アプリをダウンロードする
educalingo
astringere

"astringere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASTRINGEREの発音

a · strin · ge · re


ASTRINGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASTRINGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのastringereの定義

辞書の抽象化の定義は、強制的に強制することです。 ストレッチはまた、組織を制限している。


ASTRINGEREと韻を踏むイタリア語の単語

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stringere · tangere · tingere · ungere

ASTRINGEREのように始まるイタリア語の単語

astrattamente · astrattezza · astrattismo · astrattista · astrattivo · astratto · astrazione · astretto · astrignere · astringente · astro · astro a foglie di Salice · astro alpino · astro americano · astro autunnale · astro del New England · astro della Cina · astro di Sorrentino · astro di Tradescant · astro di Virgilio

ASTRINGEREのように終わるイタリア語の単語

angere · cingere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ricongiungere · ridipingere · sopraggiungere · spengere · stingere

イタリア語の同義語辞典にあるastringereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASTRINGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«astringere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«astringere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASTRINGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astringereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastringereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astringere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

astringere
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

astringere
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

astringere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

astringere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

astringere
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

astringere
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

astringere
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

astringere
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

astringere
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

astringere
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

astringere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

astringere
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

astringere
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

astringere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

astringere
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

astringere
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

astringere
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

astringere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

astringere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

astringere
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

astringere
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

astringere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

astringere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

astringere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

astringere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

astringere
5百万人のスピーカー

astringereの使用傾向

傾向

用語«ASTRINGERE»の使用傾向

astringereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astringere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、astringereに関するニュースでの使用例

例え

«ASTRINGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastringereの使いかたを見つけましょう。astringereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Genere di polipiti pietrosi , che hanno la superficie superiore •parsa da per tutto гЦ stelle lainellose , e concave , Astrettissimo • Superl. da astringere . jistretti\)Q~ . Add. Che astringe , che induce a ci— ticbezza , Astretto . Add- da astringere .
Francesco Cardinali, 1827
2
Studj legali ovvero istituzioni di dritto civile moderno ...
rografo, che competeva al creditore per astringere colui che avea scritto il chirografo a pagare ciò di cui si era costituito debitore. La compra e vendita V azione empti et venditi. Quella empti davasi al compratore che per sua parte avea ...
Gaetano Arcieri, 1854
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ASTRETTIVO. add. Che astringe,Che induce stitichezza. , ASTREA. s. m. (vedi Dia. mitol. octicamente lo disse il Tasso per i ra; segno del Zodiaco. ASTRETTO. P. pass. di Astringere.ll Tenuto obbligato. ASTRIGNILRE e ASTRINGERE. o. alt.
‎1855
4
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Genere dipolipiti pietrosi , che hanno la Superficie superiore sparsa da per tutto di stelle lamellose , e concavo. ' _ Astrettt'dsimm Superl. da astringere. Astrattz'vo. Add. Che astringe, che induce stitichezza. Astrettu. Add. da astringere. Astri/km.
Francesco Cardinali, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ASTRIGNERK e ASTRINGERE. Stringere, Costringere. Lat. cogere. Gr. avayxo^Etv . duini. 84. Né il largo e il magnanimo è astretto di operare ad ogn'ora magnificamente. E Uff. Com. E per questa cagione ancora a fare loro beneficio sono ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Àstrignere o Astringere è un verbo composto dalla prepositiva A e da Strignere ( tener stretta qualche cosa ). Nel senso proprio significar dovrebbe tener stretta una cosa ad un'altra, lat. Adslrin- gere ; ma in questo scuso letterale non suolsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
gauo e disciolgano e rilassino, privi afi'atto di pungente e estrattiva acredine. ÀS'I' RET'I'O. Partic. pass. di Astringere. Lat. astrictus. - Ar. Orl. far. 2, 15: Quel se ne va , da la scrittura. astratto, Dove i dui cavallieri a faccia a faccia Erau nel bosco.
‎1863
8
Dizionario della lingua italiana
Il popolo , non potendo astringere le lagrime, piangeva. (V) * §. IV. Presso i Medici si dice che astringono quelle cose che, gustate, hanno facoltà di produrre nella bocca e nelle fauci un certo stringimento ; ed in generale lo astringere si dice di ...
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
ASTRÉ'I'TO. P. pan. di Astringere. ! asrnr'osenra, e as1'ninmrane. a. «n. Stringere , Costriltgere, St'orzare. asrnmcianzrr: , o ASTRIGNÈN'I'E. P. pres. d' Astringere, e vale Che ha forza di ristringare o di legare. asrmxci-zxza , e asrmn'cìanzzm. a ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'astringere, ed anche la qualità per cui una cosa è atta ad estrinere. g ASTRINGERE. Lat. È traslato del senso proPrìo di Stringere, ed è lo stesso che Costringere, cioèforzare, obbligare, tanto in significato fisico, che morale.
‎1837

用語«ASTRINGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastringereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
immobili storici: infondata la questione sul nuovo regime fiscale
Non vi è stata, infatti, alcuna violazione del nesso di interrelazione che deve necessariamente astringere il provvedimento d'urgenza e la legge ... «IPSOA Editore, 7月 15»
2
immobili storici: infondata la questione sul nuovo regime fiscale
Non vi è stata, infatti, alcuna violazione del nesso di interrelazione che deve necessariamente astringere il provvedimento d'urgenza e la legge ... «IPSOA Editore, 7月 15»
3
Arriva SoftHand, la mano artificiale sensibile (quasi) come una vera
Ma vedere all'opera questa mano nell'afferrare un bicchiere di carta senza accartocciarlo e nel riuscire allo stesso tempo astringere una morsa ... «Cronache Laiche, 4月 15»
4
Arriva SoftHand, la mano artificiale sensibile (quasi) come una vera
Ma vedere all'opera questa mano nell'afferrare un bicchiere di carta senza accartocciarlo e nel riuscire allo stesso tempo astringere una morsa ... «Cronache Laiche, 4月 15»
5
Isola dei Famosi news: flirt tra Alex Belli e Cristina? Le parole della …
Così come abbiamo visto la forte amicizia che lega Rocco Siffredi con Rachida Karrati, anche Alex Belli sta cominciando astringere le sue ... «Blasting News, 2月 15»
6
Isola dei Famosi news: flirt tra Alex Belli e Cristina? Le parole della …
Così come abbiamo visto la forte amicizia che lega Rocco Siffredi con Rachida Karrati, anche Alex Belli sta cominciando astringere le sue ... «Blasting News, 2月 15»
7
SIAMO ALLA FRUTTA !
... e ormai senza fiato inarrivabili parametri europei, a noi poveri Limoni non resta altro che astringere i denti e cercare di andare avanti. «InformArezzo, 1月 15»
8
SIAMO ALLA FRUTTA !
... e ormai senza fiato inarrivabili parametri europei, a noi poveri Limoni non resta altro che astringere i denti e cercare di andare avanti. «InformArezzo, 1月 15»
9
Come preparare dei doposole a base di yogurt
Poi si deve aggiungere un cucchiaino di miele, ed eventualmente uno di limone se si desidera astringere un po' la pelle. Quindi una volta ... «Newnotizie, 8月 14»
10
Come preparare dei doposole a base di yogurt
Poi si deve aggiungere un cucchiaino di miele, ed eventualmente uno di limone se si desidera astringere un po' la pelle. Quindi una volta ... «Newnotizie, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Astringere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astringere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA