アプリをダウンロードする
educalingo
attivarsi

"attivarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTIVARSIの発音

attivarsi


ATTIVARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTIVARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accattivarsi · aggravarsi · cavarsi · conservarsi · elevarsi · giovarsi · incurvarsi · lavarsi · levarsi · non trovarsi · osservarsi · privarsi · ravvivarsi · rilevarsi · rinnovarsi · risollevarsi · ritrovarsi · salvarsi · sollevarsi · trovarsi

ATTIVARSIのように始まるイタリア語の単語

attitudinale · attitudine · attivabile · attivamente · attivante · attivare · attivatore · attivazione · attivismo · attivista · attivisti · attivistico · attività · attivita agricola · attivita fisica · attivita lavorativa · attivita speculativa · attivizzare · attivizzarsi · attivo

ATTIVARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · accoccovarsi · accovarsi · avvivarsi · cattivarsi · curvarsi · darsi · depravarsi · disattivarsi · farsi · gravarsi · incavarsi · indovarsi · inselvarsi · liberarsi · parsi · preservarsi · rinnervarsi · sgravarsi · snervarsi

イタリア語の同義語辞典にあるattivarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTIVARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attivarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attivarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTIVARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attivarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattivarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attivarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取行动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar medidas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

take action
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कार्रवाई करने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتخاذ إجراءات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принимать меры
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar medidas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদক্ষেপ নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

agir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil tindakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Maßnahmen ergreifen,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

行動を起こします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조치를 취할
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk tindakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hành động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை எடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कारवाई
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

harekete geçmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attivarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podjęcia działań
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вживати заходів
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să ia măsuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλάβουν δράση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem aksie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vidta åtgärder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta affære
5百万人のスピーカー

attivarsiの使用傾向

傾向

用語«ATTIVARSI»の使用傾向

attivarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attivarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attivarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ATTIVARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattivarsiの使いかたを見つけましょう。attivarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle riforme e de' provvedimenti da attivarsi nell'Ospedale ...
DELLE ) RIFÙIÈh}E E DE' PROVVEDIMENTI DA ATTIVARSI ' ., NELL' OSPEDALE- CIVILE DI PÀUQVA RELAZIONI AL CONSIGLIO COMUNALE . 3 PADOVM ' STAR. DI P. PRO%PEBINI _,1 L ' , ,; 1873 1 ' -\> ' ' «f '\M \\J Signori ! \ Il Consiglio ...
‎1873
2
Brand Action: Le scelte coraggiose di aziende eccellenti
Attivarsi. Perché è tanto difficile attivarsi Consigli utili su come attivarsi Gente che si è attivata In un'impresa ricca, non è etico retribuire i collaboratori meno di 1000 euro netti Perché è tanto difficile attivarsi Per attivarsi è necessario un clima ...
Mirko Nesurini, 2012
3
Profili penali della delega di funzioni. L'organizzazione ...
L'inosservanza dell'obbligo penalistico (68) di attivarsi, purché espressamente incriminata dalla legge, comporta normalmente l'integrazione soltanto di un reato omissivo proprio (come noto, privo di evento); sicché, senza una disposizione ...
Tiziana Vitarelli, 2008
4
Il rapporto di causalità: prassi e orientamenti
8 L'OBBLIGO DI GARANZIA, L'OBBLIGO DI ATTIVARSI E L'OBBLIGO DI SORVEGLIANZA È stato posto in rilievo (65) che l'obbligo di garanzia va distinto dall'obbligo di attivarsi e dall'obbligo di sorveglianza. Da un punto di vista penalistico si ...
Carlo Brusco, 2012
5
Infortunistica nella circolazione stradale nel lavoro nello ...
«Il preposto è destinatario diretto (iure proprio) delle norme antinfortunistiche, a prescindere da una eventuale delega di funzioni conferita dal datore di lavoro, ed è tenuto ad attivarsi nel controllo della rispondenza della situazione di fatto ai  ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, 2012
6
Il danno da circolazione stradale
40, comma 2, c.p., in tema di reati omissivi impropri, il fondamento della responsabilitaÁ eÁ correlato all'esistenza di un dovere giuridico di attivarsi per impedire che l'evento temuto si veri®chi. Il titolare di quest'obbligo versa in posizione di ...
Riccardo Mazzon, 2011
7
Dubbio scientifico e responsabilità civile
233-234). (44) Pleonastico essendo il riferimento alla colpa, che, come detto, non puo` avere come contenuto un generico dovere di attivarsi per evitare il danno, si e` fatto leva su di un criterio oggettivo di imputazione della responsabilita` ...
Roberta Montinaro, 2012
8
Il concorso di reati e il consorso di persone nel reato
... 10); secondo la teoria c.d. sostanziale, invece, l'obbligo giuridico di attivarsi non sarà legato tanto ad una previsione formale di impedire l'evento, quanto piuttosto ad una sostanziale posizione di garanzia in cui si troverà il soggetto nel caso ...
Riccardo Mazzon, 2011
9
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
... 10); secondo la teoria c.d. sostanziale, invece, l'obbligo giuridico di attivarsi non sarà legato tanto ad una previsione formale di impedire l'evento, quanto piuttosto ad una sostanziale posizione di garanzia in cui si troverà il soggetto nel caso ...
Riccardo Mazzon, 2011
10
Alternative al carcere: percorsi, attori e reti sociali ...
Motivazioni che hanno portato la struttura ad attivarsi a favore dei soggetti in misura alternativa e ragione sociale E' possibile inoltre notare alcune differenze nelle motivazioni che spingono le strutture ad attivarsi a favore dei soggetti in misura ...
Luigi Frudà, 2006

用語«ATTIVARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattivarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siccita': Cia Abruzzo a Regione, attivarsi per calamita' naturale
(AGI) - Pescara, 28 lug. - "L'avvio dei controlli per un'esatta quantificazione dei danni e l'attivazione delle procedure per la dichiarazione di calamita' naturale ai ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Attivarsi contro la priorità degli idonei concorso 2012 sugli iscritti …
Alessandro N. - Il comma 100 della legge 107/15 dà totale priorità agli idonei sugli iscritti Gae nelle assunzioni: si tratta di una scelta irragionevole e iniqua, ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Incendio Chieti, PD: "Asl e Prefettura chiesero a Di Primio di attivarsi
Continuano le polemiche e le accuse in merito all'incendio che, nella notte tra domenica e lunedì, ha distrutto la discarica abusiva di Colle Marcone, rischiando ... «abruzzo24ore.tv, 6月 15»
4
Attivarsi per l'infanzia: “Solo indifferenza verso le nostre richieste”
Ieri era stato il turno del comitato “Io sto con la Racagni”; oggi ad occupare la sala stampa del Comune sono stati i genitori del Comitato referendario 'attivarsi ... «Il Mattino di Parma, 6月 15»
5
Uniti per Gioiosa - Stimoliamo il sindaco ad attivarsi per risolvere le …
Gruppo di minoranza "Uniti per Gioiosa" I consiglieri comunali Adamo Maurizio, Salmeri Salvatore, La Galia Tindara, Giardina Giosue', Da Campo Sebastiano ... «CanaleSicilia, 6月 15»
6
I Paesi possono e devono attivarsi immediatamente per la sicurezza …
Immediapress . Pr Newswire . I Paesi possono e devono attivarsi immediatamente per la sicurezza del paziente. PR NEWSWIRE. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! «Adnkronos, 6月 15»
7
Migranti, S. Craxi: “Il problema sommergerà l'Europa. Occorre …
Occorre attivarsi subito e così”. Home; >; Società e Protagonisti; >; Migranti, S. Craxi: “Il problema sommergerà l'Europa. Occorre attivarsi subito e così”. Migranti ... «Intelligonews, 6月 15»
8
Rischio salasso coi telefonini 4G: “Il roaming può attivarsi da solo”
La sorpresa è che sì, qualche gestore telefonico ammette che in rari casi il roaming si può attivare da solo nonostante il comando contrario. Viene detto però che ... «La Stampa, 5月 15»
9
Bonifica, la provincia deve attivarsi per individuare l'inquinatore
La società proprietaria dell'area inquinata può agire in giudizio quando la provincia decide di non attivarsi per il procedimento di accertamento dell'autore ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 5月 15»
10
Parma, comitato chiede referendum su riorganizzazione scuole …
Dopo le polemiche e i sit l'associazione “AttivarSi per l'infanzia”, ha depositato l'istanza per la proposta di una consultazione per interrogare i cittadini sulle ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attivarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attivarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA