アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aspero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASPEROの発音

aspero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でASPEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aspero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのasperoの定義

辞書のアスパーの最初の定義は、酸味、辛味、刺激的な味があるということです。 このワインはaです。 アスペンのもうひとつの定義は、耳障りな、不快な、支配的なものです:それは厳しい声を持っています。 Asperoは厳しい、悪天候の厳しい時期でもあります。

La prima definizione di aspero nel dizionario è che ha sapore acido, pungente, irritante: frutto a.; questo vino è a. Altra definizione di aspero è del suono, sgradevole, stridente: ha una voce aspra. Aspero è anche del clima, rigido, inclemente: stagione aspra.


イタリア語辞典で«aspero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASPEROと韻を踏むイタリア語の単語


antisciopero
an·ti·scio·pe·ro
cappero
cap·pe·ro
carice falso-cipero
carice falso-cipero
comunita di recupero
comunita di recupero
espero
e·spe·ro
impero
im·pe·ro
mettersi in sciopero
mettersi in sciopero
papero
pa·pe·ro
pero
pe·ro
prospero
pro·spe·ro
recupero
recupero
ricupero
ri·cu·pe·ro
sciopero
scio·pe·ro
sperpero
sper·pe·ro
supero
su·pe·ro
vespero
ve·spe·ro

ASPEROのように始まるイタリア語の単語

aspe
aspecifico
asperezza
asperge
aspergere
asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
asperrimo
aspersione
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa

ASPEROのように終わるイタリア語の単語

acero
albero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
tempo libero
vero
zero

イタリア語の同義語辞典にあるasperoの類義語と反意語

同義語

«aspero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asperoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasperoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aspero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Aspero
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Aspero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Aspero
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Aspero
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Aspero
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Aspero
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Aspero
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Aspero
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aspero
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Asperö
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aspero
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Aspero
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Aspero
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aspero
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Aspero
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Aspero
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Aspero
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Aspero
70百万人のスピーカー

イタリア語

aspero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Aspero
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Aspero
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Aspero
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Aspero
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Aspero
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Aspero
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Aspero
5百万人のスピーカー

asperoの使用傾向

傾向

用語«ASPERO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«aspero»の使用頻度を示しています。
asperoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspero»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aspero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aspero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、asperoに関するニュースでの使用例

例え

«ASPERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasperoの使いかたを見つけましょう。asperoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'opere toscane di fr. Girolamo da Siena dell'ordine ...
Certo eccola: A Verbo aspero. (z) Molti per lo aspe. ro verbo à illaqueati già lo demonio. Aspero verbo è~ quello , che duce l' anima in tentatione. Aspero verb0: è quello, che dà scandalo. Aspero verbo è quello, che duce l' anima in de..
Girolamo : da#Siena, Giovan Battista Rossi, Timbro non identificato, 1770
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. qui aspergit. Gr. p'aivcov. Che asperge. Segner. Mis. 8. E pero Gesù Cristo, eh è quegli al quale Isaia diede il titolo appunto di aspergi- tore. (Min) ASPERISSIMO. Superi, di Aspero, Aspris- simo. yit. S. Gir. io3. Rinchiusesi in una spelonca, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Storia D'Italia Del Medio-Evo Vol. IV Parte III
Iscrizione per la Chiesa di San Giovanni de Porlu Aspero in Monopoli. Anno 720 ? ( Dal Canonico Nardelli (1) ). S. S. IO. DE PORTU ASPERO SOLPERIUS EP. MONOP. B. R. S. A. DCCXX. GREG. R. P. Ecclesiam S. Ioannis de Portu Aspero ...
Dicarlo Troya, 1853
4
Storia d'Italia del medio-evo
Iscrizione per la Chiesa di San Giovanni de Porlu Aspero in Monopoli. Anno 720 ? ( Dal Canonico Nardelli (1) ). S. S. IO. DE PORTU ASPERO SOLPERIUS EP. MONOP. B. R. S. A. DCCXX. GREG. D. P. Ecclesiam S. Ioannis de Portu Aspero ...
conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1853
5
Foglio greco o sia Arte di apprendere la lingua greca senza ...
IX. .spirito aspero ( ') Tcemmo, che gli spirit!, o -aliti sono collocati sulle vocali iniziali delle parole, per denotare la forza, che dee darsi alle medesime col fiato nel pronunciarle, ed abbiam veduto, come debba segnarsi quella vocale, che dee ...
‎1784
6
Arnaldi de Villanova tractatus octo in græcum sermonem ...
674 'Haaíaç] ubiquc in cod. cum spiritu aspero 679 'Haaíaç] ubique in cod. cum spiritu aspero 680 Lieaíai'] sic ubique in cod. 682 awTpicj>0f|Tüj] awTpi<f>9f|Tuj cod. 'Haaíou] ubiquc in cod. cum spiritu aspero 615 sed e converso. Convenit ...
Arnaldus (de Villanova), Dionisio Benetos, Juan Nadal Cañellas, 2002
7
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
e totam Sanch'tatis viam invertunt , mollem rigido , atque delicatum aspero preponendo , ita ut apud ipsos nihil omnino reperiatur , quod reli- giosum sapiat . Has autem Hxretieorum calumnias , quo ex fine pro- cedant , sciunt omnes Catholici .
8
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV, con ...
Iscrizione per la Chiesa di San Giovanni de Portu Aspero in Monopoli. i Anno 720? (Dal Canonico Nardelli (1) ). S. S. IO. DE PORTU ASPERO SOLPERIUS EP . MONOP. B. R. S. A. DCCXX. GREG. II. P. Ecclesiam S. Ioaonis de Portu Aspero  ...
Codice diplomatico longobardo, 1853
9
Vocabolario della lingua italiana
Qaella ebe in prima per l'asperità della ли secchezia nou a priva la via a'predi- calori- ASPERITUDISE. V. A. Asperità. Gr. S. Gtr. q,. Alio mondo arete grande male e grande asperitudine; mafidalevi in me. f ASPERO. Add. Lo stesso , che Aspro ...
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4. allo mondo arete grande male e grande asperitudine ; ma fidatevi in me. f ASPERO. Add. Lo stesso, che Aspro in tutti i suoi significati. Lat. asper. Gr. vari,-.. Franc. Harb. 365. 1. Gli altri dilettau , che si veggia il danno Per lo gran pianto, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

用語«ASPERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasperoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capillari e varici: è il periodo giusto per curarli in vista dell'estate
Ne è convinto il dottor Aspero Lapilli del centro medico B&B di Imola, specialista in Chirurgia Vascolare e diagnostica vascolare, già professore ... «Romagna Mamma, 7月 15»
2
Capillari e varici: è il periodo giusto per curarli in vista dell'estate
Ne è convinto il dottor Aspero Lapilli del centro medico B&B di Imola, specialista in Chirurgia Vascolare e diagnostica vascolare, già professore ... «Romagna Mamma, 7月 15»
3
PORRETTA TERME: Domenica prossima chiuderà l'Hotel delle Acque
Graziano Prantoni, ex vicepresidente della Provincia, e a ds il dott. Aspero Lapilli, direttore Sanitario delle Terme. Chiusura con 28 dipendenti e ... «Renonews, 4月 15»
4
PORRETTA TERME: Domenica prossima chiuderà l'Hotel delle Acque
Graziano Prantoni, ex vicepresidente della Provincia, e a ds il dott. Aspero Lapilli, direttore Sanitario delle Terme. Chiusura con 28 dipendenti e ... «Renonews, 4月 15»
5
Dalla Grecia alla Campania: excursus sui vini nostrani
... Roccaforte dei pirati saraceni, a Sapri fino a sfociare in quelli che confinano con la Basilicata, è caratterizzato da territorio aspero, che a sua ... «Vesuvio Live, 2月 15»
6
Dalla Grecia alla Campania: excursus sui vini nostrani
... Roccaforte dei pirati saraceni, a Sapri fino a sfociare in quelli che confinano con la Basilicata, è caratterizzato da territorio aspero, che a sua ... «Vesuvio Live, 2月 15»
7
La nuova nuvola sembra un oceano in tempesta
... il verbo «aspero» (inasprire, aguzzare) che nel suo participio passato sembrava adatto allo scopo. La documentazione è impressionante, ... «La Stampa, 12月 14»
8
La nuova nuvola sembra un oceano in tempesta
... il verbo «aspero» (inasprire, aguzzare) che nel suo participio passato sembrava adatto allo scopo. La documentazione è impressionante, ... «La Stampa, 12月 14»
9
TERME DI PORRETTA: L'Helvetia: “L'acqua? Ce ne sarebbe a …
Il fatto è che anche all'interno della stessa c'è divisione: viaggia in direzione completamente diversa da Di Biase il professor Aspero Lapilli, una ... «Renonews, 4月 13»
10
TERME DI PORRETTA: L'Helvetia: “L'acqua? Ce ne sarebbe a …
Il fatto è che anche all'interno della stessa c'è divisione: viaggia in direzione completamente diversa da Di Biase il professor Aspero Lapilli, una ... «Renonews, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Aspero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aspero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z