アプリをダウンロードする
educalingo
asserragliamento

"asserragliamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSERRAGLIAMENTOの発音

as · ser · ra · glia · men · to


ASSERRAGLIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSERRAGLIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのasserragliamentoの定義

辞書のバリケードの定義は、交渉や交渉の行動と結果である。


ASSERRAGLIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ASSERRAGLIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

assenzio rupestre · assenzio selvatico · assenzio vero · assere · asserenare · asserimento · asserire · assero · asserpolarsi · asserragliare · asserragliarsi · assertivamente · assertivo · asserto · assertore · assertorio · asservimento · asservire · asservito · asserzione

ASSERRAGLIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるasserragliamentoの類義語と反意語

同義語

«asserragliamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSERRAGLIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asserragliamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasserragliamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asserragliamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

围隔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barricadas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

barricading
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

barricading
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باعتراض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

баррикадируя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barricada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

barricading
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

barricader
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

barricading
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschanzung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

barricading
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

barricading
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

barricading
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

barricading
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுப்பிற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

barricading
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

siper etti
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

asserragliamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barykadowania
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

баррікадіруя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

privind securizarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδοφράγματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Versperring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barrikadera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barricading
5百万人のスピーカー

asserragliamentoの使用傾向

傾向

用語«ASSERRAGLIAMENTO»の使用傾向

asserragliamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asserragliamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、asserragliamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSERRAGLIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasserragliamentoの使いかたを見つけましょう。asserragliamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piscicultura marina
Finora abbiamo parlato dell'asserragliamento degli spazi lagunari, considerato unicamente come congegno circonvallante, che determina la non difficile dimora, delle anguille nel luogo intercluso, e che stabilisce perciò una Valle salsa in ...
G.S. Bullo, 1891
2
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
... cavalli di frisa, iugiinie o trinceramenti. BARRtCA't'A. Abbarrma, sbarra , serragiia . .rerraglio, asserragliamento. tl Grassi novero pur nondimeno, e con esempi del Davila e del Nani, la parola barricata, che certamente e di conio l' orestiero.
Mariano D'Ayala, 1853
3
Nuova Enciclopedia Popplaire
... colto dalle fiamme, saltar fuora dell'altare e fuggire a traverso l' asserragliamento del legno verde. Coloro che avevano gettato quell' animale sull 'altare , facevano di riaver nelle mani la vittima destinata, e un'altra volta la gettavano nelle ...
4
I volontari italiani: storia delle rivoluzioni in Italia dal ...
Acconsentirono i deputati ad accettare questo mezzo termine del re ; ed il popolo obbediente alla voce dei rappresentanti della nazione incominciò a disfare le opere di asserragliamento condotte a buon punto nel corso della notte . Allora i ...
5
Storia dei Moti di Basilicata e delle Provincie contermine ...
... suo primo ordine del 19Agosto avea stabilito l'asserragliamento della città di Potenza ; diviso a scaglioni le sue forze su per la strada che menava ad Auletta ; ordinato organizzarsi uno squadrone di cavalleria tra ricchi volontarii, che erano  ...
Giacomo RACIOPPI, 1867
6
La istorie italiane di Ferdinando Ranalli dal 1846 al 1853 ...
Asserragliamento delle vie. — Malo ordinamento della guardia cittadina. — Inutili pratiche a far togliere i serragli. — Voci e opinioni di tradimenti. — Pretensioni insanissime de' sediziosi. — Furibonda ostinazione a tenere la città abbarrata.
Ferdinando Ranalli, 1855
7
Esame del piano di proseguimento del Lungarno di Firenze e ...
_-f_'_'.-_--fl '-' mente alle particolarità di esecuzione che le lerrebbero dietro; sia che coi rapporti della città si paragoni il nuovo quartiere, il quale si pre_ tenderebbe con quell'asserragliamento far sorgere. Prescindiamo dal ripetere ciò che ...
Coriolano Monti, 1854
8
Dorian Curze
... travidei pavimenti in attesa di risucchiare i soldati nella loro mortale morsa. L' avanzamento procedette comunque senza particolari intoppi, e dall' asserragliamento nemico nei terrapieni in piazza non giunsero che poche pallottole esplose ...
TIZIANO BARONI, 2013
9
Rimario letterario della lingua italiana
assaporamento (m.) assassinamento (m.) assegnamento (m.) assembramento ( m.) assento (i., +t.) assentimento (m.) asserragliamento (m.) assestamento (m.) assettamento (m.) asseveramento (m.) assicuramento (m.) assideramento (m.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
10
L'innocenza tradita. Pedofilia: il punto sulla questione
Nel secondo caso, c'è un «asserragliamento nella strutturazione oro-anale» statica (vorrei sottolineare come il sadismo, fissazione anale, sia presente nei rapporti pedofili). L'Io asservito ai bisogni del Sé è incapace di autonomia, autenticità e ...
Salvino Leone, 2006

用語«ASSERRAGLIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasserragliamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parlando de I Re di Roma a Ponte Milvio con Abbate Lillo e Damilano
Almeno, sarebbe stata una buona idea all'inizio, ora dopo questo periodo di asserragliamento sulla poltrona è difficile stabilirlo, come pure ... «Vigna Clara Blog, 7月 15»
2
Parlando de I Re di Roma a Ponte Milvio con Abbate Lillo e Damilano
Almeno, sarebbe stata una buona idea all'inizio, ora dopo questo periodo di asserragliamento sulla poltrona è difficile stabilirlo, come pure ... «Vigna Clara Blog, 7月 15»
3
Attentati in Francia ed in Somalia: Non tutti i terroristi sono uguali
L'asserragliamento è durato poco più di un giorno e le vittime totali sono state 68 con un numero di feriti che oscilla tra 150 e 200. «Difesa Online, 7月 15»
4
Attentati in Francia ed in Somalia: Non tutti i terroristi sono uguali
L'asserragliamento è durato poco più di un giorno e le vittime totali sono state 68 con un numero di feriti che oscilla tra 150 e 200. «Difesa Online, 7月 15»
5
Social card? Tessera per i poveri
Metafore celate dietro locuzioni strumentali al confronto politico che pure danno il senso di un asserragliamento sulle relative posizioni ... «La Nuova del Sud Basilicata, 4月 15»
6
Social card? Tessera per i poveri
Metafore celate dietro locuzioni strumentali al confronto politico che pure danno il senso di un asserragliamento sulle relative posizioni ... «La Nuova del Sud Basilicata, 4月 15»
7
Hebdo, fratelli killer accerchiati. Sparatoria, feriti e un ostaggio
... sono radunati teste di cuoio e forze di sicurezza e stanno accorrendo decine di furgoni della gendarmeria. Il luogo del asserragliamento ... «Il Tempo, 1月 15»
8
Charlie Hebdo: Zuckerberg sfida gli estremisti con un post su …
... mila uomini li stanno braccando e al momento la situazione è stabile con un asserragliamento fuori dall'azienda di segnaletica a Dammartin ... «MobileOS, 1月 15»
9
Hebdo, fratelli killer accerchiati. Sparatoria, feriti e un ostaggio
... sono radunati teste di cuoio e forze di sicurezza e stanno accorrendo decine di furgoni della gendarmeria. Il luogo del asserragliamento ... «Il Tempo, 1月 15»
10
Charlie Hebdo: Zuckerberg sfida gli estremisti con un post su …
... mila uomini li stanno braccando e al momento la situazione è stabile con un asserragliamento fuori dall'azienda di segnaletica a Dammartin ... «MobileOS, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Asserragliamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asserragliamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA