アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ritrovarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRITROVARSIの発音

ritrovarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RITROVARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RITROVARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accattivarsi
accattivarsi
aggravarsi
aggravarsi
attivarsi
attivarsi
cavarsi
cavarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
privarsi
privarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

RITROVARSIのように始まるイタリア語の単語

ritrepidare
ritrincare
ritrincerare
ritritare
ritrito
ritroncare
ritrosa
ritrosaggine
ritrosamente
ritrosia
ritrosità
ritroso
ritrovabile
ritrovamenti
ritrovamento
ritrovare
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo

RITROVARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
sgravarsi
snervarsi

イタリア語の同義語辞典にあるritrovarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITROVARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritrovarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ritrovarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«RITROVARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ritrovarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ritrovarsiのイタリア語での反義語

«ritrovarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RITROVARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritrovarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritrovarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritrovarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

收集
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reunir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gather
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इकट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

собирать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reunir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রহ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recueillir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengumpulkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sammeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

集まります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수집
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

klumpukne
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tụ họp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேகரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toplamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ritrovarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbierać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збирати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεντρώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versamel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samle
5百万人のスピーカー

ritrovarsiの使用傾向

傾向

用語«RITROVARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«ritrovarsi»の使用頻度を示しています。
ritrovarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritrovarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RITROVARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ritrovarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ritrovarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ritrovarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RITROVARSI»の引用

ritrovarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Berselli
Si diventa più buoni perché fin dall’inizio c’è un piacere mai provato nel ritrovarsi con fratelli e amici a fare compagnia alla Liù, a cenare insieme, a bere, a scherzare.
2
Diego Cugia
Si riconobbero e si smarrirono nella stessa occhiata, precipitarono nell’estraneità per ritrovarsi un gradino più in alto sulla scala della conoscenza.
3
Nora Ephron
Se due persone sono fatte l'una per l'altra finiranno per ritrovarsi, a dispetto della distanza, del tempo e persino delle circostanze.
4
Zygmunt Bauman
Quando si evita a ogni costo di ritrovarsi soli, si rinuncia all’opportunità di provare la solitudine: quel sublime stato in cui è possibile raccogliere le proprie idee, meditare, riflettere, creare e, in ultima analisi, dare senso e sostanza alla comunicazione. Certo, chi non ne ha mai gustato il sapore non saprà mai ciò che ha perso, ha lasciato indietro, a cosa ha rinunciato.
5
Paolo Borsellino
L’impegno contro la mafia, non può concedersi pausa alcuna, il rischio è quello di ritrovarsi subito al punto di partenza.
6
Jonathan Franzen
Non era la persona che aveva creduto o che avrebbe scelto di essere, se fosse stato libero di scegliere, ma c’era qualcosa di consolante e liberatorio nel ritrovarsi un individuo concreto e definito, anziché una collezione di individui potenziali e contraddittori.
7
Robert Musil
La passione è una fuga, in cui il ritrovarsi in due ha solo il significato di una solitudine raddoppiata.
8
Benedetta Tobagi
Legge per perdersi e ritrovarsi nel mondo, cercando la parola che guida, la risposta, una chiave.

«RITROVARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritrovarsiの使いかたを見つけましょう。ritrovarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ritrovarsi
Dopo "L'arte di separarsi", l'Autore era gia considerato colui che ognuno avrebbe voluto come terapeuta nei momenti difficili.
Edoardo Giusti, 2004
2
Comprendere e praticare il viaggio astrale. Uscire da se ...
Laura Tuan. Laura Tuan comprendere e praticare IL VIAGGIO ASTRALE uscire da se stessi per ritrovarsi meglio Progetto grafico e impaginazione: Laura Casagrande Redazione: Lalla Riccardi Per.
Laura Tuan, 2011
3
Perdersi e ritrovarsi
Jamie Ford. SOMMARIO. UN INNO ALLE FEMMINE ALFA PERDERSI E RITROVARSI Come un fiore ribelle: il nuovo romanzo di Jamie Ford. Leggi il primo capitolo.
Jamie Ford, 2013
4
Antartide: Perdersi E Ritrovarsi Alla Fine Del Mondo
Tito Barbini delivers a poetic and introspective account of his relationship with Antarctica, where nature and the landscape exist on their own terms and have come to inhabit the authors soul. Italian text.
Tito Barbini, 2008
5
Il senso del verso
Ritrovarsi Ritrovarsi da solo... con la speranza di tornare a dire, un giorno: sono un uomo nuovo! Ritrovarsi sconosciuto in un mondo che, in realtà, non hai mai avuto. Ritrovarsi con lei, di nuovo, e dire: sono cambiato ma non ho dimenticato.
Daniela Brusciano, 2010
6
Il vangelo dell'amicizia
Perdersi per ritrovarsi A tutti, Gesù diceva: « Se qualcuno vuol venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce ogni giorno e mi segua. Chi vorrà salvare la propria vita, la perderà, ma chi perderà la propria vita per me, la salverà.
Anna M. Canopi, 2000
7
La Guerra del sale (1680-1699): rivolte e frontiere del ...
Più quella di Facio e Bartholomeo Chiabre ritrovarsi come sovra intata, et essi in essa habitanti. Più quella di Gio. Andrea Chiabra esser un quarto della medema stata incendiata et il rimanente in bon stato, ritrovandosi li medemi in essa come  ...
Giorgio Lombardi, 1986
8
Vocabolario italiano e latino
S ritrovarsi, vale esser presente, esse, adesse, interesse, prat'sto esse alicubi; ritrovarsi a nn desinare, ln convivio interesse ,~ Cle.:rilrovati 111011101 mattina qui'a otto ore, fue nt crastina die hic lpraesto 515 ora 0ctava matutina, С1с.: non si ...
Guiseppe Luca Pasini, Giuseppe Ignazio Montanari, 1847
9
Storia delle sciagure del S.P. Pio VII. sotto il regno di ...
nei quali ritrovarsi anche l'istoria del Concilio di Parigi dell anno 1811 Alph. de Beauchamp. ua , persuaso nel fondo dell' animo suo , che le umiliazioni le qual soffi irebbe , tornerebbero a gloria della Religione . Intanto al Sauto Padre fu ...
Alph. de Beauchamp, 1823
10
Migrazioni e migranti. Esperienze di cura a Terrenuove
11. Fuggire. e. ritrovarsi. Ricongiungimento. familiare. e. resilienza. di Susanna Ligabue Vogliamo proporre, attraverso la storia clinica di una famiglia rifugiata, difficoltà e tematiche connesse alla fuga forzata dal proprio paese, sottolineando  ...
Dela Ranci, 2012

用語«RITROVARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritrovarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sciaccia: Al via il Festival Internazionale d'Arte Contemporanea …
mostra ritrovarsi Sciacca (Ag). Da venerdì 31 luglio a domenica 2 agosto 2015, si terrà la quarta edizione di Ritrovarsi – Festival Internazionale d'Arte ... «Vivi Enna, 7月 15»
2
Ritrovarsi”, a Sciacca il Festival internazionale d'Arte contemporanea
Da venerdì 31 luglio a domenica 2 agosto 2015, Sciacca (AG), città d'arte e di grande interesse turistico, ospita la quarta edizione di Ritrovarsi – Festival ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
3
«L'istituto Fermi rischia di ritrovarsi senza i prof»
Allarme sull'avvio del prossimo anno scolastico a Modena, perché ormai rischiano di saltare le lezioni. «La precarietà di bilancio della Provincia non consente ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
4
Assunzioni, fioccheranno i ricorsi: chi sta indietro in graduatoria …
Perché con questa modalità di assunzioni, un insegnante in fondo alla graduatoria, di merito o GaE che sia, potrebbe ritrovarsi comodamente a due passi da ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
5
Roma rischia di ritrovarsi con un buco da 350 milioni di euro
Il Comune di Roma rischia di ritrovarsi con un buco in bilancio di 350 milioni di euro. Il Ministero dell'Economia ha giudicato illegittimo il salario accessorio ... «QuiFinanza, 6月 15»
6
Basket, finale scudetto. Reggio per il bis, Sassari vuole ritrovarsi
Martedì sera gara 2, Grissin Bon a caccia del raddoppio, Menetti: ''E' la sfida più dura, temo la loro reazione, dovremo battere noi stessi''. Dinamo chiama a ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Perdersi e ritrovarsi nei Labirinti d'Italia
Simbolo polisemico, metafora della vita, archetipo e specchio delle paure, affascinante sirena di percorsi dell'ignoto, sfida all'intelletto umano, intricato disegno ... «Bed and Breakfast, 6月 15»
8
Ritrovarsi da un giorno all'altro senza Dirigente Scolastico. Lettera
Egregio Presidente del Consiglio, siamo alcuni docenti e dipendenti del personale ATA dell' I.C. “Jacopo della Quercia” di Siena. Abbiamo deciso di scriverLe ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
9
Vitalizi condannati, nomi e volti di chi potrebbe ritrovarsi senza. Con …
Camera e Senato hanno approvato l'abolizione delle pensioni a vita per gli eletti in Parlamento condannati per reati di mafia, terrorismo e contro la Pubblica ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
10
Luoghi in cui ritrovarsi
È arrivato il momento di perdersi, per poi ritrovarsi, in una delle piccole isole più bella d'Italia: Salina. Al resort Capofaro della famiglia Tasca d'Almerita ... «Vogue.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ritrovarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritrovarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z