アプリをダウンロードする
educalingo
attenersi

"attenersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTENERSIの発音

attenersi


ATTENERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTENERSIと韻を踏むイタリア語の単語

astenersi · contenersi · delinersi · diversi · godersi · intendersi · intrattenersi · iscriversi · mantenersi · mettersi · muoversi · prendersi · rattenersi · ritenersi · rivolgersi · sostenersi · spegnersi · tenersi · trattenersi · versi

ATTENERSIのように始まるイタリア語の単語

attendere · attendere a · attendersi · attendibile · attendibilità · attendimento · attendismo · attendista · attenente · attenere · attenersi a · attentamente · attentare · attentare a · attentarsi di · attentato · attentatore · attenti · attento · attenuamento

ATTENERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi · assumersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるattenersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attenersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTENERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attenersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attenersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attenersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattenersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attenersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

执行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cumplir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

comply
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पालन ​​करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الامتثال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соблюдать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obedecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেনে চলতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se conformer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mematuhi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erfüllen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

応じます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuân theo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணங்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attenersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spełniać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дотримуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se conforma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμμορφώνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

följa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etterkomme
5百万人のスピーカー

attenersiの使用傾向

傾向

用語«ATTENERSI»の使用傾向

attenersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attenersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attenersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTENERSI»の引用

attenersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Calvin Coolidge
Coloro che confidano nel caso devono attenersi ai risultati del caso.
2
Karl Kraus
Ci sono dei treni non puntuali che non sanno abituarsi ad attenersi ai loro ritardi.
3
Marco Malvaldi
L’unico modo per rispondere a domande senza risposta è formulare un’altra domanda. Intere classi di esseri umani di serietà variabile, dai rabbini agli psicanalisti, hanno costruito la loro reputazione sulla capacità di attenersi in modo granitico a tale precetto, contribuendo così a formare la categoria professionale dell’ignorante consapevole.
4
Bayard Taylor
Quelli che vogliono attenersi a un qualsiasi certo livello di eccellenza in uno specifico obiettivo devono lavorare, e lavorare duro per arrivarci, principe o contadino.
5
Rita Levi-Montalcini
Spetta a ogni individuo il compito di costruire la propria scala di valori e cercare di attenersi a quella, non al fine di ottenere un compenso in terra o in cielo, ma con l’obiettivo di godere ora per ora, giorno per giorno, della straordinaria esperienza di vivere.

«ATTENERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattenersiの使いかたを見つけましょう。attenersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
1827 - Quando all' apertura della successione esiste un donatario in anticipazione di eredilà che a rinunciato per attenersi al suo dono , ed un legatario per precapienza della quota disponibile , l'anticipazione di eredità deve riportarsi alla ...
‎1857
2
Le società di capitali: percorsi giurisprudenziali
... quote che siano state date in usufrutto, compete unicamente all'usufruttuario, il quale esercita al riguardo un diritto suo proprio e percio` non e` obbligato ad attenersi alle eventuali istruzioni di voto che gli abbia impartito il nudo proprietario.
Marco Fratini, Gabriele Baschetti, 2010
3
Opere mediche di Francesco Puccinotti
Essi restano in liberta di attenersi o all' un voto o all'altro, come loro sembra più consentaneo alle informazioni giuridiche, e alla equità della legge. In ogni modo il B.... non è mal omicida. Vogliono essi attenersi alla perizia fiscale? Vo Iiono ...
Francesco Puccinotti, 1856
4
Società di capitali amministratrici di società di persone
443, secondo il quale il fatto «che i soci non amministratori non possano individualmente opporsi agli atti degli amministratori non comporta di per sé che gli amministratori non debbano attenersi alle istruzioni di nessuno: potranno infatti non ...
Claudio Bolognesi, 2012
5
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
56/2000, del 13 febbraio 2000, relativa a “chiarimenti in merito ai criteri cui devono attenersi le SOA (società organismi di attestazione) nella loro attività di attestazione della qualificazione (articoli 17 e 18 del d.P.R. 25 gennaio 2000, n. 34)” ...
Rosanna De Nictolis, 2007
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
Per la determinazione dell'importo da corrispondere a titolo di risarcimento, il Comune dovrà attenersi ai criteri legali, tenendo conto della data dalla quale è configurabile l'illecito permanente, nonché della destinazione urbanistica dell' area ...
Paolo Loro, 2011
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Attenersi alla promessa , cioè siars ; At— tenersi ai conti. Attenersi all'altrui sentimento , ec.Attenersi al mezzo , avvicinarsi. fl. Per lilare appiccato a cosa, ov' altri [i {oflenga . Lat. inharere . Attenersi ad un legnz- , ec. 5. Per appartenere.
‎1717
8
I Ching. Il libro della versatilità
Benché, SUI: anche se, malgrado; se, supposto che. Cedere, SHUN: permettere, accettare; attenersi, seguire, obbedire; docile, flessibile, che non oppone resistenza; produrre, generare; nutrire, provvedere; azione del trigramma Spazio, KUN.
AA. VV., 2013
9
Riflessioni su l'Esame teologico del Saggio de'Supplementi ...
de' mezzi ec. vè certo obbligo di attenersi, potendo, al sicuro , trascurata qualunque opposta probabilità . %All' incontro , nelle quistioni morali egli è del pari certo., non essere noi tenuti di appigliarci al partito sicuro , senza aggiunger qui ...
Nicolò Ghezzi, 1745
10
I requisiti di partecipazione alle gare e l'avvalimento
48/2000, del 12 ottobre 2000, relativa ai “criteri cui devono attenersi le SOA ( Società organismi di attestazione) nella loro attività di attestazione di qualificazione. (art. 18 del d.P.R. 25 gennaio 2000, n. 34); determinazione n. 50/ 2000, del 3 ...
Massimo Ragazzo, 2008

用語«ATTENERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattenersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Juventus, meglio Goetze o Draxler? Le statistiche di …
È necessario attenersi ai Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evita gli insulti, le accuse senza fondamento e mantieniti in topic. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
La riforma sulla "Buona scuola" è legge. Sulla disabilità si rimanda a …
Sono alcuni dei principi a cui dovrà attenersi il governo nel decreto legislativo per promuovere l'inclusione degli alunni disabili. logo la buoan scuola. «SuperAbile, 7月 15»
3
Rifiuti dopo il mercato, la stretta del Comune Multe fino a 1.500 euro
Da oggi devono attenersi al detto «chi sporca pulisce», reso obbligatorio da un'ordinanza del sindaco Gianpaolo Provoli. «La percentuale di raccolta ... «L'Arena, 7月 15»
4
Hotel oltre i 300 metri dal mare, ecco gli ampliamenti possibili
... si discuteranno i principi della legge urbanistica e si detteranno le norme alle quali attenersi per migliorare la qualità degli alberghi e la capacità dell'offerta”. «SardiniaPost, 7月 15»
5
#Greferendum, la diretta twitter con gli inviati del Fatto ad Atene
È necessario attenersi ai Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evita gli insulti, le accuse senza fondamento e mantieniti in topic. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Dotazione organica Provincia, Miglio: deluso da FP Cgil
"Il Consiglio Provinciale, con l'emendamento approvato, non ha fatto altro che attenersi a quanto stabilito dall'art. 4, secondo comma, del D.P.C.M del 26 ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
7
Grecia, Schaeuble: Deve attenersi a regole del gioco, applicare …
Berlino (Germania), 21 giu. (LaPresse/EFE) - La Grecia deve attenersi ad alcune "regole del gioco" che sono "condivise" da tutti i membri dell'Eurogruppo e ... «LaPresse, 6月 15»
8
Terza Prova Esame di Stato: Fisica
Tuttavia, sarà costretta ad attenersi alla tipologia proposta nelle simulazioni di terza prova fatte durante l'anno. E per farvi arrivare prontissimi alla terza prova ... «Skuola.net, 6月 15»
9
Via Gervinho, così si riscatta Nainggolan
Il presidente ha mal digerito le operazioni di gennaio, vedi Doumbia e Ibarbo, e con i dirigenti ha stilato una sorta di tabella di marcia alla quale attenersi, ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Boschi: 'Scuola in mano a sindacati non funziona'. Cgil: 'Disprezzo …
È necessario attenersi ai Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evita gli insulti, le accuse senza fondamento e mantieniti in topic. «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attenersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attenersi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA