アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attagliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTAGLIARSIの発音

attagliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTAGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語の動詞ATTAGLIARSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi attaglio
tu ti attagli
egli si attaglia
noi ci attagliamo
voi vi attagliate
essi si attagliano
Imperfetto
io mi attagliavo
tu ti attagliavi
egli si attagliava
noi ci attagliavamo
voi vi attagliavate
essi si attagliavano
Futuro semplice
io mi attaglierò
tu ti attaglierai
egli si attaglierà
noi ci attaglieremo
voi vi attaglierete
essi si attaglieranno
Passato remoto
io mi attagliai
tu ti attagliasti
egli si attagliò
noi ci attagliammo
voi vi attagliaste
essi si attagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono attagliato
tu ti sei attagliato
egli si è attagliato
noi ci siamo attagliati
voi vi siete attagliati
essi si sono attagliati
Trapassato prossimo
io mi ero attagliato
tu ti eri attagliato
egli si era attagliato
noi ci eravamo attagliati
voi vi eravate attagliati
essi si erano attagliati
Futuro anteriore
io mi sarò attagliato
tu ti sarai attagliato
egli si sarà attagliato
noi ci saremo attagliati
voi vi sarete attagliati
essi si saranno attagliati
Trapassato remoto
io mi fui attagliato
tu ti fosti attagliato
egli si fu attagliato
noi ci fummo attagliati
voi vi foste attagliati
essi si furono attagliati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi attagli
che tu ti attagli
che egli si attagli
che noi ci attagliamo
che voi vi attagliate
che essi si attaglino
Imperfetto
che io mi attagliassi
che tu ti attagliassi
che egli si attagliasse
che noi ci attagliassimo
che voi vi attagliaste
che essi si attagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia attagliato
che tu ti sia attagliato
che egli si sia attagliato
che noi ci siamo attagliati
che voi vi siate attagliati
che essi si siano attagliati
Trapassato
che io mi fossi attagliato
che tu ti fossi attagliato
che egli si fosse attagliato
che noi ci fossimo attagliati
che voi vi foste attagliati
che essi si fossero attagliati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi attaglierei
tu ti attaglieresti
egli si attaglierebbe
noi ci attaglieremmo
voi vi attagliereste
essi si attaglierebbero
Passato
io mi sarei attagliato
tu ti saresti attagliato
egli si sarebbe attagliato
noi ci saremmo attagliati
voi vi sareste attagliati
essi si sarebbero attagliati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attagliarsi
infinito passato
essersi attagliato
PARTICIPIO
participio presente
attagliantesi
participio passato
attagliatosi
GERUNDIO
gerundio presente
attagliandosi
gerundio passato
essendosi attagliato

ATTAGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ATTAGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

attaccato
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste
attacchinaggio
attacchino
attacco
attaché
attachment
attagliare
attalentare
attanagliamento
attanagliante
attanagliare
attante
attapinarsi
attarantato
attardare
attardarsi
attarsi

ATTAGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるattagliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTAGLIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attagliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attagliarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ATTAGLIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attagliarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attagliarsiのイタリア語での反義語

«attagliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTAGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attagliarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattagliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attagliarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

关于有效
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

válida con respecto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

valid regarding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में मान्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صالحة فيما يتعلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

действует в отношении
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

válidas sobre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্রান্ত বৈধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

valable en ce qui concerne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sah mengenai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gültig in Bezug auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

有効
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 대한 유효
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bener gegayutan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hợp lệ liên quan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்பாக சரியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वैध संबंधित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilgili geçerli
70百万人のスピーカー

イタリア語

attagliarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obowiązują w odniesieniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

діє відносно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valabil în ceea ce privește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ισχύει για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geldig met betrekking tot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

giltigt om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gyldig angå
5百万人のスピーカー

attagliarsiの使用傾向

傾向

用語«ATTAGLIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«attagliarsi»の使用頻度を示しています。
attagliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attagliarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTAGLIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attagliarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attagliarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attagliarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ATTAGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattagliarsiの使いかたを見つけましょう。attagliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La giustizia patrimoniale penale
H, ultima parte, del t.u.i.r., risulta essere imponibile, al momento della sua percezione, qualsiasi provento derivante dall'impiego di capitale e tale presupposto sembra attagliarsi esattamente all'ipotesi in cui il proposto ricavi un incremento ...
Alfredo Bargi, Alberto Cisterna, 2011
2
La fidanzata automatica
Insomma, le opere condividono con le cose di uso comune talune caratteristiche, e in particolare quella di attagliarsi, per dimensioni e durata, all'ambiente umano. Verifichiamolo. Quanto allo spazio,una statuadiun millimetro, chesipotesse ...
Maurizio Ferraris, 2012
3
Le società per azioni di diritto singolare tra ...
discorre e` che nessuna di esse riesce ad enucleare una nozione di ente pubblico che riesca con certezza ad attagliarsi a tutti i soggetti che sono espressamente qualificati come pubblici da un atto normativo. Per comprendere perche ́ cio` ...
Paolo Pizza, 2007
4
La detenzione e le detenzioni: unità e pluralismo nelle ...
... locazione o servitù irregolare?, cit., p. 373 s., che, sebbene formulate con riferimento al godimento di parti di una cosa, paiono ugualmente attagliarsi anche al diretto contattofisico con le stesse, specificamente considerato nel testo:  ...
Riccardo Omodei-Salè, 2012
5
Cooperative e consorzi
La definizione di mutualità esterna pare attagliarsi meglio allefinalità perseguiteda questi fondi. 2. L'attuazione dello scopomutualistico 2.1. Duplicità del rapporto sociale e del rapporto mutualistico Scopo mutualistico Per il perseguimento ...
Federcoop, 2013
6
Codici deontologici e autonomia privata
Sennonché, tale concezione mal si concilia con la natura aperta e modulare delle elencazioni contenute nel codice deontologico forense, in grado di attagliarsi, anche attraverso la norma valvola dell'art. 60 cit., ai mutamenti che il modo ...
Guido Alpa, Paolo Zatti, 2006
7
Il contratto
Questa prospettiva puo` attagliarsi bene per es. al caso di contratto concluso mediante scambio di lettere, di cui la seconda riproduce e fa proprio il testo della prima. Sembra attagliarsi un po' meno a casi nei quali il contratto si forma in modo ...
Vincenzo Roppo, 2011
8
Revocatoria ordinaria e fallimentare. Azione surrogatoria
2901 c.c. La prima operazione ermeneutica non sembra configurabile, atteso che il nesso contestualita`-onerosita` sembra attagliarsi alla sola ipotesi della garanzia costituita per debito proprio, dal momento che l'intero impianto dell'art. 67 l.f. ...
Bartolomeo Quatraro, Mariacarla Giorgetti, Alberto Fumagalli, 2009
9
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
57 DPR 327/2001 non pare attagliarsi all'istituto dell'acquisizione sanante previsto dall'art. 43; diversamente infatti da quanto accade nelle ipotesi ordinarie, il potere espropriativo previsto da tale norma non trae, fondamento esterno in una ...
Paolo Loro, 2011
10
I giudizi elettorali
Invero, quest'ultima espressione non dovrebbe attagliarsi al procuratore della repubblica presso il tribunale, perche ́, se e` ormai parte, come si diceva prima e come si deduce dalla legittimazione ad appellare che gli conferisce ...
Nazareno Saitta, 2010

用語«ATTAGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattagliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'identikit della punta per il Toro porta in Germania
Il che da un lato sembrerebbe quasi escludere il palermitano Belotti, anche se nei fatti il giocatore piace comunque; e parrebbe attagliarsi maggiormente al ... «Calciomercato.com, 7月 15»
2
Arresti in Campania: la legalità si pratica, non si predica.
... rapporti poco trasparenti con organizzazioni mafiose sembrano attagliarsi alla perfezione a quella “Antimafia di Facciata” denunciata da Lucia Borsellino. «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
3
Il trust nell'ordinamento italiano
... di “trust amorfo”, perché il contenuto della citata norma potrebbe “attagliarsi anche a istituti di diritto italiano che nessuno penserebbe mai di qualificare 'trust', ... «Fiscoetasse, 7月 15»
4
P.Campo: ''Il PPTR strumento dinamico per valorizzare territorio"
“Il documento tecnico messo a punto dalla Regione necessita di un'interpretazione dinamica per meglio attagliarsi alle peculiarità territoriali – ha proseguito ... «StatoQuotidiano.it, 5月 15»
5
LIBRO BIANCO DELLA DIFESA: UNA SVOLTA NECESSARIA
Tornando al Libro Bianco sembra attagliarsi proprio alla Libia la valutazione che “in taluni casi, l'Italia potrà anche assumere l'onere di guidare, in qualità di ... «Analisi Difesa, 4月 15»
6
Alta velocità, commissari in arrivo
... quello di commissario per il Terzo Valico a molti era parso attagliarsi alla perfezione, vista la conoscenza del territorio e la rete di contatti con gli amministratori ... «Lo Spiffero, 4月 15»
7
In Forza Italia è buio Fitto “Abbassi i toni e Pichetto ritiri le purghe”
Un ruolo, quello di pontiere, che sembra attagliarsi alla perfezione a Lucio Malan, parlamentare di lungo corso, conoscitore del Carroccio per avervi militato e ... «Lo Spiffero, 3月 15»
8
Se Renzi è un "buffoncello", che cos'è Grillo?
Grillo dà del “buffoncello” a Renzi, ma la gente cosa dovrebbe dire di Grillo, come lo dovrebbe definire, quale aggettivo potrebbe attagliarsi meglio al comico ... «Quotidiano.net, 1月 15»
9
Premier League Karate a Istanbul, Italia quarta nel medagliere
Karate1 - [ISTANBUL OPEN] Eundo crescit. “Migliora nel procedere”…La frase latina sembra ben attagliarsi agli atleti azzurri, protagonisti di un'altra bella ... «Sport24h, 9月 14»
10
Riflessioni sul caso Papasidero di Piero Emmolo
Errore grossolano a dir poco, visto che andrebbe prima valutata in concreto la capacità d'una legge di attagliarsi al sistema socio-giuridico in cui dev'essere ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Attagliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attagliarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z