アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diffondersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFFONDERSIの発音

diffondersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFFONDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIFFONDERSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
dividersi
dividersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

DIFFONDERSIのように始まるイタリア語の単語

diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire
diffluente
diffluenza
diffondere
diffondersi in
diffondersi su
diffonditore
difformare
difforme
difformità
diffrangersi
diffrattometro
diffrazione
diffusamente

DIFFONDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるdiffondersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFFONDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diffondersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diffondersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIFFONDERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«diffondersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diffondersiのイタリア語での反義語

«diffondersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFONDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diffondersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiffondersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diffondersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扩散
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

difuso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

diffuse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फैलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منتشر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

диффузный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

difundir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকীর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

diffuser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meresap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbreiten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

びまん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확산
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasebar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân tán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரவுகின்றன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağınık
70百万人のスピーカー

イタリア語

diffondersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpraszać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дифузний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

difuz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάχυτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diffundeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diffundera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

diffuse
5百万人のスピーカー

diffondersiの使用傾向

傾向

用語«DIFFONDERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«diffondersi»の使用頻度を示しています。
diffondersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diffondersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFONDERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diffondersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diffondersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diffondersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIFFONDERSI»の引用

diffondersiという言葉で有名な引用文や文章
1
George W. Bush
Alcuni di quelli che si autodefiniscono realisti si chiedono se il diffondersi della democrazia nel Medio Oriente debba essere una nostra preoccupazione. Ma i realisti in questo caso hanno perso contatto con una realtà fondamentale: l’America è sempre stata meno sicura quando la libertà è in ritirata; l’America è sempre più sicura quando la libertà è in marcia.
2
Richard Dawkins
Il diffondersi dell’istruzione secondaria e postsecondaria ha creato una vasta popolazione di persone, spesso dai gusti letterari e accademici ben sviluppati, la cui cultura supera di gran lunga la loro capacità di cimentarsi nel pensiero analitico.
3
Giorgio Napolitano
Le differenze in termini di origini etniche, religiose e culturali sono aumentate. Il rischio che queste differenze si traducano in un fattore di esclusione è sempre presente ed è aggravato dal diffondersi di una retorica pubblica che non esita, anche in Italia, ad incorporare accenti di intolleranza o xenofobia.
4
Peter De Vries
La causa principale del diffondersi dell'ignoranza di massa è il fatto che tutti sanno leggere e scrivere.

«DIFFONDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiffondersiの使いかたを見つけましょう。diffondersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulla congiuntivite contagiosa che minaccia di diffondersi ...
Leovigildo Paolo Fario. 4:. Che e' indichino quali fra i rimcdii tentati possano presumersi i migliori. 5. Che, quanto alle forme che può assumere, la osservazioni cadan'a sulle seguenti: a) Blenor.rhaea acuta neonatornm aut adultorum ...
Leovigildo Paolo Fario, 1862
2
Sulla malattia colerica che dalle Indie si è diffusa e ...
Mentre intanto il colèra propagavasi dalla Gallizia in tutti codesti paesi, dal1'. altra parte ancora, benchè la strage fosse per verità men grande, seguitava a diffondersi in un' estensione non meno vasta e con una rapidità spaventevole. Così ...
‎1867
3
L'origine delle specie
Ancormeno vogliamointendere che unaspecie, cheevidentemente ha la capacitàdi superare le barriere edi diffondersi largamente, debba necessariamente diffondersi su unavasta zona, dato che non si deve dimenticarechela capacitàdi ...
Charles Darwin, 2011
4
Il manuale del giovane hacker. Tutto quello che avreste ...
Nella sua forma più semplice, un worm non fa niente altro che replicarsi e diffondersi, ma questa semplice operazione può spesso mettere in ginocchio l' ampiezza di banda della rete e rallentare o bloccare i computer, come nel caso del worm ...
Wallace Wang, 2006
5
Austria: Vienna, Salisburgo, Graz, Tirolo, Stiria, Carinzia, ...
prattutto l'irrompere del romanticismo tedesco, il propagarsi delle tesi di Rousseau, nonché il rapido diffondersi dell'idea di nazione ad alimentare nuovi fermenti fra i sudditi degli Asbur- go. Il periodo napoleonico favorisce il radicarsi in tutta ...
Touring Club Italiano, 2002
6
Potere politico e globalizzazione
Il diffondersi della contrattazione collettiva ha introdotto un metodo di decisione bilaterale nel def1nire le condizioni di lavoro dell'impiego pubblico, metodo che, a sua volta, ha condotto ad una prima differenziazione e articolazione delle ...
Pietro Fantozzi, 2004
7
Lezioni per l'Adriatico. Argomenti in favore di una nuova ...
Va sottolineato che il diffondersi di movimenti nazionali nelle società europee è stato un momento importante e decisivo nel processo di democratizzazione dell‟ Europa. L‟affermarsi dell‟idea di nazione ha facilitato la diffusione e il ...
Botta, Scianatico, Franco Botta, Giovanna Scianatico, 2010
8
Le risorse culturali della Rete
Sin qui abbiamo messo a fuoco un aspetto piuttosto innovativo legato al diffondersi dei nuovi sistemi di documentazione (democratizzazione del sapere) e si è definita l'esistenza di un nuovo tipo di studioso, quello che veste quei panni  ...
Renato Grimaldi, 2003
9
Lezioni critiche di fisiologia e patologia
Sembra che il ripetersi o il diffondersi dell' eccitamento (I.) a' varj pezzi del sistema nervoso esiga una certa identità o analogia di struttura tra il pezzo primariamente o immediatamente eccitato, e gli altri ai quali dee diffondersi V eccitamento .
Giacomo Antonio Tommasini, 1802
10
Cultura popolare: dialettica e contestualità
Nessuna poesia è collettiva nell'origine, richiedendosi pel suo sorgere la persona d'un poeta, e ogni poesia si diffonde o può diffondersi più o meno largamente nella società in cui nasce. [p. 2] Nessuna poesia è collettiva nell' origine (persino ...
Giovanni Battista Bronzini, 1980

用語«DIFFONDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiffondersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Pokerista nato' continua a diffondersi tra gli youtuber: il sangue …
'Pokerista nato' continua a diffondersi tra gli youtuber: il sangue freddo di Federico Clapis nel suo ultimo video. Ricevi tutti i nostri articoli via email, inserisci qui. «ItaliaPokerClub, 7月 15»
2
Egitto: Icega, preoccupati per diffondersi atti terrorismo
Milano, 11 lug. (AdnKronos) - "Aspettiamo che sia fatta chiarezza sulle dinamiche dell'attentato, ma siamo fortemente preoccupati per il diffondersi del ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
3
Remix OS, l'Android con taskbar inizia a diffondersi sui tablet cinesi
Allo stato attuale delle cose, possiamo definire Remix OS di Jive un successo. La campagna Kickstarter è andata benone, e i primi tablet della startup, i Remix ... «HDblog, 5月 15»
4
BRUNA GIULIANI: “SIAMO ALLA FOLLIA, ANCHE A TRENTO LA …
“Siamo alla Follia, anche a Trento la teoria del gender sta iniziando a diffondersi.” Sono queste le parole che Bruna Giuliani, consigliere del carroccio nel ... «Secolo Trentino, 5月 15»
5
Edutainment, in Italia il modello fatica a diffondersi
... negli istituti elementari si stanno sì diffondendo software dedicati, ma il corpo degli insegnanti sembra tuttora ancorato a un approccio didattico tradizionale. «Lettera43, 4月 15»
6
AVETRANA – Un forum intercomunale sull'emergenza creata dal …
Un forum intercomunale sull'emergenza creata dal diffondersi, nel Salento, della Xylella Fastidiosa. Si terrà questa sera, a partire dalle ore 17, presso il salone ... «ManduriaOggi, 3月 15»
7
Allerta morbillo in Italia. In Europa e Usa il diffondersi di focolai
Viene chiamata 'malattia infantile', ma colpisce anche i ragazzi e i giovani adulti e, nonostante nell'immaginario collettivo sia considerato ancora quasi normale, ... «CN24TV, 2月 15»
8
Allerta morbillo in Italia. Anche l'Europa e gli Usa stanno registrando …
Anche l'Europa e gli Usa stanno registrando il diffondersi di focolai. La scorsa settimana il Centro per il controllo delle malattie infettive e la loro prevenzione di ... «brindisilibera.it, 2月 15»
9
Charlie Hebdo: condanna del Papa: "Violenza abominevole …
Opporsi al diffondersi dell'odio" ... che non può essere "mai giustificabile", e che deve spingere ognuno "ad opporsi con ogni mezzo al diffondersi dell'odio". «Tiscali, 1月 15»
10
Un tracollo di Mosca potrebbe diffondersi in tutto il mondo. Guardian
Ma ci sono almeno cinque motivi per cui una crisi della Russia potrebbe diffondersi altrove. Gli ultimi problemi alla Russia sono stati causati dal forte calo del ... «L'AntiDiplomatico, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Diffondersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diffondersi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z