アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTANTEの発音

at · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

actant

Attante

termという用語は、記号学の分野である言語学とナレーション学で使用されます。 言語学では、アテンダントは動詞で指示されたアクションを実行するサブジェクトです。 actantが一緒文に動詞を形成する公称要素である(例えば、文の「犬の骨を食べる」、犬と骨はactantsあります)。 医師は必ずしも行動を取らなければならないわけではありません。 また、非ヒト(動物または動物)の誘引もある。 物語論では、actantの概念が異なる文学のジャンルではなく、映画のような芸術の他の形態だけでなく非常に重要です。 文法の概念を触発さ(件名、補完)、モデルは実際のヘルプに、我々はおとぎ話や映画の中で、例えば、見つけることができるメカニズムを概説することができます。 モデル「actantial」は伝統的な記号論は行為者又は関連して定義されたものかどうかに応じて、そのような件名(オペレータやステータスなどの三つの基本actantsを提案1966年の周りにリトアニア記号論的アルギダス・ジュリアン・グレマスの作業に由来します オブジェクト)、バリューオブジェクト、およびデスティナージ。 Il termine attante è usato in linguistica e in narratologia, un campo della semiotica. In linguistica l'attante' è un soggetto che compie l'azione indicata dal verbo; l'attante è un elemento nominale che insieme a un verbo forma una frase (ad esempio nella frase "Il cane mangia l'osso", il cane e l'osso sono gli attanti). Gli attanti non devono necessariamente compiere un'azione, possono anche subirla. Inoltre esistono anche attanti non umani (oggetti o animali). In narratologia, il concetto di attante è di primaria importanza non solo in diversi generi letterari, ma anche in altre forme di arte come il cinema. Ispirato a concetti di grammatica (soggetto, complementi), il modello può infatti aiutare a schematizzare i meccanismi che possiamo ritrovare, ad esempio, in una fiaba o in un film. Il modello "attanziale" deriva dai lavori del semiotico lituano Algirdas Julien Greimas intorno al 1966. La semiotica tradizionale propone tre attanti di base, quali il Soggetto (operatore o di stato, a seconda che sia colui che agisce o colui che si definisce in relazione all'Oggetto), l'Oggetto di valore e il Destinante.

イタリア語辞典でのattanteの定義

辞書中の俳優の定義は、動詞によって表される行動を実行する主題である。 注意深いのは、ストーリーの分析でもあり、さまざまな役割を要約したセマンティック・カテゴリーのそれぞれは、アクションのイニシエーターの機能によって特徴付けられ、膨大な一連のキャラクターによって神話や寓話に覆われています。

La definizione di attante nel dizionario è soggetto che compie l'azione espressa dal verbo. Attante è anche nell'analisi del racconto, ciascuna delle categorie semantiche che riassumono i diversi ruoli, caratterizzati dalla funzione di iniziatori di un'azione, ricoperti nei miti e nelle favole da una vastissima serie di personaggi.

イタリア語辞典で«attante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

ATTANTEのように始まるイタリア語の単語

attaccato
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste
attacchinaggio
attacchino
attacco
attaché
attachment
attagliare
attagliarsi
attalentare
attanagliamento
attanagliante
attanagliare
attapinarsi
attarantato
attardare
attardarsi
attarsi

ATTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるattanteの類義語と反意語

同義語

«attante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

actant
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

actante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

actant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

actant
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

actant
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

актант
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

actante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

actant
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

actant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

actant
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aktant
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

actant
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

actant
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

actant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

actant
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

actant
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

actant
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hareket edenden
70百万人のスピーカー

イタリア語

attante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czynnego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

актант
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

actant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πράτων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

actant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aktant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aktivt
5百万人のスピーカー

attanteの使用傾向

傾向

用語«ATTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«attante»の使用頻度を示しています。
attanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attante»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attanteに関するニュースでの使用例

例え

«ATTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattanteの使いかたを見つけましょう。attanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il senso degli oggetti tecnici
Con attante Akrich e Latour intendono un'entità, cosa o persona, che compie un' azione. Essa è distinta dall'attore in quanto quest'ultimo è fornito di altre proprietà e può essere considerato all'origine dell'azione. Il ricorso alla categoria di ...
Alvise Mattozzi, 2006
2
Lingua e linguaggio nei testi
In Tesnière si chiamano primo attante (prime actant = caso del soggetto, nominativo), secondo attante (second actant = caso dell'oggetto, accusativo) e terzo attante (tiers actant - caso dativo). Tesnière sot- tolinea che ci sono al massimo tre ...
Harald Weinrich, 1988
3
Appunti sulle Lezioni di Linguistica Generale: Il semestre ...
Se il verbo è mangiare, vi può essere un attante solo oppure due, a seconda della semantica del verbo. Se in una frase vi è un solo attante, quell'attante concorda con il verbo: per questo si parla di “primo attante”; nella grammatica ...
Giovanni Gobber, 2009
4
La società degli oggetti: problemi di interoggettività
In questo caso a costituire la “società degli oggetti” non è l'attualizzazione che ne fanno gli utenti ma quella della storia, considerata come un attante immanente allo sviluppo temporale. L'attante enunciativo che si configura con tale aspetto ...
Eric Landowski, Gianfranco Marrone, 2002
5
"E vedeva a distanza ogni cosa": il racconto della ...
La struttura dal punto di vista della sequenza verrebbe così articolata: un attante, non definito, conduce un altro attante, caratterizzato solo dallo stato di cieco, da un terzo attante, con cui conclude un contratto. Il primo attante instaura Gesù, ...
Emilio Salvatore, 2003
6
Analisi Conversazionale Costruttiva
A A ↓A C C ↑ C ↓ D D E = E I Ivx ←−I −→I I1 I2 I3 L O O1 O2 O3 P R S T tipo di attante generico carattere grammaticale aggiuntivo carattere pragmatico assertivo cliente (tipo di attante) contesto sociale di attivazione della Dichiarazione ...
Federico Gobbo, 2013
7
Mangiare: istruzioni per l’uso: Indagini semiotiche
Allo stesso tempo, proprio come nel caso dell'odore pe- netrante, si tratta di un campo reciproco fondato sull'interazione tra un attante sorgente (il proprio: gli ortaggi) e un attante bersaglio (il non proprio: il pane), che viene progressivamente ...
Gianfranco Marrone, Alice Giannitrapani, 2013
8
Il libro di Ezechiele
E il cosiddetto oggetto mancante (il primo attante: una specie di agente tipico). — Nella Situazione B) di trasformazione, di movimento verso una attuazione di recupero, il Mandante sovrumano (secondo attante) delega un suo portavoce ...
Gaetano Savoca, 1991
9
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Nella grammaticografia spagnola coesistono infatti una serie di termini per designare questo tipo di complemento e la terminologia varia a seconda del tipo di approccio poiché viene considerato da alcuni un attante, da altri, invece, ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
10
Linguaggi della guerra
Bertuccelli-Papi 1993). Ma è precisamente dall'ambito semiotico che ci pare possano arrivare utili indicazioni al riguardo. All'interno di questa disciplina è stata sostenuta – ad esempio con il concetto di “attante duale” e in generale di attante ...
Federico Montanari, 2004

用語«ATTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vargas, parla il migliore amico: “Appena arrivato a Napoli ha sofferto …
Eduardo Cavallo, imprenditore napoletano e grande amico dell'attante cileno Edu Vargas, ha rilasciato un'intervista al quotidiano Il Mattino ... «SpazioNapoli, 7月 15»
2
Vargas, parla il migliore amico: “Appena arrivato a Napoli ha sofferto …
Eduardo Cavallo, imprenditore napoletano e grande amico dell'attante cileno Edu Vargas, ha rilasciato un'intervista al quotidiano Il Mattino ... «SpazioNapoli, 7月 15»
3
Nicosia. Calcio, per l'Asd Nicosia vittoria che vale una stagione
La prestazione dell'attante, e anche portiere, Castrogiovanni è l'ennesima di una stagione che l'ha visto protagonista e vero bomber della ... «Vivi Enna, 4月 15»
4
Nicosia. Calcio, per l'Asd Nicosia vittoria che vale una stagione
La prestazione dell'attante, e anche portiere, Castrogiovanni è l'ennesima di una stagione che l'ha visto protagonista e vero bomber della ... «Vivi Enna, 4月 15»
5
Superare i limiti del carcere: open class sul tetro sociale presso la …
... l'idea è quella di vedere da vicino, superando la tradizionale barriera tra spettatore e attante, i giovani detenuti attori alle prese con le "prove" ... «Il Quaderno, 3月 15»
6
Superare i limiti del carcere: open class sul tetro sociale presso la …
... l'idea è quella di vedere da vicino, superando la tradizionale barriera tra spettatore e attante, i giovani detenuti attori alle prese con le "prove" ... «Il Quaderno, 3月 15»
7
Va a trovare la figlia, si ritrova con la casa a soqquadro
Vittima di questo raid è Giuseppina D'Attante, 77 anni, che risiede a Malcontenta di Mira al civico 77 di via Malcanton. La donna ha subito una ... «Nuova Venezia, 2月 15»
8
Va a trovare la figlia, si ritrova con la casa a soqquadro
Vittima di questo raid è Giuseppina D'Attante, 77 anni, che risiede a Malcontenta di Mira al civico 77 di via Malcanton. La donna ha subito una ... «Nuova Venezia, 2月 15»
9
Lo spettatore è protagonista nei gialli di Murderparty
Infatti, gli spettacoli di Murderparty prevedono un rapporto tra attore e attante. Il teatro interattivo è un genere teatrale che tenta di abbattere la ... «La Repubblica, 1月 15»
10
Lo spettatore è protagonista nei gialli di Murderparty
Infatti, gli spettacoli di Murderparty prevedono un rapporto tra attore e attante. Il teatro interattivo è un genere teatrale che tenta di abbattere la ... «La Repubblica, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z