アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALZAREの発音

cal · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalzareの定義

辞書のフィッティングの定義は履物です。 カルザレ(Calzare)はまた、礼拝儀式の絹織物であるか、または金や銀でラミネートされ、法王、枢機卿、司教、および他の高位聖職者のために予約されています。

La definizione di calzare nel dizionario è calzatura. Calzare è anche calzatura liturgica di seta o laminata d'oro o d'argento, riservata al papa, ai cardinali, ai vescovi e ad altri prelati, usata nelle funzioni solenni.


イタリア語辞典で«calzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CALZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io calzo
tu calzi
egli calza
noi calziamo
voi calzate
essi calzano
Imperfetto
io calzavo
tu calzavi
egli calzava
noi calzavamo
voi calzavate
essi calzavano
Futuro semplice
io calzerò
tu calzerai
egli calzerà
noi calzeremo
voi calzerete
essi calzeranno
Passato remoto
io calzai
tu calzasti
egli calzò
noi calzammo
voi calzaste
essi calzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho calzato
tu hai calzato
egli ha calzato
noi abbiamo calzato
voi avete calzato
essi hanno calzato
Trapassato prossimo
io avevo calzato
tu avevi calzato
egli aveva calzato
noi avevamo calzato
voi avevate calzato
essi avevano calzato
Futuro anteriore
io avrò calzato
tu avrai calzato
egli avrà calzato
noi avremo calzato
voi avrete calzato
essi avranno calzato
Trapassato remoto
io ebbi calzato
tu avesti calzato
egli ebbe calzato
noi avemmo calzato
voi aveste calzato
essi ebbero calzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io calzi
che tu calzi
che egli calzi
che noi calziamo
che voi calziate
che essi calzino
Imperfetto
che io calzassi
che tu calzassi
che egli calzasse
che noi calzassimo
che voi calzaste
che essi calzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia calzato
che tu abbia calzato
che egli abbia calzato
che noi abbiamo calzato
che voi abbiate calzato
che essi abbiano calzato
Trapassato
che io avessi calzato
che tu avessi calzato
che egli avesse calzato
che noi avessimo calzato
che voi aveste calzato
che essi avessero calzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io calzerei
tu calzeresti
egli calzerebbe
noi calzeremmo
voi calzereste
essi calzerebbero
Passato
io avrei calzato
tu avresti calzato
egli avrebbe calzato
noi avremmo calzato
voi avreste calzato
essi avrebbero calzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
calzare
infinito passato
aver calzato
PARTICIPIO
participio presente
calzante
participio passato
calzato
GERUNDIO
gerundio presente
calzando
gerundio passato
avendo calzato

CALZAREと韻を踏むイタリア語の単語


alzare
al·za·re
balzare
bal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
inalzare
inalzare
incalzare
in·cal·za·re
infilzare
in·fil·za·re
innalzare
in·nal·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rincalzare
rin·cal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
sbalzare
ʃbal·za·re
scalzare
scal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
sobbalzare
sob·bal·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

CALZAREのように始まるイタリア語の単語

calza
calzabraca
calzaiolo
calzamaglia
calzamento
calzante
calzascarpe
calzata
calzato
calzatoia
calzatoio
calzatura
calzaturiere
calzaturiero
calzaturificio
calzerotto
calzetta
calzettaio
calzetteria
calzetto

CALZAREのように終わるイタリア語の単語

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

イタリア語の同義語辞典にあるcalzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«CALZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«calzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calzareのイタリア語での反義語

«calzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

穿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहनना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتداء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

носить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgaste
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিধান করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

porter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memakai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tragen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

着用
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

착용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyandhang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोलता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşınma
70百万人のスピーカー

イタリア語

calzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nosić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

носити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uzură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φθορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slitage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slitasje
5百万人のスピーカー

calzareの使用傾向

傾向

用語«CALZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«calzare»の使用頻度を示しています。
calzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calzareに関するニュースでの使用例

例え

«CALZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalzareの使いかたを見つけましょう。calzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALZARE: v. a. Calceare . Vestire il piede, o la gamba di scarpa, o calza, e simile . Prestamente la fece vestire, e calzare. — Gli fece calzare due bellissime calze di maglia. 1 composti di Calzare sono Incalzare, Rincalzare, Scalzare, Ricalzarsi  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4* " i; Questa risposta è bellissima, e calzanlissima , e degua di un Savio dell' antica Grecia. fa) CALZARE. Averts Mettere in gamba, e in pie calze, e scarpe , o simili j e si usa tanto in signifie, alt. , quanto in neutr. e neutr. pass. Lat. calcenre .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
N00 vogliate veñire, e calzare unto vanamente , e vanaglonofamente , $. Díctamo: Ella non mí calza >cioè Ella non m'entra .Ella pon mi quadra. Varch, Ere . Lat. nonarridet. $. E anche nella forma afirmativa : e vale Ella quadra . Capr. Bott , O ...
‎1691
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
CALZAJO, v. ant. f. Calzare. CALZAIUOLO. Maeftro di far calze. (Lat. cattjariui.) Faifeur de bas. CALZAMENTO. Tutto quel, che cuopre il piede , e la gamba , così fcarpe. come calze. (Latin, calciatimi» , calciamina , calccamina. ) Chaujfarc , f.
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che Calzare, come sostantivo. CALZAJUOLO. Che fa calze, che si occupa nel far calze. CALZAMENTO. Lat. Tutto ciò che cuopre amha e piede, comprendendosi scarpe e calze. CALZANTE. Clic calza, e liguratamcnte Acconcio, ...
‎1837
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Calzare. Calzajuolo. Maestro di far calze, calzettajo: Tibialium artifeœ. icis. m. Calzainento. Tutto quello che copre il piede e la gamba: Calceamenlum, i, u. пассив, i, m. Cic. caleeatus, us, m. Svet. calceamen, inis. n. Plin. (laizante. add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
ISel- l' amministrazione de' diversi corpi si tiene un conto separato del caliamento , per cui v' ha un fondo speciale che si chiama massa pel caliamento. 11 calzare significa propriamente avere o mettere in gamba e in pie calze, scarpe o simili.
‎1831
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
V. A. Calzare . Fr. Giord. S. Prcd. 3. E Pred. io. Calzaiuolo . Maeflro di far calze , Calzettaio . Lat. caligarius . G. V. 7. 13. 6. Caliamento-. Tutto quel , che cuopre il piede , e la gamba , così ("carpe , come calze . Lat. ealcearium , calcea- mina .
‎1739
9
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
CALZARE. Vocabolo generico indicante guella parte del vestito che spetta ai piedi. Greci ed i Romani usavano calzari di elle, gli Egiziani di papiro, gli Spa nuoh di ginestra tessuto, gl'lndiani e iClîinesi ed altri popoli di giunchi, di seta, di lino, ...
‎1842
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CALZARE. Verb. att. Vestire il piede o la gamba di scarpa, o calza, o simile. Anche si usa in modo assoluto. - Sei pa' (Paja) di scarpe si proverà un galant' innamo- rato che si dclctta (ii diletta) di calzare stretto e polito, avanti che ne trovi un ...
Giovanni Gherardini, 1833

用語«CALZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Janka in Ticino, ma non in vacanza - RSI
A partire dalla settimana prossima difatti l'atleta di Obersaxen tornerà a calzare gli sci, dapprima in Svizzera e da agosto in Sudamerica. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
2
Strisce blu, rabbia contro il caro-sosta - Toscana - il Tirreno
Un discorso che può calzare a pennello per le città d'arte, meno per chi vuole andare in spiaggia. Chi va al mare, infatti, spesso ci resta per ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
AMD sta producendo i chip per Nintendo NX? - Notizia - Rumor …
L'idea di un chip semi-custom AMD con impieghi che vadano anche "oltre il videogioco" sembra poter calzare con NX, e il fatto che AMD abbia già collaborato ... «Multiplayer.it, 7月 15»
4
Tutti vogliono Giorgio e Gianmarco sul trono di Uomini e Donne
Attualmente si tratta solo di voci ma le possibilità sembrano elevate, il ruolo di tronista ambito sembra calzare a pennello su Gianmarco ... «Mondo TiVu, 7月 15»
5
Passeggiate e tanta acqua: la vacanza perfetta col pancione
Abbigliamento leggero - E' importante indossare abiti in cotone o lino, capaci di favorire la respirazione della pelle, e dalle tinte tenui e calzare ... «Sky.it, 7月 15»
6
LG G4, lo smartphone in vera pelle eccelle nel comparto fotografico …
La scocca curva (design Slim Arc) permette allo smartphone di 'calzare' a pennello nella mano. Si nota subito che non vi è neanche un tasto ... «TechWeekEurope, 7月 15»
7
Io, mi sposo in Converse, i look più belli in una gallery
Chedonna.it ha voluto omaggiare con una bellissima gallery, tutti quegli sposi che hanno scelto di calzare ai piedi le mitiche Converse All Star, ... «CheDonna.it, 7月 15»
8
guerra per la cciaa di lecco: pd e ncd portano a … - LeccoNews.LC
Provvedimento che pare proprio calzare a pennello per “pacificare” la situazione lecchese, dove Vico Valassi è appena stato riconfermato alla ... «LeccoNews.LC, 7月 15»
9
Osteoporosi, 7 consigli per godersi le ferie
Calzare sempre le scarpe adatte: in montagna o al mare sono ideali calzature chiuse o sandali aperti, purché dotati di tacchi bassi e suole ... «Rai News, 7月 15»
10
Taormina, quanto sei brutta con i venditori ambulanti
Questo paragone tra piccole e grandi realtà sembra proprio calzare a pennello e il riferimento, questa volta, non è a Roma dove tra il Colosseo, ... «Blogtaormina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z