アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aspersione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASPERSIONEの発音

a · sper · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPERSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASPERSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aspersione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aspersione

冤罪

Aspersione

先史時代の宗教的儀式の典型的な行為であり、犠牲の崇拝大臣が選ばれた被害者に光沢のある水を苦しめる。 古代ローマの宗教では、現代の宗教と同様に、アスパルギウムと呼ばれる月桂樹またはオリーブの枝を介して沈降が起こり、淡水に浸され、腐敗する必要のあるものに振りかざされます。 キリスト教の宗教のために、aspersionはバプテスマと復活祭を思い出す。 儀式の意味は水の純度によって得られる浄化にある。 後者の場合には、手、顔、または身体全体を浸して後者を引き起こすことによって行うことができます。 キリスト教の典礼では、水を入れたバケツが使われ、祭壇に運ばれます。 司祭は水を祝福し、忠実に苦しんでいます。 欲望は懺悔行為に取って代わります。 L'aspersione è un atto tipico di cerimoniali religiosi, probabilmente fin dalla preistoria, mediante il quale un ministro di culto addetto al sacrificio asperge la vittima prescelta con acqua lustrale. Nella religione romana antica, come in quella moderna, l'aspersione avviene tramite un rametto di alloro o olivo, detto appunto aspergillum, immerso nell'acqua lustrale e spruzzato su ciò che deve essere asperso. Per la religione cristiana, l'aspersione ricorda il battesimo e la Pasqua. Il significato rituale sta nella purificazione ottenuta attraverso la purezza dell'acqua. Si può compiere immergendo le mani, il volto o l'intero corpo, dando luogo in quest'ultimo caso all'abluzione. Nella liturgia cristiana, si utilizza un secchiello contenente acqua che viene portato all'altare. Il prete benedice l'acqua e successivamente asperge i fedeli. L'aspersione sostituisce l'atto penitenziale.

イタリア語辞典でのaspersioneの定義

辞書に振りかけることの定義は、振りかけるか振りかける行動と結果です。 散布はまた、浄化の行為として祝福された水を振りかけることです。 祭壇の、忠実な者の。

La definizione di aspersione nel dizionario è azione e risultato dell'aspergere o dell'aspergersi. Aspersione è anche l'aspergere acqua benedetta come atto di purificazione: l'a. dell'altare, dei fedeli.

イタリア語辞典で«aspersione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASPERSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

ASPERSIONEのように始まるイタリア語の単語

asperezza
asperge
aspergere
asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato

ASPERSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるaspersioneの類義語と反意語

同義語

«aspersione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPERSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspersioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaspersioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aspersione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

诽谤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aspersión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aspersion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कलंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشهير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клевета
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aspersão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aspersion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fitnah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verleumdung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

冤罪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비방
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aspersion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரு முழுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serpme
70百万人のスピーカー

イタリア語

aspersione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszczerstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наклеп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ponegrire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ράντισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aspersion
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aspersion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aspersion
5百万人のスピーカー

aspersioneの使用傾向

傾向

用語«ASPERSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«aspersione»の使用頻度を示しています。
aspersioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspersione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPERSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aspersione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aspersione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aspersioneに関するニュースでの使用例

例え

«ASPERSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaspersioneの使いかたを見つけましょう。aspersioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ceramica. Manuale completo
Aspersione e immersione sono due sistemi che permettono di stendere il colore liquido in modo uniforme su gran parte della superficie ceramica. Sono tecniche molto usate dai ceramisti perché rapide e pratiche. Il sistema per aspersione è ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
2
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
... 5,1-2] Aspersione del sangue del vitello nel Santo dei Santi [53] Uccisione del capro espiatorio [5,4] Aspersione del sangue del capro espiatorio nel Santo dei Santi [5,4] Aspersione del Velo nel Santo col sangue del vitello [5,4] Aspersione ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
ASPERSIONE (dal latino aspefgere).-L'aspersione si fa per lo più sugli uomini e sulle cose con un ramoscello d'albero, con erba o con uno strumento chiamato aspersorio.-Quasi tutti i popoli hanno usata l'aspersione come supplemento ...
‎1841
4
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
La cristianità antica ha utilizzato questo tipo di battesimo per aspersione solo nella estrema necessità al punto che nel caso in cui colui che era stato battezzato sul letto di morte fosse guarito, la disciplina ecclesiastica stabiliva che il ...
Marilena Amerise, 2005
5
Giornale agrario toscano ...
Immersione un quarto d'ora a a » a un'ora a Aspersione. grammi Calce aa Gr. .le Immersione aa grammi Sale aa a. a. a. a. a. Aspersione. a Calce. Immersione a Aspersione. Immersione un quarto d'ora un'ora ventiquattr'ore un quarto d'ora ...
6
La guida liturgica o sia dichiarazione de' riti, e delle ...
aspersione delt'ac tt0 benedetta da farsi nelle Demonio . Rito per Veapro, e per Mattutino cantati con solennità. Rito per le benedizioni'; ed avvertenze per te Processioni. 561. In tutte le Domeniche dell'anno nelle Chiese Cattedrali, Collegiate, ...
‎1842
7
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Fatta l'aspersione nella prima parte del coro, asperga l'altra parte, osservando lo stesso come nell'aspersione della prima, e terminata l'aspersione del clero, s' asperga il popolo conforme la consuetudine della chiesa, tenendo sempre il ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
8
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
aspersione gettando dell'acqua sul corpo del battezzato; per irfusigné versando dell'acqua sulla testa del battezzato. “ Benché nel corso dei primi dodici secoli siasi comunemente amministrato il battesimo per immersione così nell' Oriente ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1831
9
La coca. Passato e presente. Mito e realtà
Di fronte all'aumento delle coltivazioni si incrementarono le azioni in- § nanzi tutto dirette nel senso della repressione. sf- La Colombia è l'unico Paese andino e del mondo che ha impiegato ed {[; impiega l'aspersione aerea per l' eliminazione ...
Sandro Calvani, 2008
10
La Redenzione
Da tutto il complesso dalla la Petri appare piuttosto, che le figure soteriologiche furono desunte dal V. T. Se così è, a quale aspersione di sangue alludeva S. Pietro ? Quale senso profondo intendeva sotto questa immagine ? In generale ...
Autore

用語«ASPERSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspersioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comunicato Stampa della Giunta del 10/07/2015
... aggiudicato l'appalto la lotta all'insetto punteruolo rosso - Rhynchophorus ferrugeneus - con il sistema endoterapico e/o per aspersione sulle ... «Adnkronos, 7月 15»
2
A Noli una mostra del pittore vercellese Massimo Paracchini
“Attraverso poi la tecnica del Free Sprinkling Overflowing e Sparkling, che è la più magica e libera aspersione di colore sull'immagine ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Irrigazioni 24 ore su 24 contro la siccità
Questo influisce in modo sensibile anche sull'efficienza della tecnica irrigua che se attuata di giorno con i sistemi per aspersione, quelli a ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
4
Riqualificazione verde pubblico, la mappa degli interventi in città
E' stato seminato anche il prato e ripristinato l'impianto di irrigazione per aspersione. Annuncio promozionale. Nei pressi dello Stadio Dorico è ... «AnconaToday, 7月 15»
5
EXPO 2015 - «Nutrire il pianeta, acqua per la vita»
... irrigui (l'irrigazione a goccia e la microaspersione rispetto all'aspersione), i modelli gestionali a supporto agli agricoltori, le nuove tecnologie, ... «CanaleSicilia, 7月 15»
6
Acqua per nutrire il Pianeta, ci vuole una buona gestione idrica in …
... irrigui (l'irrigazione a goccia e la microaspersione rispetto all'aspersione), i modelli gestionali a supporto agli agricoltori, le nuove tecnologie, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 6月 15»
7
Risparmio idrico, in campo il Consorzio di Bonifica
L'irrigazione ad aspersione prevede il prelievo di acqua dai corpi idrici da pozzetti di pescaggio in cemento armato, alloggiati a fianco degli ... «http://www.larassegna.it, 6月 15»
8
Una lotta tra giovani senegalesi davvero particolare
Tra questi la rottura delle zucche, danze autoctone, esibizione di amuleti ma anche aspersione del corpo con il latte. La lotta di questi atleti ... «Fidelity News, 6月 15»
9
Semplice, naturale, pulito
Raynox Plus si applica tramite aspersione alle dosi indicate, ovvero a concentrazioni al 2,5-3% avendo cura di rispettare la dose minima per ... «Agronotizie, 6月 15»
10
Il Comune sostituisce la palma morta. Richiesta alla ditta 'Abate' la …
... trapianto con irrigazione di soccorso specifica, sia successivamente con impianto di irrigazione per aspersione di cui sono dotate le aiuole. «gonews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aspersione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aspersione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z