sono mescolate molte lacrime. Il complesso ... «Aleteia, 4月 15»
10
Santa Maria a Vico: inaugurati i nuovi mezzi della nettezza urbana
Dopo una breve cerimonia religiosa don Carmine ha asperso l'acqua santa e ha augurato che i nuovi mezzi possano servire alla tutela della ... «Campanianotizie, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Asperso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asperso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z