アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rattenersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRATTENERSIの発音

rattenersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RATTENERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RATTENERSIと韻を踏むイタリア語の単語


astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
contenersi
contenersi
delinersi
delinersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
intrattenersi
intrattenersi
iscriversi
iscriversi
mantenersi
mantenersi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
sostenersi
sostenersi
spegnersi
spegnersi
tenersi
tenersi
trattenersi
trattenersi
versi
versi

RATTENERSIのように始まるイタリア語の単語

ratta
rattaccare
rattacconare
rattamente
rattatuia
rattemperamento
rattemperare
rattenere
rattenimento
rattenitiva
rattento
rattenuta
rattenuto
rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto

RATTENERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi
assumersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるrattenersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RATTENERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rattenersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rattenersiのイタリア語での同義語

«rattenersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RATTENERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rattenersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrattenersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rattenersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rattenersi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rattenersi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rattenersi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rattenersi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rattenersi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rattenersi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rattenersi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rattenersi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rattenersi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rattenersi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rattenersi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rattenersi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rattenersi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rattenersi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rattenersi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rattenersi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rattenersi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rattenersi
70百万人のスピーカー

イタリア語

rattenersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rattenersi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rattenersi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rattenersi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rattenersi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rattenersi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rattenersi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rattenersi
5百万人のスピーカー

rattenersiの使用傾向

傾向

用語«RATTENERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«rattenersi»の使用頻度を示しています。
rattenersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rattenersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RATTENERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rattenersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rattenersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rattenersiに関するニュースでの使用例

例え

«RATTENERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrattenersiの使いかたを見つけましょう。rattenersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flamenca:
de l'atendre I e del sofrir 2791; medio 'rattenersi', 'astenersi dal fare qlcs.', 'fare a meno di fare qlcs.' ind. pr. 3a p.s. suffrì ssi 4082 (meno prob. pass. rem. come schedato in M, glossario: cfr. n.), no-s poc suffrir I que non parles 'non potè ...
Roberta Manetti, 2008
2
Vocabolario della lingua italiana
Lat. muorari, cunctari. Gr. vivx3o) zo roszcz, 8x28» 7roteiv. Bocc. nov. 33 1 1. Dier de' remi in acqua, e andàr via, e senza punto rattenersi in alcuno luogo, la seguente sera giunsero a Genova . Guid. G. Adunque , se e' vi piace, rattenetevi ec.; ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
III. in signifie, nrtitr. pngs. v.ile Fermarfi . Lat. morari , cunciari. Gr. atvafiolri* irouT- jSat, íiaTpijSijt» irsceTv. Roce. nov. 33 11. Dier de* remi in ac- qua, e andar via, e sema punto rattenersi in alcuno luogo, la segueole sera gin osero a Genova .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Principij estetici
non. può. più. rattenersi. ,. nè. volgere. indietro . Le. anime , nei verdi campi di Eliso , al dire di Orazio , sono più attente a ' risonanti carmi di Alceo , cantor di battaglie , e di esterminati tiranni , che alle canzoni affettuose di Saffo ; così la ...
Giovanni ZUCCALA, 1833
5
Delle Istituzioni Pirroniane Libri Tre di Sesto Empirico
... comprendimento (giacchè questo esiste assentendosi alla fantasia comprensiva); e non essendoci comprendimento, ogni cosa è incomprensibile. « Sendo poi tutte le cose incomprensibili, ne seguirà che il sapiente abbia a rattenersi ...
‎1870
6
Teologia mistica divisa in tre parti da Pietro Giannotti ...
... ma al suo solito oscuramente [a]: bensì lo spiega S. Tommaso ('b) .coll' esempio del fuoco, il quale non può rattenersi dal “moto, che' li conviene secondo l'esigenza della sua forma; se non per violenza: così non può rattenersi l'amante, ...
‎1752
7
Osservazioni sopra il prezzo delle monete e le difficolta di ...
23., 'henchè in massa sia di qualche poco mancato , dehha rattenersi a Carati 23 . 23. , e quello di Genova , benché in mafia per le diverse lui qualità quasi eguale a quello di Firenze, pure per essere nel particolare sino da Carati 23.
Pompeo Neri, 1751
8
Ascanio romanzo di Alessandro Dumas: Vol. 3
Ma oramai era pur venuto , e prodotti una volta nel suo cervello dei versi in onore di una cattolica, come. rattenersi, malgrado tutto l'ardor suo per la causa protestante, come rattenersi dal confidarli segretamente aqualchc amico letterato ?
‎1856
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
rami. Non sa rattenersi nrl giusto, nel ragionevole. Non si rattenne al giusto punto . Rattonutosi un poco la cominciò aguardare nel viso. Continuò sua via senza punto rattenersi in alcun luogo. Battenetevi qua alcun tempo. Nel favellare di ...
‎1839
10
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
~per misurare con esattezza 'le pressioni-verticali de'se-mifluidi. Nel mezzo -d' una tavo tta di legno AB :abbraccian'te due colonne verticali Pr( gl ,alle -qua— li ' può rattenersi ~a maggior o minor altezza, secondo il 'bi~ sogno-,dal piano d'una  ...
‎1788

参照
« EDUCALINGO. Rattenersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rattenersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z